přebytek subvence za snížení emisí
excess emission reduction subsidy
subvence oor Engels
subvence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidy
en
financial support
Závěrem se tvrdí, že platné opatření již není dostačující k vyrovnání účinku napadnutelných subvencí.
It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
subvention
cs
finanční podpora
Druhý případ nastal v lednu 2004, když první splátka subvence pro nadace na rok 2004 nemohla být nadaci vyplacena včas.
A second occurrence happened in January 2004 when the first instalment of ETF 2004 subvention could not be paid to ETF in time.
grant
Opatření mají podobu subvence financované ze státních prostředků.
The measures take the form of a grant financed by State resources.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bounty · benefit · subsidies · prop · financial aid · financial support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na platební žádosti ke Komisi se částky vyplacené zprostředkující finanční instituci provádějící platbu snížené hodnoty subvence považují za skutečně vzniklé výdaje.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se dospělo k závěru, že subvence nebyly zrušeny ve smyslu čl. 15 odst. 1 a že režim DEPBS je napadnutelný.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
I' m gonna help a friendoj4 oj4
Proto v situacích, kdy je ke stanovení skutečného cla použito rozpětí újmy, protože je nižší než dumpingové rozpětí, v souladu s čl. 9 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a/nebo v příslušných případech čl. 15 odst. 2 základního antisubvenčního nařízení, neodstraní se tím skutečná existence dumpingu (nebo subvence) na úrovni vyšší, než je úroveň pro odstranění újmy.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
I told you to forget that klootchoj4 oj4
Má se za to, že vzhledem k tomu, že část tohoto druhého daňového roku spadá do OŠ v tomto řízení, je vhodné provést výpočet částky napadnutelných subvencí na základě poměrného průměru dvou sazeb platných v OŠ, tj.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 1 odst. 1 základního nařízení stanoví, že „aby se vyrovnala subvence, která byla [...] poskytnuta [...], jehož propuštění do volného oběhu ve Společenství působí újmu, může být uloženo vyrovnávací clo“.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Navíc zadatel předlozil konkrétní důkaz o tom, ze PET film pocházející z Indie nadále vyuzívá subvencí, u kterých bylo v původním setření zjistěno, ze jsou napadnutelné.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Na dovoz vývozců nebo výrobců, u nichž byla postupem podle článku # vypočtena individuální výše subvence, se použije individuální vyrovnávací clo
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainoj4 oj4
Při neexistenci subvencí by přepravci nebyli schopni tato zlepšení uskutečnit.
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento subvenční program je specifický ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. a) základního nařízení, neboť přístup k němu je podle právních předpisů, jimiž se řídí orgán poskytující subvenci, omezen na určité podniky a odvětví zařazené do kategorie podporovaných, např. na výrobce natíraného papíru.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu, který stanoví výši subvence a plán pracovních míst, a v případě potřeby jsou odpovídajícím způsobem upraveny.“
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 141 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se subvencí, které strany poskytují.
I daresay you learned things in Franceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do položek # až # je nutné zapsat podpory a subvence, jež byly uděleny z veřejných prostředků s výjimkou podpor a subvencí na investice uváděných v položkách # až
I' d like to ask that question againoj4 oj4
V některých případech rovněž napomáhalo interdisciplinárnímu využití zařízení. doplňkoVoSt fInancoVání komISe proSazoVala doplňkoVé fInancoVání, aVšak podnIkla jen omezené kroky 37. jak již bylo uvedeno v bodě 14, kromě financování infrastruktur z rozpočtu na výzkum mohou subvence Společenství přicházet i ze strukturálních fondů podporujících regionální politiku a politiku soudržnosti.
Breeding heiferselitreca-2022 elitreca-2022
Bylo to přímo úměrné počtu podnětů obdržených od výrobního odvětví, které zahrnovaly dostatečné důkazy na podporu tvrzení výrobního odvětví EU o dumpingu nebo subvencích způsobujících újmu.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Postupné snížení příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení, částečně převzetím již existujících mzdových subvencí a částečně prostřednictvím dalšího snížení u nízkých a středních mezd.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
f) Výpočet výše subvence
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
(73) Tento režim je subvencí ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Získané rozpětí subvence tudíž činila 29,6 %.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se nevztahuje na snížené úrokové sazby a subvence poplatků za záruky.
He' s crazy.Let' s goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podmínky pro subvence, jež mají být poskytovány, dále upřesnilo sdělení č. 2016/33 (7) o podpoře akvakultur.
Where are you, friend?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení subvence a újmy.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro účely vymezení hrubého národního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom je nezbytné vyjasnit definici výrobních a dovozních subvencí, jak se používají v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů;
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.