Václav I. oor Engels
Václav I.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Wenceslaus I of Bohemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patřil k předním rádcům a diplomatům českých králů Václava I. a zejména Přemysla Otakara II., pro něhož byl doslova „pravou rukou“.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationWikiMatrix WikiMatrix
V listině krále Václava I. z roku 1229, kterou bylo darování krajiny Břevnovskému klášteru potvrzeno, je Policko charakterizováno jako „krajina děsná v širé pustině“.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1354 vyzval v Leuvenu brabantský vévoda Jan III. zástupce měst vévodství, aby slavili sňatek jeho nejstarší dcery a dědičky Johany s lucemburským vévodou Václavem I. a nabídl jim liberální koncese, aby získal jejich souhlas se změnou vládnoucí dynastie.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Řečníkem je mimo jiné i Václav Havel.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoWikiMatrix WikiMatrix
Ano, protože dnes patří i Václav k našim nepřátelům.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil se i Václav.
I' m excited to live aloneWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1977 bylo několik prominentních signatářů, mimo jiné i Václav Havel, za její podepsání zatčeno.
Tear down the barricade!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jídlo v naší restauraci si velmi pochvaloval i prezident Václav Klaus a každý den ho oceňují návštěvníci zoo i hosté hotelu Safari .
I have my soft points, tooCommon crawl Common crawl
Tak jako největší nenásilní bojovníci za svobodu v moderních dobách – Mahátma Gándhí, Martin Luther King, Nelson Mandela a Václav Havel – i on obětoval vlastní svobodu proto, aby zvýraznil nesvobodu svého národa.
Who says I was selling it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak jako největší nenásilní bojovníci za svobodu v moderních dobách – Mahátma Gándhí, Martin Luther King, Nelson Mandela a Václav Havel – i on obětoval vlastní svobodu proto, aby zvýraznil nesvobodu svého národa.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usNews commentary News commentary
Puškin napsal v rozhněvanosti některé své nejslavnější básně, Beethovenovy velkolepé symfonie vznikly v návalu nepotlačitelných emocí a Nelson Mandela, Václav Havel i Aun Schan Su Ťij museli snášet vězení, protože měli zlost kvůli nespravedlnosti, jíž byli svědky.
I got pregnant.He was marriedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Puškin napsal v rozhněvanosti některé své nejslavnější básně, Beethovenovy velkolepé symfonie vznikly v návalu nepotlačitelných emocí a Nelson Mandela, Václav Havel i Aun Schan Su Ťij museli snášet vězení, protože měli zlost kvůli nespravedlnosti, jíž byli svědky.
My father was a coal miner.An anarchistNews commentary News commentary
Dokonce i Havlův nástupce Václav Klaus brojí proti multikulturalismu a úpadku tradičního evropského národního státu.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
A v neposlední řadě ji odmítá i prezident Vaší země Václav Klaus.
Don' t let her upset youEuroparl8 Europarl8
Doufejme, že to v příštím desetiletí nebudou institucionální otázky, které budou vyžadovat náš čas, i když Václav Havel byl jako skutečný evropský hrdina připraven podniknout okamžitě další kroky.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroparl8 Europarl8
To je i poučení ze ivota svatého Václava, který měl odvahu dát přednost království nebeskému před kouzlem pozemské moci.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?vatican.va vatican.va
To je i poučení ze života svatého Václava, který měl odvahu dát přednost království nebeskému před kouzlem pozemské moci.
That would be so greatCommon crawl Common crawl
Jihomoravská metropole dostala městská privilegia ve 13. století od krále Václava I.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Václav I. Jednooký (6.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Král Václav I. mu roku 1235 udělil právo svobodného trhu a soudní nezávislost.
Our guests, welcome insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podobné akce se v Kladně konaly na svátek svatého Václava i v minulých letech.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vychutnejte si netradiční atmosféru oratoře sv. Anežky, Svatyně Salvátora a kostela sv. Františka s ostatky krále Václava I.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obec vznikla jako podhradí pod starým hradem založeným v první polovině 13. století Václavem I.
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1260 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.