teple oor Engels
teple
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warmly
en
in a manner maintaining warm temperature
Byl jsem velmi teple oblečen, tak jsem se vrátil, abych něco odložil.
I was very warmly dressed, so I came back to take something off.
warmly (maintaining warm temperature)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato práce nestojí za barel teplé moči.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme nový, teplem aktivovaný antiseptický gel.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ke snížení úniku tepla z budov.
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, po válcování za tepla již dále neopracované, o šířce < 600 mm, kromě výrobků z elektrotechnické křemíkové oceli
Toggle AutoEurlex2019 Eurlex2019
Tento dokument poukazuje na potenciál, který má odpadní teplo pocházející například z průmyslu nebo z veřejných síťových služeb při užitečném využití, například u dálkového vytápění.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
and, between the entries for Germany and Greecenot-set not-set
Zde zůstane nejméně 6 hodin, ale ne více než 36 hodin od skončení zkoušky vozidla odstaveného za tepla a do začátku 24hodinové zkoušky ztrát způsobených vypařováním.
This is the Aztec calendarEurlex2019 Eurlex2019
Pronájem zařízení pro výrobu tepla
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashtmClass tmClass
Je tam zima a musíme tě držet v teple.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Režim byl zaveden roku # s cílem podpořit výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů a kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie ve Slovinsku a zajistit spolehlivé dodávky energie z domácích zdrojů
Steven.Are you rescuing me?oj4 oj4
Rekuperace tepla
That' s right.You look kind of old to be a coptmClass tmClass
Co kdybychom šly dovnitř a promluvily si o tom v teple?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídka je rovněž nedostatečná, protože vyvážející výrobce nenavrhl mechanismus úpravy, přestože ceny plochých za tepla válcovaných výrobků mají tendenci se v čase významně lišit.
Crockett, around the back, down the alley!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mám za to, že předkládací rozhodnutí neobsahuje skutkové zjištění, že uhlí je používáno pouze k výrobě tepla.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
K ověření změny svislé polohy světelného rozhraní vlivem tepla se použije následující postup:
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Montáž, čištění, údržba a opravy zařízení pro topení, ventilaci, klimatizaci, zařízení chladicích, výměníků tepla, jakož i zařízení pro chlazení a chladicích věží
now some people out theretmClass tmClass
Ploché výrobky válcované za tepla nebo za studena, o šířce ≥ 600 mm, z rychlořezné oceli
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
a) ex 1214 10 00 || – Moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tady teče teplá voda?
Now you' ve frightened himopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto temné dny, vskutku, nutí muže k násilí, když chce získat něco teplého k snědku a dobrého k pití.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručný popis typu vozidla z hlediska systému vytápění, pokud systém vytápění využívá teplo chladicího média motoru: ...
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
- Čistá výroba tepla: teplo dodávané do rozvodné soustavy určené měřením výstupních a zpětných toků.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci odebírající elektřinu, zemní plyn, dálkové topení či chlazení a teplou vodu pro domácnosti vybaveni za tržní ceny individuálními měřiči, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie a skutečnou dobu její spotřeby.
It' s too dark in here, mannot-set not-set
Bylo tomu tak zejména z důvodu zvýšení emisí ze silniční dopravy, odvětví výroby elektřiny a tepla a výrobního průmyslu.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Kolektory s vakuovými trubicemi (výroba tepla a/nebo chladu a/nebo páry)
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it uptmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.