Teherán oor Engels
Teherán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Tehran
en
capital of Iran
Mluvil o tom, že by z Teheránu udělal parkoviště.
He's talking about turning Tehran into a parking lot.
Teheran
Tato skutečnost nezůstane nikde bez povšimnutí, zejména pak v Teheránu.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
Tehran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teherán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tehran
Mluvil o tom, že by z Teheránu udělal parkoviště.
He's talking about turning Tehran into a parking lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost v oblasti správy lodí se sídlem v Teheránu technicky spravuje řadu plavidel společnosti SAPID.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
(Teherán) (zástupci: S.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Přece jenom jsem v Paříži, když bych měla být v Teheránu.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradce starosty Teheránu.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEuroParl2021 EuroParl2021
Předseda svým jménem a jménem Parlamentu vyjádřil znepokojení nad konáním kontroverzní konference o holocaustu, která se ve dnech 11. a 12. prosince 2006 konala v Teheránu, a jménem Parlamentu požádal íránskou vládu, aby přijala všechna dostupná opatření s cílem bojovat proti antisemitismu, rasismu, xenofobii a diskriminaci.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Konečně si připomeneme, že v Teheránu, na Jaltě a v Postupimi nebyl Stalin sám; vůdcové západních mocností se podíleli na jeho rozhodnutích.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Europarl8 Europarl8
Žalobce: Mohammad Sarafraz (Teherán, Irán) (zástupce: T.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Do září roku 2010 působil jako generální guvernér („farmandar“) provincie Teherán, odpovědný za zásah policejních sil, a tedy za potlačení demonstrací.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
(Teherán, Írán) (zástupkyně: M.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Když dokonce Asadovi spojenci v Teheránu hovoří o “dialogu civilizací” se západem, po damašských zádech musí lézt velice nepříjemný mráz.
Sawyer, I need all your alcoholNews commentary News commentary
Část těchto pracovníků řídí severokorejské velvyslanectví v Teheránu, jehož prvořadou starostí je působit jako hlídací pes Strany dozorující nad spoluobčany umístěnými v Íránu.
I spent all my misery years agoNews commentary News commentary
Bývalý zástupce prokurátora v Teheránu (do roku 2013).
Where you been so long, do you like girls?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teherán se regionální i mezinárodní izolace obává.
First you beat me, and now you want my helpProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od poloviny června roku 2009 sídlí Valfajr ve stejné budově jako IRISL v přístavu Rashid v Dubaji v SAE a v íránském Teheránu.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Společnost v oblasti správy lodí se sídlem v Teheránu technicky spravuje řadu plavidel společnosti SAPID.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Soudce obecného soudu v severním Teheránu.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
(NL) Pane předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, před dvěma lety, tedy před demonstracemi v Tunisu, Egyptu a Libyi, vyšel lid Teheránu do ulic.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
V Teheránu, Damašku nebo Káhiře zůstala jen poslední vzácná hrstka Židů.
Let' s go, beautifulNews commentary News commentary
R. Koushkaki, který zpochybňuje zákonnost druhého zamítavého rozhodnutí velvyslanectví Německa v Teheránu, podal dne 8. února 2011 k předkládajícímu soudu žalobu, kterou se domáhal, aby mu bylo uděleno vízum, o které žádal.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Neuvěřitelně ironické je to, že období, které jsme se pokusili zachytit ve filmu, nářek za demokracii a sociální spravedlnost, se teď opakuje znovu v Teheránu.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaQED QED
Žalobkyně: Bank Melli Iran (Teherán, Írán) (zástupce: L.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Teherán nejevil zájem.
Text with EEA relevance) (#/ECted2019 ted2019
Konzervativci v Teheránu posílají zprávu svým zastáncům.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotky Rassoulollah mají na starosti bezpečnost v aglomeraci Teheránu a sehrály klíčovou úlohu při násilném potlačení protestujících v roce 2009.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.