subvencovat oor Engels
subvencovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidize
Federální rozpočet bude subvencovat tyto výdaje nižšími sazbami za elektřinu, teplo, plyn a železniční dopravu.
The federal budget will subsidize this spending through lower tariffs on energy, heat, gas, and rail transport.
subsidise
V budoucnosti už nebudeme moci každého subvencovat z evropských peněz.
In future, we will not be able to subsidise everyone with European money.
to subsidise
V budoucnosti už nebudeme moci každého subvencovat z evropských peněz.
In future, we will not be able to subsidise everyone with European money.
to subsidize
Jeho hospodářský model založený na „ožebračování sousedů“ – stlačování mezd s cílem subvencovat vývoz – by pro zbytek eurozóny neměl sloužit jako příklad hodný následování.
Its “beggar-thy-neighbor” economic model – suppressing wages to subsidize exports – should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow.
grant-aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na platební žádosti ke Komisi se částky vyplacené zprostředkující finanční instituci provádějící platbu snížené hodnoty subvence považují za skutečně vzniklé výdaje.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se dospělo k závěru, že subvence nebyly zrušeny ve smyslu čl. 15 odst. 1 a že režim DEPBS je napadnutelný.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
My very first clientoj4 oj4
Proto v situacích, kdy je ke stanovení skutečného cla použito rozpětí újmy, protože je nižší než dumpingové rozpětí, v souladu s čl. 9 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a/nebo v příslušných případech čl. 15 odst. 2 základního antisubvenčního nařízení, neodstraní se tím skutečná existence dumpingu (nebo subvence) na úrovni vyšší, než je úroveň pro odstranění újmy.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
Vanessa, you have to look this pain in the eyeoj4 oj4
Má se za to, že vzhledem k tomu, že část tohoto druhého daňového roku spadá do OŠ v tomto řízení, je vhodné provést výpočet částky napadnutelných subvencí na základě poměrného průměru dvou sazeb platných v OŠ, tj.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 1 odst. 1 základního nařízení stanoví, že „aby se vyrovnala subvence, která byla [...] poskytnuta [...], jehož propuštění do volného oběhu ve Společenství působí újmu, může být uloženo vyrovnávací clo“.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Navíc zadatel předlozil konkrétní důkaz o tom, ze PET film pocházející z Indie nadále vyuzívá subvencí, u kterých bylo v původním setření zjistěno, ze jsou napadnutelné.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Na dovoz vývozců nebo výrobců, u nichž byla postupem podle článku # vypočtena individuální výše subvence, se použije individuální vyrovnávací clo
What' s cooking?oj4 oj4
Při neexistenci subvencí by přepravci nebyli schopni tato zlepšení uskutečnit.
Probably, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento subvenční program je specifický ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. a) základního nařízení, neboť přístup k němu je podle právních předpisů, jimiž se řídí orgán poskytující subvenci, omezen na určité podniky a odvětví zařazené do kategorie podporovaných, např. na výrobce natíraného papíru.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu, který stanoví výši subvence a plán pracovních míst, a v případě potřeby jsou odpovídajícím způsobem upraveny.“
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 141 odst. 3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se subvencí, které strany poskytují.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do položek # až # je nutné zapsat podpory a subvence, jež byly uděleny z veřejných prostředků s výjimkou podpor a subvencí na investice uváděných v položkách # až
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.oj4 oj4
V některých případech rovněž napomáhalo interdisciplinárnímu využití zařízení. doplňkoVoSt fInancoVání komISe proSazoVala doplňkoVé fInancoVání, aVšak podnIkla jen omezené kroky 37. jak již bylo uvedeno v bodě 14, kromě financování infrastruktur z rozpočtu na výzkum mohou subvence Společenství přicházet i ze strukturálních fondů podporujících regionální politiku a politiku soudržnosti.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityelitreca-2022 elitreca-2022
Bylo to přímo úměrné počtu podnětů obdržených od výrobního odvětví, které zahrnovaly dostatečné důkazy na podporu tvrzení výrobního odvětví EU o dumpingu nebo subvencích způsobujících újmu.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Postupné snížení příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení, částečně převzetím již existujících mzdových subvencí a částečně prostřednictvím dalšího snížení u nízkých a středních mezd.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
f) Výpočet výše subvence
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
(73) Tento režim je subvencí ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Získané rozpětí subvence tudíž činila 29,6 %.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se nevztahuje na snížené úrokové sazby a subvence poplatků za záruky.
Why don' t you come inside with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podmínky pro subvence, jež mají být poskytovány, dále upřesnilo sdělení č. 2016/33 (7) o podpoře akvakultur.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEuroParl2021 EuroParl2021
Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení subvence a újmy.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro účely vymezení hrubého národního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom je nezbytné vyjasnit definici výrobních a dovozních subvencí, jak se používají v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.