těsnící spojka
seal nipple
Spojka oor Engels
Spojka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clutch
en
machine element for rigid, elastic, movable or releasable connection of two shafts
Moje brzdy fungují, jen když jedu do kopce, ale to mi zase prokluzuje spojka.
My brakes stick when I'm going uphill so the clutch slips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spojka
cs
slovní druh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conjunction
en
grammar: word used to join words or phrases
Když to byly dvě slova, byla to spojka a neurčitý člen.
Before there were two words was considered a conjunction and " un " an indefinite ar ticle.
clutch
en
A device to interrupt power transmission
Moje brzdy fungují, jen když jedu do kopce, ale to mi zase prokluzuje spojka.
My brakes stick when I'm going uphill so the clutch slips.
link
cs
dopravní spojnice
McQueen je naše jediná spojka na lidi v pozadí.
McQueen's our only link to the people behind it.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connective · coupler · commissure · coupling · contact · shortstop · half-back · connector · lens · intermediary · socket · jumper · positive · converging lens · joint · junction · nipple · inner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobky z oceli a kovových slitin, zejména trámy, trámky, štětovnice, ocelové tyče, sloupy, trámy, silné desky, pylony, stožáry, jakož i ucpávky, okraje, spojovací díly a spojky, fólie, obklady a plechy
Only one thing left to dotmClass tmClass
Kabely, spojky a spojovací kabely
Are we starting that again?tmClass tmClass
Setrvačníky, ozubené převody, ložiska, ojnice motorů, kuličková ložiska, protiprachové kryty, výlisky z plastu v kombinaci s kovem, kroužky, montážní prvky, stírací kroužky na pístnice, nárazníky s výjimkou nárazníků pro vozidla, objímky s výjimkou objímek pro vozidla, ucpávky ventilů, přísavné držáky s výjimkou držáků pro vozidla, membrány s výjimkou membrán pro vozidla, kuličky s výjimkou kuliček pro vozidla, kroužky s výjimkou kroužků pro vozidla, spojky s výjimkou spojek pro vozidla, hnací kola s výjimkou hnacích kol pro vozidla, pryžové řemeny s výjimkou pryžových řemenů pro vozidla, talířové ventily s výjimkou talířových ventilů pro vozidla, těsnicí manžety tvaru U s výjimkou těstnicích manžet tvaru U pro vozidla, vlnovce s výjimkou vlnovců pro vozidla, oběžná kola s výjimkou oběžných kol pro vozidla
I won' t be naughtytmClass tmClass
Kovové zboží, jmenovitě uzavírací pásky, zakrývací pásky, cedule, dráty z kovu a ze slitin z obecných kovů, anténové dráty, kabelové příchytky, kabelové spojky, sešívací svorky, svorky pro napínače, zboží ze železa a z kovu, kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové drátěné tkaniny, čepele, dveřní zvony, kovová domácí čísla, kovové rozvody pro větrací a klimatizační zařízení, otvírače a zavírače dveří, profilové poloválce, balicí fólie
Beam up immediately.Only one signaltmClass tmClass
Elastické spojky pro dopravní prostředky pozemní a vodní, části takových spojek, zejména elastomerové prvky
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibletmClass tmClass
Telekomunikační výrobky pro propojení a kabeláž, jmenovitě, elektrické spojky, modulární zásuvky, zástrčky, panely rozvodné, měděné kroucené dvoulinky a soupravy kabelů pro přenos hlasu, dat a videa s výjimkou počítačů a serverového hardwaru
Henchmen, notmClass tmClass
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
I will, tonightnot-set not-set
Trubky, kolena trubek, příchytky na trubky, spojky pro trubky kovové
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasestmClass tmClass
Spojka!
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojky musí být vyrobeny z austenitické nerezavějící oceli.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Do této podpoložky patří pouze kolejnice pro vedení proudu, vyjma pojížděných kolejnic, jejichž dotyková plocha je z neželezného kovu (hliník, měď) nebo které jsou vybaveny spojkami z neželezných kovů.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Upravená spojka
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Traktor se nahradí simulátorem, k němuž se připojí spojková hlavice přívodního vedení, pneumatického ovládacího vedení a/nebo konektor elektrického ovládacího vedení.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Někdy existuje jasná spojka mezi politikou lídra a stavem země během jeho nebo jejího funkčního období.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vozidla, kolová vozidla, jízdní kola, jejich části a příslušenství, zvonky, dráty výpletů kol, řetězy, rámy, brzdy, brzdové páky, sedadla, spony na sedlovky, sedlovky, klikové hřídele, sloupky, řídítka, rámy, čepy osy kola, stupátka na vidlice, stupátka na rámy, brzdové kabely, brzdové čelisti, třmeny kotoučové brzdy, řetězová kola, soupravy matic a šroubů řetězového prstence, hlavové sady, vidlice, rukojeti řidítek, ucpávky řídítek, pedály, sedla, pneumatiky, ráfky kol, hlavy kol, blatníky, pumpičky, stojany, poznávací značky a kabelové spojky brzd předního kola, které umožňují rotaci předního kola a řídítek vztahující se k rámu jízdního kola
you puzzled me slumdogtmClass tmClass
Musí být odzkoušeny všechny pneumatické brzdové spojky, aby se zjistilo, že nedochází k úniku vzduchu při tlaku 10 barů.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
A když naši spojku s ním zabili, potřebovali jsme vás, abyste ho vyzvedl.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydraulické spojky (trubky) z nekovových materiálů (s výjimkou částí vozidel, strojů nebo motorů)
What' s up with you, Kara?tmClass tmClass
Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety; sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická; elektromagnetické spojky, převody a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
2.3 U vozidel s ručně řazenými nebo poloautomatickými převodovkami se zkouška musí provést s řadicí pákou v poloze „neutrál“ a se zapnutou spojkou.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení vozidel, motorových vozidel, motocyklů, přístrojů pro pohyb na souši, vzduchem nebo po vodě, pneumatik, jízdních kol, řetězů a sad ozubených kol, zavazadel a sítí na náklad, poplašných zařízení pro vozidla, airbagů, brzd, ukazatelů směru (směrovek), klaksonů, převodů, spojek a motorů pro pozemní vozidla, ventilátorů pro motory pozemních vozidel, karoserií, sedadel vozidel, volantů, kol, ráfků kol, ventilů pneumatik, tlumičů, příslušenství pro motorová vozidla, spojek přívěsů, nakládačů zavazadel, podpěr na lyže, blatníků, sněhových řetězů, opěrek hlavy, bezpečnostních pásů, bezpečnostních sedaček pro děti, stojanů na jízdní kola, konstrukčních částí, vybavení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží (s výjimkou jeho dopravy) v zájmu druhých, aby si mohli zákazníci pohodlně toto zboží prohlédnout a koupit
Nah, this ain' t between me and you, homeytmClass tmClass
Pohonné mechanismy, ozubené převody, hnací motory, převodové skříně, spojky, hnací hřídele a spojovací mechanismy pro pozemní vozidla
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmenttmClass tmClass
Tvá spojka - - dej mu ta čísla a poskytni mu pomoc, když si řekne.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich velitel pošle mapu dnes po spojce... zpátky do Německa Zeppelinem.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojky pro topné a chladicí instalace
Goodbye, PappatmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.