absolvovaná zaměstnání oor Engels
absolvovaná zaměstnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
track records
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například pokud je cílem programu snížení nezaměstnanosti a program se uskutečňuje vzděláváním nezaměstnaných, auditor může snadno zjistit, že většina nezaměstnaných ani po absolvovaném vzdělávání zaměstnána nebyla.
Same as downtownnot-set not-set
23 Započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením osmnácti let by kromě toho nepatřičně znevýhodňovalo osoby vycházející z obecných středních škol.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Systém výpočtu služebního stáří by byl stejně jednotný a logický, i kdyby vyloučení dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let neexistovalo.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení § 26 odst. 1 VBG tudíž vylučuje, aby při určování data rozhodného pro postup do vyššího platového stupně byly započítávány doby zaměstnání absolvované před dovršením osmnácti let.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
16; Zvl. vyd. 5/4, s. 79) — Zákaz jakékoli diskriminace na základě věku — Vnitrostátní právní úprava, která pro účely stanovení odměny smluvních zaměstnanců vylučuje započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Vyloučení dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let se netýká jen mladých pracovníků, ale podle Komise všech smluvních zaměstnanců spadajících do působnosti VBG, a to bez ohledu na to, jakého byli věku v okamžiku, kdy byli přijati do zaměstnání.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
vnitrostátní zákonodárce může v této souvislosti také podle svého uvážení rozhodnout, zda nastolí rovnost starších úředníků tím, že stanoví započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let při zachování dřívějších pravidel služebního postupu pro dosud diskriminované starší úředníky;
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
11 Pokud jde o práva, která závisejí na délce trvání pracovněprávního vztahu nebo na odborné praxi, VGB neumožňuje, aby s výjimkou určitých zvláštních případů, které nejsou pro věc v původním řízení relevantní, byla započítávána doba zaměstnání absolvovaná před dovršením osmnácti let.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
„Musejí být články 1, 2 a 6 směrnice [2000/78] vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě [...], která ze započitatelné doby služby relevantní pro účely stanovení data rozhodného pro postup do vyššího platového stupně vylučuje doby zaměstnání absolvované před dovršením věku osmnácti let?“
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Doby zaměstnání absolvované „v rámci odborného vzdělávání ve studijních oborech [...] na univerzitě nebo na vysoké škole [...]“ zmíněné v § 26 odst. 2 bodě 1 písm. b) VBG mohou být pro účely určení platového stupně zohledňovány pouze za podmínky, že byly absolvovány po dovršení osmnácti let.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
V případě, že tomu tak je, je tato diskriminace odůvodněná v zájmu zabránění zhoršení postavení podle právních předpisů o odměňování těch úředníků (zjevně míněno: také pro nové úředníky), kteří nemají žádné odpovídající započitatelné doby zaměstnání absolvované před dovršením věku osmnácti let, ačkoli se tato započitatelnost vztahuje i na další období po dovršení věku osmnácti let?
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření dále žadatelům pomůže se zápisem do akademických a individualizovaných kurzů a do specializovaných studijních programů v maximální délce 12 měsíců nebo dvou semestrů v institucích terciárního vzdělávání. – Příspěvky na hledání zaměstnání a mobilitu: tato opatření žadatelům pomůžou v jejich každodenním životě a budou pokrývat jejich cestovní náklady, které budou souviset s pracovními pohovory (nad 60 020 SEK), školeními apod. absolvovanými v rámci hledání zaměstnání.
be not less than # years of age; andnot-set not-set
Články 1, 2, a 6 směrnice 2000/78, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, musejí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která za tím účelem, aby neznevýhodňovala obecné vzdělávání oproti vzdělávání odbornému a aby napomáhala začlenění mladých učňů na trhu práce, vylučuje započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let pro účely stanovení platového stupně, do něhož budou zařazeni smluvní zaměstnanci ve veřejných službách a správě členského státu.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Články #, #, a # směrnice Rady #/#/ES ze dne #. listopadu #, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která za tím účelem, aby neznevýhodňovala obecné vzdělávání oproti vzdělávání odbornému a aby napomáhala začlenění mladých učňů na trhu práce, vylučuje započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let pro účely stanovení platového stupně, do něhož budou zařazeni smluvní zaměstnanci ve veřejných službách a správě členského státu
Why aren' t you there?oj4 oj4
51 Na otázku předkládajícího soudu je proto třeba odpovědět tak, že články 1, 2 a 6 směrnice 2000/78 musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní úpravě, která za tím účelem, aby neznevýhodňovala obecné vzdělávání oproti vzdělávání odbornému a aby napomáhala začlenění mladých učňů na trhu práce, vylučuje započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let pro účely stanovení platového stupně, do něhož budou zařazeni smluvní zaměstnanci ve veřejných službách a správě členského státu.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Články 1, 2, a 6 směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která za tím účelem, aby neznevýhodňovala obecné vzdělávání oproti vzdělávání odbornému a aby napomáhala začlenění mladých učňů na trhu práce, vylučuje započítávání dob zaměstnání absolvovaných před dovršením věku osmnácti let pro účely stanovení platového stupně, do něhož budou zařazeni smluvní zaměstnanci ve veřejných službách a správě členského státu.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Semináře absolvované během zaměstnání v INFINIT:
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Diskriminace na základě věku – Stanovení platu smluvních zaměstnanců státu – Vyloučení odborné praxe absolvované před dovršením věku 18 let“
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(„Směrnice 2000/78/ES - Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Diskriminace na základě věku - Stanovení platu smluvních zaměstnanců státu - Vyloučení odborné praxe absolvované před dovršením věku 18 let“)
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Jak Soudní dvůr uvedl v rozsudku Kraus(19), státní příslušník členského státu se v tomto státě může dovolávat diplomu získaného v jiném členském státě, pouze pokud tento dokument „prokazuje získání doplňující kvalifikace [ve vztahu ke vzdělání absolvovanému ve členském státě původu] a jestliže potvrzuje způsobilost držitele být zaměstnán na daném pracovním místě“. V rozhodnutí o uznání rovnocennosti, které R.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Zejména ve výše uvedeném rozsudku Kraus měl Soudní dvůr za to, že státní příslušník členského státu se v uvedeném státě může dovolávat diplomu získaného v jiném členském státě, pouze pokud tento dokument „prokazuje získání doplňující kvalifikace [ve vztahu ke vzdělání absolvovanému ve členském státě původu] a jestliže potvrzuje způsobilost jejího nositele být zaměstnán na daném pracovním místě [...]“(12).
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
49 Pokud jde o cíl napomáhat začlenění mladých pracovníků, kteří absolvovali odborné vzdělávání, na trhu práce, je třeba zdůraznit, že vyloučení započítávání praxe absolvované před dosažením věku osmnácti let se vztahuje na všechny smluvní zaměstnance ve veřejných službách a správě bez rozdílu, ať byli přijati do zaměstnání v jakémkoli věku.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
všech příslušných kvalifikacích a výcvikových kurzech absolvovaných dálkově řídícím pilotem a jinými pracovníky odpovědnými za plnění úkolů nezbytných pro provoz bezpilotního systému a pracovníky údržby po dobu nejméně 3 let poté, co tyto osoby ukončily zaměstnání v organizaci nebo změnily své postavení v rámci organizace;
It' s for a very specific guyEuroParl2021 EuroParl2021
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.