a sice oor Engels
a sice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
namely
cs
upřesnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je proto nezbytné ustanovení směrnice 2003/94/ES upravit, a sice zrušením odkazů na hodnocené humánní léčivé přípravky.
There were a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále zlepšit správu finančních prostředků EU, a sice zjednodušením prováděcích struktur, zvýšením kapacity a lepším řešením střetů zájmů.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
A sice všechny výše uvedené služby k provádění kontrol kvality ve farmaceutické chemii, zejména ve vztahu k radiofarmakům
He wants to destroy your familytmClass tmClass
Ze všech navrhovaných opatření nebylo uskutečněno pouze jedno, a sice zavedení nových evropských přepravních jednotek.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Emise na obyvatele jsou však mnohem vyšší, a sice 16,4 tun v roce 2012.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A konečně, roboty žalobkyně se skládají hlavně z litého hliníku, a sice materiálu, který nepotřebuje protikorozní úpravu.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje, A sice vína v souladu s požadavky chráněného zeměpisného označení "Kremstal"
for tests carried out in ovine and caprine animalstmClass tmClass
Překračuje tedy geografické území, na které se vztahují sankce, a sice EHP
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreoj4 oj4
„Použitelná úmrtnost činí (TLE-82) s odložením věku o 3 roky, a sice
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Jednu věc bych s vámi rád probral podrobněji, a sice trasu.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový postup by vedl k výsledku, který unijní zákonodárce nezamýšlel, a sice k nezdanění dotčeného poskytování služeb.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
– tisková zpráva ze dne 7. června 2011 oznamující název její nové přenosné herní konzole, a sice PlayStation Vita;
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurlex2019 Eurlex2019
podpora nových, účinnějších produktů náhradou za staré, a sice prostřednictvím financování;
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Včasná a vhodná povaha služeb umožňuje potvrdit jedno právo, a sice právo na zdraví.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
A sice v odborných.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouhá situace chudoby neumožňuje přiznat ani opatření stanovená vnitrostátním právem, a sice tzv. humanitární ochranu [...].
You know she' s hot- headedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento návrh má dvojí právní základ, a sice článek 133 a čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES.
I' ve just offered cognac to hernot-set not-set
Průměrné dovozní ceny ze třetích zemí se v posuzovaném období výrazně snížily, a sice o 43 %.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Takové rozhodnutí totiž ovlivňuje právní postavení skutečných příjemců, a sice nezávisle na tom, jak je toto rozhodnutí chápáno.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Zajímala se o jedinou místnost, a sice o studovnu.
I have to see GuidoLiterature Literature
Byla tu zmínka o jednom konkrétním problému, a sice že potřebujeme účinné energetické zdroje.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEuroparl8 Europarl8
Existují dva typy omáčky „Amatriciana Tradizionale“ způsobilé ke konzumaci, a sice:
" I am legion. " that' s just sillyEurlex2019 Eurlex2019
je-li Tribunál schopen rozhodnout ve věci samé, vyhověl návrhům předloženým v řízení v prvním stupni, a sice:
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom toho dosáhnout realizací velkého evropského projektu, a sice postupným odstavením jaderných elektráren.
She' s not answering the doorEuroparl8 Europarl8
S ohledem na tyto úvahy tvrdí, že bylo porušeno její právo být vyslechnuta příslušným orgánem, a sice předsednictvem.
That' s what I was going to sayEurlex2019 Eurlex2019
46584 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.