Sellafield oor Engels
Sellafield
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sellafield
Komise si uvědomuje, že odhady budoucích výnosů ze zařízení Sellafield mohou být sporné.
The Commission is aware that estimates for future revenue from the Sellafield site can be controversial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí se omezuje na otázky adekvátnosti postupů při evidenci a podávání zpráv, které se v současnosti používají ve středisku Sellafield, mimo jiné v závodu THORP.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Komise si uvědomuje, že odhady budoucích výnosů ze zařízení Sellafield mohou být sporné.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě ze zařízení Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route, by za běžných provozních podmínek ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.
I put that down thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V posledních letech byly metody přepracování vylepšeny, aby se tyto úniky omezily, do roku 2005 byl největším zdrojem úniků přepracovatelský závod v Sellafieldu, odkud se v letech 1995-1999 dostalo do moře odhadem 550 TBq (zhruba 900 kg) 99Tc.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationWikiMatrix WikiMatrix
Dne #. září # obdržela Evropská komise od britské vlády podle článku # Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k plánu na změnu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení k manipulaci s palivem Magnox nacházejícího se v lokalitě Sellafield ve Spojeném království
Can I get a minute?oj4 oj4
Orgány UK uvedly, že v tomto případě bude pravděpodobně nutné pokračovat v likvidaci tohoto paliva v závodě BNFL v Sellafieldu a bude třeba, aby vláda UK nebo společnost NLF vstoupily do smluvního vztahu se společností BNFL nebo s její nástupnickou společností, aby toto bylo zajištěno.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Následky katastrofální nehody úložiště vysoce radioaktivního odpadu v britském Sellafieldu pro členské státy
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise K # ze dne #. února # bylo zrušeno a rozhodnutí o jeho zrušení bylo sděleno společnosti Sellafield Limited a Spojenému království
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.oj4 oj4
Komise porovnávala hodnotu předloženou orgány Spojeného království s hodnotou, která byla výsledkem postupu posuzování hospodářské situace společnosti BNFL u továrny MOX v Sellafieldu (17).
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí z roku 2006 se omezovalo na otázky adekvátnosti postupů při evidenci a podávání zpráv používaných ve středisku Sellafield.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
– Sellafield 619 , zařízení Spojeného království na přepracování jaderného paliva,
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurlex2019 Eurlex2019
Toto rozhodnutí je určeno skupině British Nuclear Group Sellafield (BNG SL) ze Seascale v hrabství Cumbria a bylo oznámeno skupině BNG SL dne #. února
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesoj4 oj4
Od roku 2004 jsou prioritou země evropské desítky (JE Ignalina (LT), JE Temelín (CZ)) a také zařízení jako závody na přepracování jaderného paliva Sellafield (UK) a La Hague (FR).
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Protože zařízení Sellafield by v takovémto krátkém období nebylo s to zajistit regeneraci odpadu pro několik elektráren, bylo by nutno zajistit dočasné skladování
Let' s get this understoodoj4 oj4
(Nesplnění povinnosti státem - Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu - Část XII - Ochrana a uchování mořského prostředí - Úprava řešení sporů stanovená touto Úmluvou - Arbitrážní řízení zahájené v rámci této úpravy Irskem proti Spojenému království - Spor týkající se továrny MOX v Sellafield (Spojené království) - Irské moře - Články 292 ES a 193 AE - Závazek neřešit spor o výklad nebo provádění Smlouvy jinak, než jak tato smlouva stanoví - Smíšená dohoda - Pravomoc Společenství - Články 10 ES a 192 AE - Povinnost spolupráce)
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise K(2006) 412 ze dne 15. února 2006 bylo zrušeno a rozhodnutí o jeho zrušení bylo sděleno společnosti Sellafield Limited a Spojenému království.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
k plánu na změnu zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v zásobníku na uskladnění kovových pilin Magnox v Sellafieldu ve Spojeném království
Little help?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Společnost British Nuclear Fuel plc (dále jen „BNFL“) provozuje několik továren v lokalitě Sellafield na pobřeží Irského moře.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě z bazénového meziskladu na vyhořelé palivo závodu THORP v Sellafield ve Spojeném království, by za běžných provozních podmínek ani v případě havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
týkající se plánu na změnu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení k manipulaci s palivem Magnox nacházejícího se v lokalitě Sellafield ve Spojeném království podle článku 37 Smlouvy o Euratomu
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
zařízení Sellafield, včetně zejména tepelné elektrárny pro regeneraci oxidu (Thermal Oxide Reprocessing Plant (THORP)) a továrny na výrobu paliva Mox (Sellafield Mox Plant (SMP)).
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Výzva dopisem Komise týkající se Sellafieldu
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
– prohlásil, že Irsko tím, že zahájilo řízení k vyřešení sporů proti Spojenému království ohledně továrny MOX, která se nachází v Sellafield, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 292 ES a 193 AE;
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Na základě protiteroristického zákona byla 2. května u jaderné elektrárny Sellafield zatčena pětice mužů; irská vláda ještě nevydala prohlášení, zda jí britská vláda poskytla veškeré bezpečnostní informace o tomto incidentu.
We' re naming the chickensEuroparl8 Europarl8
Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodnění radioaktivních odpadů v jakékoli formě, jež by vznikly při vyřazování Windscale Pile Reactor Chimneys u Sellafieldu ve Spojeném království, by jak za normálního provozu, tak při mimořádné události takového druhu a rozsahu, jaká je uvedena v obecných údajích, nemělo způsobit radioaktivní kontaminaci, jež by ze zdravotního hlediska a z hlediska zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu byla významná.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.