sebestřednost oor Engels
sebestřednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-centeredness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny tyto reakce se týkají sebestřednosti, a všechny brzdí duchovní růst.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLDS LDS
Sebestřednost je pro ně tak přirozená.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svou ignoranci, sebestřednost, aroganci...
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství nabízí ideální prostředí pro překonávání veškerých sklonů k sobeckosti či sebestřednosti.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.LDS LDS
To, co je někdy u adolescentů vnímáno jako problém, větší riskování, malá sebekontrola, výbušnost, sebestřednost - to by nemělo být stigmatizováno.
My what?- Your headted2019 ted2019
Netrávím moc... žádný čas sebestředností.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současní izraelští představitelé a jistý segment izraelské společnosti jsou uvězněni v idiosynkratické logice strachu a sebestřednosti.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirNews commentary News commentary
Ale místo o mé sebestřednosti si promluvme o tom, jak jsem vám pomohl.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovednosti analýzy a schopnosti tvořit hypotézu, spolu s obezřetným uměním rozlišovat, poskytují účinnou protilátku proti postojům sebestřednosti, lhostejtnosti a odcizení, s nimi se někdy setkáváme v naší úspěšné společnosti a je mohou ovlivnit zvlášť mladé lidi.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyvatican.va vatican.va
Z tohoto pohledu je nemyslitelné, že by konečné soudní rozhodnutí o osudu dítěte mohlo být určeno národní sebestředností.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Dávejme si pozor na sebestřednost
Which one of you is Tiger?I amjw2019 jw2019
A sebestředností míníš...
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní sebestřednost se rovněž stává přitažlivou alternativou integrace.
I' il go and get changed in a secondConsilium EU Consilium EU
Tvým problémem je tvá zasraná sebestřednost.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto by nám teď jejich sebestřednost mohla nahrávat.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, no, odbočuji od sebestřednosti a sebedestrukce.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to tvoje sebestřednost, která mě donutila vyrůstat sama.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že sebestřednost se podceňuje
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
Nesobecká služba v manželském vztahu vyžaduje trpělivost a vytrvalost ve světě, který nás neúnavně vybízí k sebestřednosti a sobeckosti.
So, it' s a write- offLDS LDS
To, co je někdy u adolescentů vnímáno jako problém, větší riskování, malá sebekontrola, výbušnost, sebestřednost - to by nemělo být stigmatizováno.
I could' ve destroyed it!QED QED
Chtěl bych pana Watsona ujistit, že naléhavost se nevytratila, plně si ji uvědomujeme, stejně tak, jak jste řekl, nesmíme, zejména v oblasti boje proti změně klimatu, a také paní Doyleová, která je ve sněmovně, obětovat dlouhodobé požadavky, jak na to také poukázala paní Harmsová, ve prospěch krátkodobých zájmů, ani nesmíme podlehnout sebestřednosti, kterou někteří vyjádřili, naopak musíme projevit solidaritu, zejména našim přátelům ve střední a východní Evropě, zejména Polsku, státům Pobaltí a dalším státům, a o této otázce se bude také jednat na zasedání Evropské rady 11.-12. prosince.
When dOes the tiger rOar?Europarl8 Europarl8
Ne, tomuhle fenoménu se říká sebestřednost.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to by nemělo být pozvání k samolibosti nebo sebestřednosti.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství nabízí ideální prostředí pro překonávání veškerých sklonů k sobeckosti či sebestřednosti.
so we can stay together?LDS LDS
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.