sebeurčení oor Engels
sebeurčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-determination
en
political independence of a people
Jak můžeš žít, s vědomím, že ti chybí kapacita pro sebeurčení?
How do you go on knowing you lack the inherent capacity for self-determination?
self-determination (political independence of a people)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Otevřený dopis organizace Vetëvendosje (Sebeurčení) v Kosovu a její varování před problémy, které může způsobit chybějící demokratické sebeurčení
[ Siren Stops ]oj4 oj4
(4) Úmluva č. 169 odkazuje mimo jiné na právo na sebeurčení domorodých společenství a na jejich právo řídit v co největší míře vlastní hospodářský, sociální a kulturní rozvoj.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
EU podporuje úsilí generálního tajemníka OSN o dosažení spravedlivého, trvalého a vzájemně přijatelného politického řešení, které umožní sebeurčení obyvatel Západní Sahary v rámci uspořádání, jež bude v souladu s cíli a zásadami Charty OSN.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statenot-set not-set
Bude-li vláda v Chartúmu pokračovat v podrývání reformního procesu a maření referenda o sebeurčení, které je jihu přislíbeno na leden 2011, velmi vážně hrozí návrat plně rozvinuté občanské války s katastrofálními důsledky pro súdánské národy a celý region.
Seven bucks should be enough to feed the both of usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podpora USA vůči Gruzii tak zjevně neměla za cíl pouze chránit demokratické právo na sebeurčení, ale měla také - a to je nutné říci - vojenské a politické cíle, zejména proto, že Gruzie fungovala jako strategický závislý stát na Kavkaze u hranic s Ruskem.
I guess that proves our theoryEuroparl8 Europarl8
práva evropských národů na sebeurčení a na setrvání tam, kde jsou, jímž opovrhují návrhy směřující k ještě většímu otevření Evropy globální imigraci - vývoj, jemuž se mají občané našich zemí přizpůsobit;
You make us look like a bunch of pussiesEuroparl8 Europarl8
– Unie je vázána právem na sebeurčení
This is the blade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh usnesení o právu národů na sebeurčení (B8-0748/2015) předáno příslušný výbor : LIBE - Gianluca Buonanno.
I' d do anything for younot-set not-set
Je třeba zdůraznit, že v rámci řízení před Mezinárodním soudním dvorem o poradním stanovisku ve věci Západní Sahary Španělské království uznalo, že právo na sebeurčení je samo o sobě kogentní normou mezinárodního práva(89), kdežto Marocké království přiznalo status kogentní normy zásadě dekolonizace, jejíž je právo na sebeurčení aspektem(90).
Your hero flies north at # miles per hour for # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezapomínejme na malé a historické národy Kavkazu, lid Abcházie a lid Oseti, jejichž právo na sebeurčení by mělo být zohledněno v rámci mnohostranného dialogu s gruzijskými orgány.
What about the others?Europarl8 Europarl8
Aktivně organizoval referendum o sebeurčení „Doněcké lidové republiky“ konané dne 11. května 2014.
I find that hard to believeEurlex2019 Eurlex2019
29. vyzývá Komisi a členské státy, aby dětem, mladým lidem a dospělým lidem se zdravotním postižením vytvořily předpoklady pro nezávislost a sebeurčení a přitom věnovaly zvláštní pozornost otázkám rovnosti mužů a žen;
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Ve 30. letech sebeurčení využíval k podrývání křehkých států Adolf Hitler.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak Palestince, tak Izraelce právem hněvá život, jaký jsou nuceni vést: Co se týče Palestinců, zlost na jednotlivé události – civilní oběti, škody na zdraví a majetku v Gaze v důsledku vojenských útoků, blokáda, neutuchající výstavba zdi vně hranic z roku 1967 – se spojuje s niterným hněvem kvůli setrvalé izraelské okupaci, jejím každodenním ponížením a stále nenaplněnému právu na sebeurčení.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesNews commentary News commentary
Tak například vítězné mocnosti první světové války se sice dovolávaly principu sebeurčení, ale po rozpadu rakouskouherské říše v roce 1918 se Sudety staly součástí Československa, třebaže tamní obyvatelé hovořili německy.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby nebyl zaznamenán žádný posun směrem k tomu, aby bylo lidu Západní Sahary umožněno vykonat jeho právo na sebeurčení.
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Právo na sebeurčení
Going back on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrátili se do Parlamentu, aby nám připomněli důležitost ochrany práv na sebeurčení jejich lidu.
Girl, don' t put no hex on me!Europarl8 Europarl8
Když Belgie ratifikovala článek 73 Charty Spojených národů, který prosazoval sebeurčení, obě nacionální hnutí vyvíjely tlak na Belgii, aby reformovala svou politiku vůči Kongu.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a informační svobodě (az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CVXII törvény, dále jen „informační zákon“), kterým byla provedena směrnice 95/46 do maďarského práva.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Zejména chceme upozornit na odpovědnost vůči jednotlivcům a na potřebu chránit jejich důstojnost a jejich práva na soukromí a sebeurčení.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Jakou má sebeurčení hodnotu, je-li založeno na diktátorských praktikách nebo pokud vede k tomu, že se ospravedlňuje nevyslovitelné?
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEuroparl8 Europarl8
Návrh usnesení o ochraně práva evropských občanů na sebeurčení (B7-0379/2014)
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
34 – Například podle § 255a německého trestního řádu v řízení o trestných činech proti sexuálnímu sebeurčení (§ 174 až 184 f německého trestního zákona) nebo o trestných činech proti životu (§ 211 až 222 německého trestního zákona) nebo u trestného činu zneužívání svěřené osoby (§ 225 německého trestního zákona) může být výslech svědka, který nedosáhl věku 16 let, nahrazen uvedením obrazového nebo zvukového záznamu jeho dřívějšího soudního výslechu, jestliže obžalovaný a jeho obhájce měli příležitost se tohoto účastnit.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.