sebeúcta oor Engels
sebeúcta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-respect
en
knowledge of one's own worth
Když chce muž dobýt svět, říká se tomu sebeúcta.
When a man wants to take on the world, it is called self-respect.
self-esteem
cs
úcta k sobě samému
Holčičko, tvá mizerná sebeúcta je jen projevem zdravého rozumu.
Honey, lately your low self-esteem is just good common sense.
self esteem
Někdy oběti obviňují z týrání samy sebe, a tak se vytrácí sebeúcta.
Victims at times blame themselves for the abuse, resulting in low self-esteem.
self-confidence
Hrdost, důstojnost a sebeúcta v ekonomické teorii nefigurují: nelze je měřit.
Pride, dignity, and self-confidence do not figure in economic theory: they cannot be measured.
self-respect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenkrát měli lidi víc sebeúcty.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem nízkou sebeúctu.
Yeah, it' s, like, twice his sizejw2019 jw2019
Také mám sebeúctu
You ex military?opensubtitles2 opensubtitles2
Věnovali se veřejné službě, čímž posilovali svou sebeúctu, a společenstvím se spoluvěřícími si vytvářeli pevná přátelství.
I think we' il make a good living here in the countrysidejw2019 jw2019
Nicméně chtěl lord Penrose upozornit na to, že lidský aspekt událostí ve společnosti Equitable by neměl být podceňován a že „... škoda [byla] způsobena nejen na finančních prostředcích pojistníků, ale i na jejich sebeúctě a důvěře v jejich schopnost zvládat svůj život“ (WE 16
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makenot-set not-set
souhlasí s názorem, že je nepřijatelné, aby v jednom z nejbohatších regionů světa ve 21. století bylo 20 milionů dětí chudých nebo ohrožených chudobou, a že chudoba neznamená pouze nízký příjem a nutnost se bez něho obejít; znamená rovněž odepření vlivu, respektu, dobrého zdravotního stavu, vzdělání, bydlení, základní sebeúcty a možnosti zapojit se do společenských aktivit (6);
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Místo aby jste mi nabídl pomoc, mi opravdu musíte ničit i ten poslední kousek sebeúcty co mi ještě zbyl?
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijali také moje zadrhávání a to pozvedlo mou sebeúctu.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyjw2019 jw2019
To čelo říká,: " Mohu žít sama, bude-li to vyžadovat má sebeúcta.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
druhou část vycházející z nesprávných posouzení skutkového stavu vyplývajících ze skutečnosti, že některé z uplatňovaných postupů byly objektivně takové, že poškozovaly sebevědomí a sebeúctu.
What' s gotten into you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mláďata, která se ještě nenaučila řádným prasečím zvyklostem, se tam vrhají po hlavě jako každé jiné zvíře, které má sebeúctu.
You have hot water, don' t you?jw2019 jw2019
20 Sebeovládání nám však také pomáhá zachovat svou sebeúctu, a to je ještě důležitější.
The princess arrives on the Boat of Kindnessjw2019 jw2019
domnívá se, že by mělo být mnohem více upřednostňováno zajišťování pracovních míst na místní úrovni a podpora podnikání a místních řemesel, jakož i rozvíjení základních souvisejících dovedností, aby došlo k nárůstu bohatství i zvýšení sebeúcty;
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Promluvil jsem si s ní a pracovali jsme na budování její sebeúcty.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy, žádný gentleman se sebeúctou ti nedovolí zaplatit.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, na to má až moc sebeúcty.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budova sebeúcty?
And if you' re in money, pay back that debt tothe KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel o rodinu, dům, práci, sebeúctu, o všechno.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se spravit sebeúctu mého syna.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soutěže krásy ničí ženskou sebeúctu.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lidé trpící některou demencí ze všeho nejvíc potřebují, abychom dokázali zachovat jejich důstojnost, vážnost a sebeúctu,“ říká kniha When I Grow Too Old to Dream.
Why' d I have to start working out again?jw2019 jw2019
Školicí a vzdělávací služby vztahující se k terapeutickým službám poskytovaným léčeným dětem včetně posuzování zkušeností z odezvy dětí na lékařskou péči a interakce s dětmi za účelem minimalizování stresu a úzkosti a poskytování základních životních zkušeností a posilování sebeúcty a nezávislosti
You didn' t bother him, did you?tmClass tmClass
Věděla, že k tomu, aby se dívala do budoucnosti s odvahou, dobře se starala o své děti a znovu získala ztracenou sebeúctu, potřebuje sílu od Boha.
Clearly not, nojw2019 jw2019
V Izraeli si jednotlivec uchovával sebeúctu navzdory své chudobě.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancejw2019 jw2019
(Matouš 22:39) Slova „jako sám sebe“ ukazují, že nějaký pocit vlastní hodnoty a sebeúcty mít musíme.
Gus, we can not have that herejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.