sebeuspokojení oor Engels
sebeuspokojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complacency
en
feeling
Pokud jde o zabezpečení jaderného materiálu, představuje sebeuspokojení i nadále velký problém.
But when it comes to nuclear security, complacency remains a major problem.
complacence
Pokud jde o zabezpečení jaderného materiálu, představuje sebeuspokojení i nadále velký problém.
But when it comes to nuclear security, complacency remains a major problem.
self-satisfaction
Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch.
If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.
self-complacency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráda ušlapávám sníh, dává mi to silný pocit sebeuspokojení
There has been some discussion ofopensubtitles2 opensubtitles2
Na sebeuspokojení není čas. Ti, jichž se to týká, by si měli vzít k srdci slova, která americký prezident Barack Obama pronesl ve své inaugurační řeči: „Doba, kdy jsme všichni stáli na svém, kdy jsme chránili úzkoprsé zájmy a odkládali nepříjemná rozhodnutí – tato doba rozhodně skončila.“
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentNews commentary News commentary
Ale, aby bylo jasno, rozhodně není žádný důvod pro sebeuspokojení, a je třeba udělat ještě mnohem více.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
Tento úspěch ovšem není důvodem k sebeuspokojení.
Well... up yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropané už nesmějí čerpat sebeuspokojení z víry, že jsou nějakým způsobem chráněni před případným opětovným nástupem rasismu či zradou základních lidských práv. A evropští muslimové už nesmějí řešit své problémy (a reagovat na ně) izolovaně.
I' il give you your shortsNews commentary News commentary
Vláda jedné strany však plodí sebeuspokojení, korupci a politickou sklerózu.
Two annas for three Three annas for twoNews commentary News commentary
Rizika spojená se sebeuspokojením jsou jednoduše příliš velká.
Well, that guy had a lot more sex than meProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že skutečnost, že mezi okamžikem, kdy vznikne nesrovnalost, a okamžikem, kdy je tato nesrovnalost oznámena Komisi, uplyne # měsíců, je nepřijatelná, neboť takové zpoždění ztěžuje získávání prostředků zpět; táže se Komise, jaká přijala opatření, aby na straně členských států takováto situace již nenastala; konstatuje, že chování členských států svědčí o jistém sebeuspokojení
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.oj4 oj4
Byl by si Mojžíš mohl být jist místem v Jehovově paměti, kdyby si byl zvolil snadnou cestu sebeuspokojení?
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onejw2019 jw2019
Varuji však, nepodléhejme sebeuspokojení.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato slova, která v roce 1948 vyřkl Mahátma Gándhí, by se měla pokládat za zkoušku naší upřímnosti a za hozenou rukavici našemu sebeuspokojení, když přemýšlíme o osudu 30 milionů dětí, které občanské války a přírodní pohromy připravily o domov.
Pretty interesting, isn’ t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Totéž platí i o vládách: také ony ztrácejí hlad a ambice mládí a postupně podléhají sebeuspokojení.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranProjectSyndicate ProjectSyndicate
bere na vědomí strategické cíle Komise, jak jsou stanoveny v dokumentu o roční politické strategii – Zvyšování důvěry na základě činnosti; ačkoli souhlasí s její analýzou, rozhodně Komisi kritizuje pro její sebeuspokojení a lehkovážný postoj při určování povahy problémů, jimž Evropská unie čelí; je například přesvědčen, že Komise nevěnovala dostatečnou pozornost rozsáhlým a velmi rychlým změnám probíhajícím ve světovém hospodářství, zejména nastupujícím ekonomikám, jako jsou Čína a Indie
The sooner the better.To put an end to the reportsoj4 oj4
Tocqueville pohrdal elitami své doby pro jejich sebeuspokojení tváří v tvář vykořeňující síle masové demokracie.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.News commentary News commentary
Naše tendence připisovat si všechny zásluhy za vlastní úspěchy nám brání přijmout možnost prohry nebo neúspěchu, neboť zvažování takových vyhlídek vyvolává pochybnosti ohledně vlastního sebeuspokojení.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyNews commentary News commentary
Pokud jde o Lisabonskou smlouvu, myslíme si, že zde vládne přílišné sebeuspokojení a že za toto sebeuspokojení ve velké míře může to, že ukazatele hodnocení této strategie vycházejí především z růstu HDP.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEuroparl8 Europarl8
Za třetí je nutné skoncovat se sebeuspokojením a povýšeností malé elity vysvětlující občanům, že jediná oprávněná volba je ta jeho.
youre lucky, you knowEuroparl8 Europarl8
Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch.
So, what are you doing tonight?Europarl8 Europarl8
Stručně řečeno, osobní pohodlí vedlo k politické bojácnosti a šálivému sebeuspokojení.
Jump back to Galactica, overNews commentary News commentary
Abychom však nepropadli sebeuspokojení, chtěl bych citovat z 2. Nefiovy v Knize Mormonově:
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLDS LDS
Stále více lidí jako by se domnívalo, že lákadlo sebeuspokojení je natolik velké, že se od nich nemůže rozumně chtít, aby mu odolali.
Oh yeah, I tried thatjw2019 jw2019
Místo toho vede absence opozice k širokému konsensu, kde přivírání očí nad západním hodnotami maskuje základní sebeuspokojení s věcmi tak, jak jsou nebo jak bývaly.
Do you want my apartment?News commentary News commentary
Protože pravé křesťanství není nějaké sobecké náboženství, které vede k sebeuspokojení, uzavřenosti a ke slibům mlčenlivosti.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedjw2019 jw2019
To vaše sebeuspokojení je přímo lepkavé.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebeuspokojení a obviňování, pokusy přehlížet chyby a povrchní přístup žádné problémy nevyřeší a ani nevybuduje důvěru.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.