Trenčianske Teplice
Trenčianske Teplice
Teplice oor Engels
Teplice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Teplice
Lázně Teplice – díky termálním pramenům se zde lázeňství rozvíjelo od 17. století.
Spa Teplice – the local spa tradition started in the 17th century thanks to the early discovery of geothermal springs.
A spa town in the Czech Republic located on the Bílina river in northwestern Bohemia near the border with the German state of Saxony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následujte směr centrum. Pokračujete dále po severojižní magistrále směr Teplice, minete Hlavní nádraží.
They're not marriedCommon crawl Common crawl
2013 Fenin opouští Teplice a jde do Francie.
My wife enjoys herself, I worryWikiMatrix WikiMatrix
Daniela Peštová (* 4. října 1970 Teplice) je česká supermodelka.
Can I see the text?WikiMatrix WikiMatrix
Ústecký kraj: okres Chomutov, okres Louny, okres Most a okres Teplice
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingoj4 oj4
Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a. s. (DP Chomutov), Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova a. s., Dopravní podnik města Ústí nad Labem a. s. (DP Ústí), CSAD BUS Ústí nad Labem a. s., Dopravní podnik Teplice, s. r. o. (DP Teplice), Dopravní podnik města Děčín, a. s. (DP Děčín), Autobusová doprava, s. r. o., Podbořany, Miroslav Ohem – SADO, Petr Frommel – FOBUS, Petr Stejskal – SPORTBUS
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBloj4 oj4
kompenzace za plnění závazku veřejné služby uhrazené Ústeckým krajem dopravcům ČSAD, DP Ústí, DP Teplice, DP Chomutov, DP Děčín, DP Most, Podbořany, Miroslav Ohem, Petr Frommel, Petr Stejskal a Vilém Graupner za zajišťování regionální dopravní obslužnosti v letech 2005 a 2006;
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Lázně Teplice – jedny z nejstarších lázní v Evropě, díky výstavné reprezentativní architektuře nazývané Malá Paříž.
Excellent.We' re gonna head to ourCommon crawl Common crawl
Teplice však prohrály 1:3.
whatwhat were you sayingWikiMatrix WikiMatrix
dotace DP Teplice ve výši 13,7 milionu CZK;
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Do Ústí, do Teplic, ke všem čertům!
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 PŘIPOMÍNKY K DODATEČNÝM OPATŘENÍM PODPORY URČENÝM DP ÚSTÍ A DP TEPLICE
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Mezi důležitější projekty budov patří v jeho pozdějších letech (odhlédnuto od kostela Sv.Alžběty Uherské v Teplicích ve čtvrti Šanov (dříve Teplitz-Schönau), ve skutečnosti návrhy pocházející z dřívějších let) díla jako palác arcivévody Ludvíka Viktora a jeho zimní palác v Klessheim; palác knížete Jana II z Lichtenštejna v Rossau u Vídně, palác v Terstu, ale především Rakouské muzeum užitého umění ve Vídni (dokončené v roce 1871), s jeho impozantním arkádovým nádvořím.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o podporu poskytnutou DP Teplice, orgány České republiky vysvětlily, že kompenzace, které byly poskytnuty městem Teplice, i posuzovaný pronájem vozidel se týkaly výhradně závazku veřejné služby souvisejícího s městskou dopravou ve městě.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Podle informací, které poskytly orgány České republiky, obdržel rovněž DP Teplice v roce 2005 dodatečnou kompenzaci za závazek veřejné služby ve výši 34 500 000 CZK.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Je ale nutno zdůraznit, že funkce obce je stejně převážně residenční a většina ekonomicky aktivního obyvatelství dojíždí za prací do nedalekých Turčianských Teplic nebo Martina.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorWikiMatrix WikiMatrix
Orgány České republiky předložily spolu s odpovědí na rozhodnutí o zahájení řízení následující tři dokumenty: prohlášení Ústeckého kraje, prohlášení města Teplice a prohlášení DP Ústí (jednoho z údajných příjemců podpory).
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providingmotivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Vyučuje pohybovou výchovu na konzervatoři v Teplicích.
Voting record: Results of votes, ItemCommon crawl Common crawl
Psychologické poradenství je v současné době poskytováno v pražské kanceláři a v Multikulturním centru Teplice.
What a little angelCommon crawl Common crawl
Na území regionu investiční akce japonských firem Tokai Rica a Aisan Bitron - automobilový průmysl, vstup japonského investora do společnosti Glaverbel Teplice.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubCommon crawl Common crawl
podniku OCT a OCM: nákupní centra v Teplicích a
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andoj4 oj4
Ústecký kraj: správní obvody Chomutov, Louny, Most, Teplice, Ústí nad Labem, Děčín a Litoměřice
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleoj4 oj4
V říjnu onemocněl těžkým zápalem ledvin a byl odeslán na léčení do Trenčanských Teplic.
stop saying you cant jump davidWikiMatrix WikiMatrix
Možnosti, které se návštěvníkům otvírají, jsou velmi lákavé: cyklistika, pěší turistika, zimní sporty a poslední dobou stále oblíbenější adrenalinové sporty a horolezectví v rozlehlých horských oblastech se dají skvěle spojit s návštěvami měst v podhůří anebo lázeňských středisek. Zvolit můžete třeba Ústí nad Labem, Bílinu, Teplice, Most nebo Chomutov.
What?American # is still in the airCommon crawl Common crawl
37 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že přesto, že byl registrován u úřadu pro registraci obyvatelstva v Chemnitz jako obyvatel s výlučným bydlištěm v této obci, což on sám později potvrdil, obdržel P. Funk dne 9. prosince 2004 nový řidičský průkaz skupiny B v Teplicích (Česká republika).
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.