tehdejší oor Engels
tehdejší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contemporary
then
Mezi tehdejší dobou a dneškem jsou ale některé velké rozdíly.
But there are some big differences between then and now.
former
Uplatňoval však to, co se učil, a chodil na shromáždění, a to mu pomohlo opustit jeho tehdejší způsob života.
However, applying what he was learning and attending meetings helped Marcos to abandon his former ways.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at that time · at the time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsjw2019 jw2019
„Chabirové“, na něž je v těchto dopisech mnoho stížností, bývají někdy uváděni do spojitosti s Hebrejci, ale doklady nasvědčují spíše tomu, že to byly různé nomádské kmeny, které v tehdejší společnosti zaujímaly nízké sociální postavení. (Viz heslo HEBREJEC, „Chabirové“.)
We should get going, AJjw2019 jw2019
Zpráva poslaná tehdejšímu prezidentovi Společnosti Strážná věž, Josephu F.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
V tehdejší době, kdy se ještě nepoužívala antiseptika ani antibiotika, se zdravotnická péče dost lišila od toho, na co jsme zvyklí dnes.
Remain where you are with your hands in the airjw2019 jw2019
Během období velkých politických a hospodářských zvratů v Evropě poslali v roce 1990 svědkové Jehovovi z bývalého Československa a tehdejší Jugoslávie, z Maďarska a Rakouska více než 70 tun potřebných věcí svým křesťanským bratrům v Rumunsku.
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
President Ezra Taft Benson, tehdejší president Církve, naléhavě žádal všechny navrátivší se misionáře, aby brali vážně manželství a aby pro ně bylo v jejich životě hlavní prioritou.7 Po tomto zasedání jsem si uvědomoval, že jsem byl volán k pokání a že musím na základě prorokovy rady začít jednat.
Careful monitoring of glucose control is essentialLDS LDS
(Matouš 24:37–39) V podobném smyslu apoštol Petr napsal, že jako „tehdejší svět utrpěl zničení, když byl zatopen vodou“, stejně i na dnešní svět se snáší ‚den soudu a zničení bezbožných lidí‘. (2. Petra 3:5–7)
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Jak totiž správně uplatňují žalobkyně v původních řízeních, nebylo v rozhodném období let 1964 až 1980 na základě tehdejšího právního stavu v Belgii vůbec možné hradit příspěvky důchodového pojištění podle zvláštní úpravy pro členy civilních leteckých posádek.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
7 Také Raab viděla za tehdejšími událostmi Boží ruku.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionjw2019 jw2019
Poslední transformace Turecka začala těžkým hospodářským, politickým a sociálním chaosem v roce 2001, který tehdejší premiér Bülent Ecevit označil za „krizi tureckého státu“.
No, she wasn' t.- All rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
President Hinckley, tehdejší druhý rádce v Prvním předsednictvu, vedl bohoslužbu spojenou s položením úhelného kamene, která se konala v úterý 25. září 1984.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLDS LDS
Princ Evžen Savojský (1663-1736), slavný vojevůdce a milovník umění si nechal zahradní palác Belvedere vystavět Johannem Lukasem von Hildebrandt jako letní rezidenci před branami tehdejšího města.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Common crawl Common crawl
Mnich, u něhož jsem sloužil, byl Chuon Nat, nejvyšší buddhistická autorita v tehdejší Kambodži.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant towhich the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
V roce 1966 se tehdejší počet sebevražd u lidí nad 65 let poprvé za čtyřicet let zvýšil o devět procent.
He doesn' t need anybody to gojw2019 jw2019
Zamítnutí žádosti bylo tenkrát mimo jiné zdůvodněno tím, že tehdejší vlastník, ukrajinský fond, nezavedl mezinárodní zásady řádného vedení účetnictví (IAS).
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli nejpopulárnějším politikem povstání proti Miloševičovi byl Vojislav Koštunica, který jej v nejvyšším úřadu země nakonec vystřídal, byl to Djindjić, kdo dokázal obratně zkoordinovat těkavou koalici, jež se postavila proti tehdejšímu režimu.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!News commentary News commentary
Morgan. I když i on byl velice bohatý, jeho největší síla spočívala v.... v možnosti ovládat tehdejší finanční svět.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsQED QED
V tehdejším boji mezi ortodoxií a tzv. „duchem osvícení“ zaujímal nezávislý postoj.
Boats are in the marinaWikiMatrix WikiMatrix
Zdá se, že i Soudní dvůr navrhuje totéž v rozsudku Grant(21), ve kterém dospěl k závěru, že právo Společenství v tehdejší době nepokrývalo diskriminaci na základě sexuální orientace.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Podle jugoslávské ústavy z roku 1974, která Kosovu poskytla téměř tolik autonomie jako tehdejším šesti federálním republikám, to mělo umožnit pokojnou společnou existenci Srbů a Albánců v rámci jednoho federálního státu.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroparl8 Europarl8
V roce 1921 z popudu tehdejšího nového šéfa činohry Karla Hugo Hilara přišel Rašilov na zkoušky a od 1. září 1921 se stal řádným členem činohry souboru Národního divadla v Praze, kde působil prakticky až do své smrti v roce 1955.
Oh, I suspect you have some serious issuesWikiMatrix WikiMatrix
Akční plán se zabýval nedostatky tehdejších kontrolních struktur Komise a identifikoval 16 oblastí, v nichž bylo třeba do konce roku 2007 provést opatření.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Soudcovská rozhodnutí ustanovená Bohem nápadně vynikala mezi zákony tehdejších národů zejména proto, že určité běžné, ale neobyčejně škodlivé skutky byly Jehovou označeny jako hrdelní zločiny.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
Je pravda, že když Ježíš své posluchače vybídl, aby přijali jeho jho, nenabízel jim tím okamžitou úlevu od všech tehdejších skličujících poměrů.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportjw2019 jw2019
V malém obchodě v tehdejší čtvrti Rethelu zvané Liesse založil uzenářství.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.