absolvovaný oor Engels
absolvovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undertaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Článek 45 SFEU - Zásada zákazu diskriminace na základě věku - Listina základních práv Evropské unie - Článek 21 odst. 1 - Směrnice 2000/78/ES - Články 2, 6 a 16 - Datum rozhodné pro služební postup - Diskriminační právní úprava členského sátu, která pro účely určení odměny za práci vylučuje zohlednění dob služby absolvovaných před dovršením osmnácti let - Zrušení právních předpisů, které jsou v rozporu se zásadou rovného zacházení“)
This is my friend, ShivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle uvážení úřadu zajistí úřad, provozovatel nebo schválená organizace pro výcvik poskytující výcvikové kurzy, aby během nebo po dokončení výcviku podle OPS #.#, #.#, #.# a #.# každý palubní průvodčí podstoupil přezkoušení vztahující se k absolvovanému výcviku s cílem ověřit jeho odbornou způsobilost při plnění normálních a nouzových bezpečnostních povinností
Well... up yoursoj4 oj4
Sekundárním cílem účinnosti byl počet schodů absolvovaných za tři minuty a vylučování glykosaminoglykanu močí u léčených pacientů v porovnání s placebem ve #. týdnu
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEMEA0.3 EMEA0.3
uchovává aktualizované záznamy o výcviku a lékařských prohlídkách nebo posudcích, přičemž u záznamů o výcviku musí být uvedeno datum a obsah absolvovaného přeškolovacího, rozdílového a opakovacího výcviku, a
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Díky zkušenostem z absolvovaných bojů proti RAF dosahoval neuvěřitelných úspěchů.
Shut up, you gravedigger!WikiMatrix WikiMatrix
Počet absolvovaných hodin na jednoho zaměstnance
When was that?Eurlex2019 Eurlex2019
Po základní a střední škole, absolvovaných v Alžírsku, odešel Cohen-Tannoudji do Paříže na École Normale Supérieure.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsWikiMatrix WikiMatrix
Účastníci s osvědčením o absolvovaném jazykovém vzdělávání ve spojení s nadnárodní mobilitou.
Because I believe he' s leading you into a trapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účastníci s osvědčením o absolvované odborné přípravě v učebně
Don' t let me stop youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. opatření na podporu výměny informací na úrovni Společenství o uznávání diplomů získaných a dob studia absolvovaných v jiném členském státě, zejména prostřednictvím dalšího rozvoje sítě národních informačních středisek Evropského společenství pro akademické uznávání diplomů; střediskům budou uděleny roční podpory dosahující výše až 20000 ECU za účelem usnadnění výměny informací, zejména pomocí počítačového systému výměny údajů.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
U pneumatiky označené symbolem rychlosti „Y“, která po absolvování příslušné zkoušky vykazuje na běhounu pneumatiky tvorbu povrchových puchýřků způsobených konkrétním zkušebním zařízením a zkušebními podmínkami, se však zkouška považuje za úspěšně absolvovanou.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurlex2019 Eurlex2019
Už po prvním semestru byla zařazena na děkanský seznam nejlepších studentů Berklee College of Music a po absolvovaní druhého semestru získala nabídku dalšího stipendia.
I don' t like this ideaCommon crawl Common crawl
Počet absolvovaných hodin poskytnutého školení na jednoho školitele
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Eurlex2019 Eurlex2019
51 S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba odpovědět na otázku, která je společná pro oba spory v původních řízeních tak, že články 17 ES a 18 ES brání za takových okolností, jako jsou ty, které jsou dány ve věcech v původních řízeních, podmínce, podle níž pro získání podpory na vzdělávání poskytované z titulu studia v jiném členském státě než v tom, kterého jsou studenti žádající o tuto podporu státními příslušníky, musí být toto studium pokračováním vzdělávání absolvovaného během alespoň jednoho roku na území členského státu původu těchto studentů.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
— a pracovali podle složek Dimona a RSVZ (jako zaměstnanec a/nebo jako osoba samostatně výdělečně činná) v danou chvíli v rámci tříměsíčního období po ukončení (posledního absolvovaného) vzdělávání (2).
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podíl jednotlivých druhů cest (% cest absolvovaných automobilem, motocyklem, hromadnou dopravou, na jízdním kole a pěšky)
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurlex2019 Eurlex2019
Právo Společenství nebrání tomu, aby vnitrostátní právní úprava organizující dočasně vzdělávání určené k uspokojení poptávky po kvalifikovaných učitelích v určitém členském státě v krátké době vyžadovala, aby uchazeči o toto vzdělávání byli zaměstnáni ve školském zařízení uvedeného státu, nicméně s výhradou, že způsob, jakým je tato právní úprava použita, nepovede ze zásady k vyloučení každé přihlášky učitele, který není v takovém zařízení zaměstnán, vyloučení, k němuž by došlo bez předchozího a individuálního posouzení této přihlášky zejména s přihlédnutím ke schopnostem dotyčného a možnosti kontrolovat praktickou část vzdělávání absolvovaného posledně uvedeným, nebo jej této části případně zprostit.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
a) Podle uvážení úřadu zajistí úřad, provozovatel nebo schválená organizace pro výcvik poskytující výcvikové kurzy, aby během nebo po dokončení výcviku podle OPS 1.1005, 1.1010, 1.1015 a 1.1020 každý palubní průvodčí podstoupil přezkoušení vztahující se k absolvovanému výcviku s cílem ověřit jeho odbornou způsobilost při plnění normálních a nouzových bezpečnostních povinností.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
32 Úvodem je třeba zdůraznit, že Komise nezpochybňuje řecký systém třídění osvědčení projektových kanceláří a projektantů do kategorií v závislosti na získané odborné praxi a absolvovaném studiu ani zápis těchto subjektů do rejstříků odpovídajících této praxi.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Počet absolvovaných 45 minutových lekcí výuky cizího jazyka na jednoho zaměstnance
Someone could come at anytimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při jednání zejména potvrdil, že součástí ročního odborného studia absolvovaného na univerzitě v Poitiers nebyly žádné předměty týkající se belgického práva.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
b)„dodatkem k diplomu“ se rozumí dokument připojený k diplomu potvrzujícímu vysokoškolské vzdělání, díky němuž třetí strany snadněji porozumí výsledkům vzdělávání, kterých držitel kvalifikace dosáhl, a povaze, úrovni, kontextu, obsahu a statusu absolvovaného studia;
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Jak totiž uvádí francouzská vláda, s ohledem na cíl uskutečnit vnitřní trh s kosmetickými přípravky, který sleduje nařízení č. 1223/2009(35), je málo pravděpodobné, že by jedno z jeho ustanovení mělo za cíl uznání studia absolvovaného ve třetích státech, aniž by to v něm bylo výslovně uvedeno.
Where' s my money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutím ze dne 11. září 2003 byla žádost v souladu s královskou vyhláškou ze dne 25. listopadu 1991 zamítnuta s tím, že D. Prete nesplnila podmínku nejméně šestiletého studia absolvovaného v Belgii.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Počet absolvovaných hodin na jednoho zaměstnance
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.