sebeupálení oor Engels
sebeupálení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-immolation
en
ritualistic and political suicide method
trvá na tom, aby čínské orgány poskytly informace o tom, co se stalo s oběťmi pokusů o sebeupálení v Tibetu a kde se nacházejí;
Insists that the Chinese authorities reveal the fate and whereabouts of all the victims of self-immolations in Tibet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli bychom mít na paměti, že nedávné revoluce začaly sebeupálením tuniského prodavače ovoce, kterého trápily a urážely úřady.
Sounds like a good planProjectSyndicate ProjectSyndicate
Satí neboli rituální sebeupálení vdovy bylo v hindské společnosti rozšířeno zejména v období středověku.
But this was not a terroristWikiMatrix WikiMatrix
Satí, nyní nezákonný hinduistický pohřební obřad, očekával od vdovy sebeupálení na manželově pohřební hranici, ať už dobrovolně nebo pod nátlakem ze strany rodiny a společnosti.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysWikiMatrix WikiMatrix
Druhy protestů měly různé formy, a to od demonstrací, hladovek, lidských řetězů až po několik případů sebeupálení.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneWikiMatrix WikiMatrix
Ve 20. a 21. století byla sebevražda formou sebeupálení prostředkem protestu, zatímco Kamikaze a sebevražedné bombové útoky byly využívány jako forma vojenské nebo teroristické taktiky.
Projects of common interestWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že masivní lidové demonstrace, které probíhaly po celé zemi po sebeupálení Mohameda Bouaziziho dne 17. prosince 2010, vedly k odchodu prezidenta bin Alího dne 14. ledna 2011 a umožnily tuniskému lidu znovu dosáhnout svobody a svrhnout režim nastolený v roce 1987 dnes již bývalým prezidentem bin Alím,
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, aby čínské orgány poskytly informace o tom, co se stalo s oběťmi pokusů o sebeupálení v Tibetu a kde se nacházejí;
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Dalších 63 malých podnikatelů napříč Blízkým východem zopakovalo sebeupálení, čímž podnítilo stovky milionů Arabů k tomu, aby šly do ulic a svrhly čtyři vlády.
Speaker, I appreciate this opportunityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budete pak také částečně odpovědní za to, čím dnes PMOI vyhrožuje, tedy za to, že pokud bude tábor pod mezinárodním dohledem zničen, jeho obyvatelé budou vyzváni k sebeupálení.
I do not know, I have to askEuroparl8 Europarl8
Předmět: Vysoká představitelka / Místopředsedkyně Komise – mladí tibetští mniši a jejich nový protest v podobě sebeupálení
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Po sebeupálení Jana Palacha se zúčastnil protestní hladovky, kterou ukončil v den Palachova pohřbu.
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sebeupálení Jana Palacha veřejně odsoudili pouze straničtí konzervativci, zejména dogmatici z okruhu libeňské organizace KSČ, kteří hovořili o jeho zneužití. Tuto lživou tezi veřejně rozvíjel také poslanec a člen ÚV KSČ Vilém Nový, který na konci ledna 1969 poskytl rozhovor zahraniční agentuře AFP, v němž veřejně vyslovil teorii o „studeném ohni“.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně, počet protestujících v Ionii stoupal, a to hlavně díky sebeupálení Lee Sina v Lotosových zahradách.
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14. trvá na tom, aby čínské orgány poskytly informace o tom, co se stalo s oběťmi pokusů o sebeupálení v Tibetu a kde se nacházejí;
She' il be full tonight, the moonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sebeupálení buddhistických mnichů bylo používané komunistickou propagandou jako symbol války proti americkému "militarismu" a proti válce ve Vietnamu.
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kordon policejních těžkooděnců se chystá k zákroku proti demonstraci u příležitosti 20. výročí sebeupálení Jana Palacha na protest proti okupaci Československa vojsky zemí Varšavské smlouvy, vojenského bloku sdružujícího Sovětský svaz a jeho satelity.
That is most certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navazoval na čin Jana Palacha, který chtěl sebeupálením vyburcovat domácí veřejnost z rezignace, do níž se začala propadat necelých pět měsíců po srpnové okupaci Československa.
Officer down.Repeat. Officer downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diskutujte Výkřik odvahy: 8.září 1968: 45 let od sebeupálení Ryszarda Siwca.
I gotta stop himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pouliční nepokoje a vlnu dalších případů vyvolalo sebeupálení devatenáctiletého dělníka Romase Kalanty 14. května 1972, který se v Kaunasu upálil na protest proti okupaci Litvy.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich brutalita nebyla o nic větší než ta, jejíž obětí se o jedenáct měsíců dříve staly v "krvavý čtvrtek" davy, které pokojně vzpomínaly sebeupálení Jana Palacha.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EU2009.cz - Událost - Výstava ke 40. výročí sebeupálení Jana Palacha a Jana Zajíce
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebylo to ani první, ani poslední sebeupálení buddhistického mnicha (nebo mnišky) v historii. Avšak toto upálení se stalo známé na celém světě kvůli široce publikované fotografii Malcolma Brownea.
No.This is good... WowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Množství známých sebeupálení od února 2009 vzrostlo na 146.
I think it would be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokument dává nahlédnout do zákulisí tvůrců a herců a především sleduje při práci renomovanou polskou režisérku Agnieszku Hollandovou při natáčení třídílného televizního filmu Hořící keř (2013) o Janu Palachovi a hlavně o událostech mezi jeho blízkými po jeho sebeupálení.
How could you do such a thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.