Stará panna oor Engels
Stará panna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spinster
en
unmarried woman, often older
Stará panna jako já stěží může odhadnout hloubku takové vášně.
An old spinster like me can barely guess at the depths of such passion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stará panna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spinster
en
unmarried woman
Pořád lepší než být frustrovaná stará panna, co nemůže najít manžela.
Well, that's better than being a frustrated spinster who can't find a husband.
old maid
en
elderly unmarried woman
Byla jsem stará panna, když se mi Robert dvořil.
I was an old maid when Robert courted me.
old maid, spinster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komu říkáte stará panna?
Let' s vote onitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tu všechny ubohý starý panny?
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykládat si se zahořklou, starou pannou z knihovny v Nové Anglii, která nesnáší muže?
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta zahrála svou roli Rayovi sestry staré panny do puntíku
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .opensubtitles2 opensubtitles2
Nejseš stará panna, jseš holčička
Sole articleopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem stará panna jen proto, že už nemám...
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když má muž dva syny a za sestru bohatou starou pannu, zřídka jí odmítne, má drahá.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka mi říká, že si musím najít manžela, ať ze mě není stará panna.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi k telefonu tu starou pannu.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my dva víme, že je to určitě zahořklá stará panna.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tvoje postava je stará panna
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle jsme ti říkali, protože jsme vědeli že budeš bláznivá stará panna!
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci skončit jako stará panna.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně si myslíš, že seschlá stará panna a ubohý zmatený mrzák, mne mohou zranit?
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neberte mě na lehkou váhu jen proto, že jsem stará panna!
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?QED QED
Pořád lepší, než být stará panna jako vy.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by šťastná manželka jako ty záviděla staré panně?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level,the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co říkáte na slečnu Zhou? Ta stará panna?
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jen chudé staré panny bývají všem pro smích.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém věku nemůžu být stará panna.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará panna, učitelka, jedna z těch přísných.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Nechci být někdo, kdo z ní udělá starou pannu.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by měl truchlící vdovec najímat starou pannu, jako jsem já, aby se postarala o osiřelé děti?
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasažéři skupiny B na Ostrov starých panen.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se měním ve starou pannu středního věku.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
408 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.