teplejší oor Engels
teplejší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hotter
Myslíš, že byl teplejší, než je teď tady?
Any hotter than it is right now, do you think?
warmer
Jo, a všimněte si, že jedna pneumatika je trochu teplejší než druhá.
Yeah, and you'll notice that the one tire is a little bit warmer than the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tedy... večery jsou zde rozhodně teplejší než v Londýně.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) sezonní energetická účinnost vytápění za chladnějších a teplejších klimatických podmínek, vyjádřená v %, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená podle bodu 4 přílohy VII; energetická účinnost ohřevu vody za chladnějších a teplejších klimatických podmínek, vyjádřená v %, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená podle bodu 5 přílohy VII;
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
vytápění/teplejší
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedna společnost tvrdila, že rozdíl ve spotřebě plynu byl způsoben záměrným uvolňováním plynu v teplejších měsících.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
k) jmenovitý tepelný výkon za chladnějších a teplejších klimatických podmínek, včetně jmenovitého tepelného výkonu všech přídavných ohřívačů, uvedený v kW a zaokrouhlený na nejbližší celé číslo;
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzduch je obvykle klidný a barva světla je teplejší.
Maybe if I was stonedjw2019 jw2019
Myslíš, že byl teplejší, než je teď tady?
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je teplejší
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Gordon poukazuje i na skutečnost, že vzhledem k nepříznivějšímu klimatu ve Spojených státech - studenějším zimám (s výjimkou Floridy a Kalifornie) a teplejším létům (s výjimkou Washingtonu, Oregonu a Kalifornie) - musí občané utrácet více za topení a klimatizaci.
next appointmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teplejší podnebí by mohlo pomoct.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) každé chladicí a/nebo otopné („průměrné, chladnější, teplejší“) období, pro které je zařízení určeno;
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
[Energetická účinnost ohřívače vody při ohřevu vodyDeklarovaný zátěžový profil:Přínos solární energieZ inf. listu solárního zařízeníPomocná el. energieEnergetická účinnost soupravy při ohřevu vody za průměrných klimatických podmínekChladnější:Teplejší:Třída energetické účinnosti soupravy při ohřevu vody za průměrných klimatických podmínekEnergetická účinnost při ohřevu vody za chladn ě jších a teplejších klim. podm.Energetická účinnost soupravy výrobků uvedená v tomto informačním listě nemusí odpovídat její skutečné energetické účinnosti po instalaci v budově, neboť tuto účinnost ovlivňují i další faktory, jako je tepelná ztráta v distribučním systému a dimenzování výrobků podle velikosti a vlastností budovy.]
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Jižní cíp Enceladu je teplejší, než by měl být.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto jsou olihně obecné, kladou své sáčky s vajíčky v písčitých mělčinách omývaných teplejším Agulhaským proudem.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další zvláštností Skotska jsou jeho až kýčovitě krásné pláže – kdyby zde i v nejteplejších letních dnech neustále nefičel vítr a voda byla o deset stupňů teplejší, byla by tato země stejnou destinací jako jsou dnes například Azory nebo Mallorca.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allCommon crawl Common crawl
Za teplejších měsíců si můžete také pochutnat na vynikajících pokrmech na zahrádce ve vnitrobloku.
Potential of SMEsCommon crawl Common crawl
„průměrnými klimatickými podmínkami“, „chladnějšími klimatickými podmínkami“ a „teplejšími klimatickými podmínkami“ se rozumí teplotní podmínky a podmínky globálního slunečního záření typické pro města Štrasburk, Helsinky a Atény;
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že díky stále teplejším a sušším létům v jižní Evropě jsou lesní a jiné požáry opakujícím se jevem, avšak rok od roku se dramaticky liší co do intenzity a zeměpisné polohy; vzhledem k tomu, že výskyt těchto katastrofálních jevů je také ovlivněn změnou klimatu a souvisí se stále častějšími vlnami horka a sucha, jak konstatuje výše uvedené sdělení Komise o obdobích sucha; vzhledem k tomu, že investice do boje proti změně klimatu je proto investicí do prevence sucha a katastrofických lesních požárů; vzhledem k tomu, že během suchých období, která se neustále prodlužují, bude obnova lesů po požáru stále obtížnější, přičemž hrozí vznik pouští
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
Praxe sušení hroznů, v teplejších letech na rostlinách a/nebo v řízeném prostředí, je tradičním postupem, při němž se úspěšně využívají např. odrůdy Moscato nebo Brachetto pro výrobu vín „Passito“.
Do you like it?Eurlex2019 Eurlex2019
Tekuté helium bylo nahrazeno teplejší kyslíko-dusíkovou atmosférou.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co já hledám je na poněkud teplejším místě.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1998 bylo každé léto teplejší než léto předešlé.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.