Skjern oor Engels
Skjern
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Skjern
Obce Ringkøbing-Skjern zasažená propouštěním se nachází v západní části regionu.
The affected municipality of Ringkøbing-Skjern is located in the western part of the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souvislosti s hromadným propouštěním v letech 2009–2010 a od února do září 2012, jež postihlo přibližně 2 000 zaměstnanců společnosti Vestas v obci Ringkøbing-Skjern a okolních obcích, představuje tato nová vlna propouštění pro zasažené obce velký problém.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Obce Ringkøbing-Skjern zasažená propouštěním se nachází v západní části regionu.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Mimoto byly v únoru a březnu 2012 ve Skjernu uspořádány dva semináře s představiteli všech dotčených obcí, na kterých měli sociální partneři své zastoupení.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s hromadným propouštěním v letech 2009/2010, jež postihlo přibližně 800 zaměstnanců společnosti Vestas v obci Ringkøbing-Skjern a okolních obcích, představuje nová vlna propouštění pro zasažené obce velký problém.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Dánsko očekává, že dopady propouštění budou citelné na místní úrovni. Oznámené propouštění pracovníků představuje přibližně 2,5 % celkového počtu pracovních míst v obci Ringkøbing-Skjern.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány uvádějí, že již propuštění přibližně 800 pracovníků ve společnosti Vestas Group v letech 2009–2010 v samosprávné obci Ringkøbing-Skjern bylo nepředvídatelné z důvodu rychlého rozvoje odvětví větrné energie ve světě.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Vedle těchto služeb budou moci pracovníci využít také služeb vzdělávacího centra UddannelesesCenter v obci Ringkøbing-Skjern, řídícího týmu projektu a představitelů úřadů práce v zúčastněných obcích.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Pracovníci v odvětví zpracování železa a hutnictví, do něhož patří i sektor výroby větrných turbín, mají vyšší podíl na celkovém počtu pracovníků v obci Ringkøbing-Skjern než v Dánsku jakožto celku (19 % oproti 6 %), což způsobuje, že je tento region zranitelnější vůči negativním změnám v tomto odvětví.
You know I love you, don' t you?not-set not-set
Obec Ringkøbing-Skjern investovala značné částky do infrastruktury pro společnost Vestas a do odvětví větrné energie.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány připomínají, že již propouštění iniciované společností Vestas Group v letech 2009/2010 v samosprávné obci Ringkøbing-Skjern bylo nepředvídatelné z důvodu rychlého rozvoje odvětví větrné energie ve světě.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Obec Ringkøbing-Skjern konečně investovala značné částky do přepravních kapacit pro větrné elektrárny společnosti Vestas.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Pracovníci v odvětví zpracování železa a hutnictví, do nějž patří i sektor výroby větrných turbín, mají vyšší podíl na celkovém počtu pracovníků v obci Ringkøbing-Skjern než v Dánsku jakožto celku (19 % resp. 6 %), což způsobuje, že je tento region zranitelnější vůči negativním změnám v tomto odvětví.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tito sociální partneři jsou neustále informováni o stavu tohoto případu prostřednictvím výborů pro zaměstnanost obce Ringkøbing-Skjern a spolupracujících obcí.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány uvádějí, že již propuštění přibližně 800 pracovníků ve společnosti Vestas Group v letech 2009–2010 v samosprávné obci Ringkøbing-Skjern bylo nepředvídatelné z důvodu rychlého rozvoje odvětví větrné energie ve světě.
Let' s go to worknot-set not-set
Podpora na technickou pomoc byla naposledy poskytnuta v roce 2013 orgánům veřejné moci z dánské obce Ringkøbing-Skjern na vypracování projektu týkajícího se biomasy, francouzskému regionu Rhône-Alpes na vypracování programu modernizace školních budov, sdružení Ore Valley Housing Association na vytvoření systému dálkového vytápění a španělskému městu Elche na vypracování programu veřejného osvětlení a modernizace budov.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Obec Ringkøbing-Skjern taktéž investovala značné částky do přepravních kapacit pro větrné elektrárny společnosti Vestas.
The Agencyshall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Dotčené území je region středního Dánska (Midtjylland, NUTS II – DK04), a zejména obce Ringkøbing-Skjern.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Obec Ringkøbing-Skjern a řídící tým projektu, zahrnující představitele všech dotčených obcí, použijí řadu nástrojů k propagaci příspěvku z EFG a k informování o něm.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Hlavními zúčastněnými stranami jsou obec Ringkøbing-Skjern a sociální partneři.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Hlavní zúčastněnou stranou je samosprávná obec Ringkøbing-Skjern.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Do projektu jsou zapojeni následující sociální partneři (tj. odborové svazy a organizace sdružující zaměstnavatele): středisko podnikatelského rozvoje Ringkøbing Fjord (Ringkøbing Fjord Erhvervscenter), odborné vzdělávací středisko Ringkøbing-Skjern (UddannelsesCenter Ringkøbing-Skjern), dánská konfederace odborových svazů (LO), Dansk Metal (odborový svaz pracovníků v hutnickém průmyslu), 3F (odborový svaz nekvalifikovaných pracovníků), dánská organizace zaměstnavatelů (DI – organizace zaměstnavatelů v průmyslu), místní poradní rada pro zaměstnanost (LBR – rada zúčastněných stran v oblasti zaměstnanosti), regionální poradní rada pro zaměstnanost (RBR – regionální rada partnerů) a Vestas Wind Systems A/S.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Odbory zaměstnanosti obcí Ringkøbing-Skjern, Aarhus, Randers, Favrskov a Varde provedly konzultaci s místním a regionálním výborem pro zaměstnanost (LBR a RBR), v němž jsou zastoupeni všichni hlavní sociální partneři včetně odborových svazů (LO) a zástupců dánských zaměstnavatelů (DA).
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že propouštění v samosprávné obci Ringkøbing-Skjern je přímým důsledkem strategického rozhodnutí společnosti Vestas Group z listopadu 2011 reorganizovat svou strukturu a přiblížit se svým zákazníkům na regionálních trzích, zejména v Číně; konstatuje, že tato reorganizace bude mít za důsledek propuštění 2 335 pracovníků všude ve světě a podle odhadů se fixní náklady skupiny sníží o 150 milionů EUR;
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Obec Ringkøbing-Skjern a řídící tým projektu, jehož členy jsou představitelé všech dotčených obcí, použijí různé nástroje k propagaci příspěvku z EFG a k informování o něm.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.