těhotenství oor Engels
těhotenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pregnancy
en
condition of being pregnant
Mimoděložní těhotenství je nebezpečné a může pro matku skončit smrtelně.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
gestation
Někteří pozorovatelé, především průkopníci lékařské vědy, se pokoušeli příznaky těhotenství popsat.
Some observers, particularly the pioneers of medical science, attempted to describe the symptoms of gestation.
gravidity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pregnancies · delicate condition · delicate state of health · conception · human pregnancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těhotenství a kojení Přípravek Vivanza není určen pro ženy
The results will be an updated set of monthlytime series, which should start, preferably, in JanuaryEMEA0.3 EMEA0.3
Směrnice 92/85 neobsahuje žádné ustanovení o tom, zda členské státy mohou stanovit prekluzivní lhůtu pro uplatnění ochrany proti výpovědi během těhotenství.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Všichni tři odcestovali do Bath k Henryho příbuzným, aby se pokusili skrýt Medořino druhé těhotenství před Medořiným otcem, plukovníkem Leighem.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Pokud výsledky hodnocení rizik provedeného v souladu s článkem 4 směrnice 92/85 „odhalí riziko pro bezpečnost nebo zdraví nebo účinku na těhotenství nebo kojení zaměstnankyně [ve smyslu článku 2], čl. 5 odst. 1 a 2 této směrnice stanoví, že zaměstnavatel dočasně upraví její pracovní podmínky nebo její pracovní dobu nebo, není-li taková úprava technicky nebo objektivně proveditelná nebo nemůže-li být rozumně požadována na základě náležitého odůvodnění, převede zaměstnankyni na jiné pracovní místo [s cílem předejít expozici dané zaměstnankyně takovým rizikům].
That attitude will get you deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jakékoliv méně příznivé zacházení se ženou v souvislosti s těhotenstvím nebo mateřskou dovolenou ve smyslu směrnice 92/85/EHS.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
Tedy až na to těhotenství.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Epidemiologické důkazy týkající se rizika teratogenity při podávání ACE inhibitorů během prvního trimestru těhotenství nebyly nezvratné; malý nárůst rizika však nelze vyloučit
This guy' s the dirtiest pervert I swearEMEA0.3 EMEA0.3
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceted2019 ted2019
Přípravek INOmax byl zkoumán také ve dvou hlavních studiích u # novorozenců od #. týdne těhotenství trpících plicní hypertenzí
You self- sabotage, you know that?EMEA0.3 EMEA0.3
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnosti
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEMEA0.3 EMEA0.3
V této fázi těhotenství kyretáž neděláme.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diagnostikovat těhotenství, sledovat normální těhotenství, provádět vyšetření nezbytná ke sledování průběhu normálního těhotenství;
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EuroParl2021 EuroParl2021
Tento ústní pozměňovací návrh má zajistit svobodu žen ve věci bezpečného přístupu k ukončení těhotenství, ale rovněž potvrdit zásadu, že umělé ukončení těhotenství není opožděnou metodou antikoncepce ani prostředkem kontroly porodnosti.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Těhotenství a kojení
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Proto se doporučuje zintezivněná kontrola při léčbě žen s diabetem během těhotenství a při jeho plánování
Maybe I' il go for a swim, tooEMEA0.3 EMEA0.3
Neužívejte přípravek Irbesartan BMS jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na irbesartan nebo kteroukoli další složku přípravku Irbesartan BMS během posledních # měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte
And a green one for meEMEA0.3 EMEA0.3
Interrupce je umělé ukončení těhotenství.
Are you crazy, dammit?!WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k vzácnému výskytu hemofilie A u žen nejsou k dispozici žádné zkušenosti s používáním KOGENATE Bayer během těhotenství a kojení
Open the door now!EMEA0.3 EMEA0.3
V případě známého těhotenství v době léčby přípravkem Cyanokit, nebo v případě, že se po léčbě přípravkem Cyanokit zjistí, že pacientka byla těhotná, jsou zdravotničtí pracovníci žádáni o okamžité hlášení expozice během těhotenství držiteli rozhodnutí o registraci a o pečlivé sledování těhotenství a jeho výsledku
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEMEA0.3 EMEA0.3
Cardoreg # mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy proto nepodávejte během těhotenství, pokud to není nezbytně nutné
Let' s hear it thenEMEA0.3 EMEA0.3
Ano, těhotenství může být škodlivé, nebo dokonce nebezpečné.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
Nasedo říkal, že těhotenství trvá měsíc.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že neschvaluju těhotenství mladistvých.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.