Suburbanizace oor Engels
Suburbanizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suburbanization
en
growth of areas on the fringes of cities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suburbanizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suburbanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že demografická změna nepostihuje všechny země a regiony stejně, a to jak v důsledku přirozené dynamiky, tak migračních toků, neboť většina městských a zejména metropolitních oblastí zaznamenává přírůstek obyvatel, zatímco ve většině venkovských a odlehlých oblastí počet obyvatel klesá, přičemž situace v jednotlivých nejvzdálenějších regionech se od sebe velmi liší; vzhledem k tomu, že tato nerovnováha staví území čelící vylidňování i území, v nichž obyvatelstvo přibývá, před významné výzvy; vzhledem k tomu, že izolované oblasti a oblasti, do nichž existuje jen omezený přístup, jsou demografickému poklesu vystaveny nejvíc; vzhledem k tomu, že na druhé straně je třeba věnovat pozornost dopadům tzv. „suburbanizace“, jež je důsledkem pohybu velkých skupin obyvatelstva z velkých měst do přilehlých oblastí a vytváří tlak na místní i regionální orgány;
The ladies love this flavor!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve Spojených státech dosáhl proces vytváření předměstí čili suburbanizace vrcholu v 50. a 60. letech našeho století.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
"Jak tvrdí ředitel bytového odboru města Chicaga, ""suburbanizace už dnes není otázkou rasovou, ale třídní."
He' s not moving!Literature Literature
Blízkost metropolitní oblasti Tel Aviv vedla k suburbanizaci a zemědělský charakter obce se postupně snižuje.
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
Počet obyvatel stoupá v důsledku suburbanizaci.
This is moccaccinoWikiMatrix WikiMatrix
Konec světové války znamenal počátek vývoje zcela založeného na suburbanizaci.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011 - Czech Tato disertační práce je zaměřena na problematiku komerční suburbanizace v podmínkách pražské aglomerace a zhodnocení některých jejích dopadů na zasažené lokality.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: Amenitní migrace, druhé bydlení, rurální prostředí, suburbanizace.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýza suburbanizace v kontextu příměstských vesnic
He knows very well that most of us, except for one, ran ona platform associated with a partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suburbanizace se stala za posledních 10 let fenoménem urbanizačních procesů v České republice.
That was Poche!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snad všechna větší či menší města v České republice zasáhl bez výjimky proces suburbanizace a s ním spojených efektů, kdy na okrajích měst vznikla rozsáhlá nákupní centra nebo hypermarkety s pestrou nabídkou maloobchodu a služeb, které se dříve lokalizovaly v centrech měst.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina českých, moravských a slezských venkovských obcí se potýká s vleklými problémy, mezi které patří oslabení jejich primární agrární funkce (a neatraktivita takového způsobu obživy pro mladší generace), změna složení obyvatelstva (odchod původních obyvatel do měst a příchod „chalupářů“), snížená kupní síla vesnice (v důsledku nízkých platů v zemědělství a nedostatku jiných pracovních příležitostí), nedostačující dopravní infrastruktura, nevyjasněné majetkové vztahy, ztráta vlastní identity vinou blízkosti jádrového města a neřízená suburbanizace, která proměňuje vsi i jejich okolí.
Wasn' t he waiting for a hearttransplant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2009): Suburbanizace v České republice: velikost, rozmístění, struktura, vývoj.
AND RECALLING THATParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento článek se pokouší identifikovat hlavní nástroje územního plánování k regulaci suburbanizace zavedené stavebním zákonem, který vstoupil v platnost v roce 2007.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problém suburbanizace je aktuálním tématem, které se dotýká nejenom odborné veřejnosti, ale především širokého okruhu uživatelů území.
turn off the safety!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: suburbanizace, projekt, suburbium, využití ploch, sociální prostředí, geografické vzdělávání KUČEROVÁ, S., KOPP, J., ČECHUROVÁ, M., KULHÁNEK, M.
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum ukázal, že suburbanizace je vnímána spíše pozitivně, jelikož s sebou přináší další finanční zdroje v podobě nových obyvatel, tím pádem i větší investice do infrastruktury a veřejně prospěšných zakázek.
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část práce je zaměřena na studium změn krajinného pokryvu pomocí metod DPZ, na proces suburbanizace a na porovnání různých klasifikačních systémů.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýza dopadů rezidenční suburbanizace na demografii a ekonomiku obce Hovorčovice
Put your weapon down!Put it down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces "suburbanizace" nelze zastavit, jen omezit.
Are warriors in the jungle do not respondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuzana Vernerová: Rurální a urbánní kultura v rámci suburbanizace a trvale udržitelného rozvoje Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, katedra teorie kultury (kulturologie), Diplomová práce, 90 stran, 2012 Práce se zabývá měnící se městskou a venkovskou krajinou, mapuje postoje mladé generace k bydlení a vztah ke krajině pomocí stejně nazvané případové studie.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další součástí práce je analýza socioekonomické situace ve vybrané suburbanizované obci a reflexe klíčových aspektů suburbanizace do jejích střednědobých rozvojových priorit a generalizace získaných poznatků.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygieneor public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvláštní pozornost věnujeme též životnímu stylu suburbanizace, s architekturou odrážející specifické životní sny a aspirace.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme konstatovat, že pěší doprava pro udržitelnost města má přínos v omezení suburbanizace, ve zmenšení podílu motorové dopravy a ve snížení rizika prostorové segregace.
So I' m finding outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.