akademicky oor Engels
akademicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
academically
Tito lidé nejsou akademicky cvičení, nechte je tedy jít.
These people are not academically trained, so let them go.
academic
Tito lidé nejsou akademicky cvičení, nechte je tedy jít.
These people are not academically trained, so let them go.
collegiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tito členové odrážejí vyvážené zastoupení odborných znalostí z akademické sféry, organizací pacientů, odvětví a regulačních orgánů.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
program na podporu spolupráce mezi průmyslem, akademickou obcí a veřejnými a vládními představiteli,
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rovněž považuje za nezbytné posílit překlad těchto akademických a vědeckých výstupů, zejména z a do arabštiny.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedené instituce spolupracují na mnoha iniciativách, jako jsou například Aliance vysokoškolského vzdělávání v oblasti Dublinu (Dublin Region Higher Education Alliance), Skupina pro inovace ve výuce (Learning Innovation Network) a na projektech financovaných HEA v rámci jeho fondu pro strategické inovace, jako například na projektu Školení v zaměstnání (Education in Employment (EIE)) a programu pro spolupráci mezi akademickou a zaměstnavatelskou sférou (Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP)).
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Členům těchto skupin subjektů zastupujícím neziskové organizace či akademickou obec by se mělo dostat odpovídajících náhrad, aby se osoby, které nemají dostatek finančních prostředků ani nezastupují finanční instituce, mohly plně zapojit do diskuse o finanční regulaci.
that for some obscure reason nothing else was possiblenot-set not-set
domnívá se, že snížený zájem mladší generace o pokračování ve vzdělávání v oblasti vědy a techniky je úzce spojeno s nedostatkem spolupráce mezi soukromou a akademickou sférou; vyzývá proto členské státy a Komisi, aby zvýšily své úsilí o podporu rámcových opatření pro spolupráci mezi těmito dvěma sektory;
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
schopnosti nabídnout službu v reakci na potřeby uživatelů z vědecké (akademické i průmyslové) obce v rámci celé Evropy, včetně přidané hodnoty z hlediska evropského výzkumného prostoru;
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
vítá výsledky pilotních projektů v oblasti profesních průkazů, jež byly oznámeny na fóru o jednotném trhu v Krakově; zdůrazňuje, že veškeré profesní průkazy musí být dobrovolné, musí dokládat získanou akademickou nebo odbornou praxi a musí být propojeny se systémem pro výměnu informací o vnitřním trhu; domnívá se, že profesní průkaz by v případě některých povolání mohl být užitečným nástrojem pro podporu mobility, zjednodušení administrativních postupů a posílení bezpečnosti; vyzývá Komisi, aby před zavedením jakéhokoli průkazu předložila důkazy o tom, že dobrovolný průkaz může být v postupu uznávání přínosem; zdůrazňuje, že zavedení jakéhokoli průkazu musí splňovat podmínky bezpečnosti a ochrany údajů, a trvá na tom, že je nezbytné stanovit záruky proti zneužití a podvodu;
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Provádí se četné studie podnikání na národní či akademické úrovni (12).
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
mechanismy a postupy k identifikaci a zaznamenání opatření, která jsou neslučitelná s jednotným trhem EU-#; musí zajistit praktické způsoby, jak aktivně zapojit zainteresované strany, justici, akademické a obchodní kruhy a občanskou společnost
I just thought it would be easier for usoj4 oj4
Posílit a podporovat spolupráci ve výzkumu a vývoji mezi průmyslovými a akademickými výzkumnými pracovníky z členských regionů IMS: Austrálie, Kanady, EU a Norska, Japonska, Koreje, Spojených států amerických a Švýcarska.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Zákonodárce Společenství tak totiž příslušným orgánům hostitelského členského státu uložil povinnost přiznat státním příslušníkům členských států, kteří splňují všechny podmínky pro přístup a výkon regulovaného povolání na území uvedeného hostitelského členského státu, právo užívat jejich dovolené akademické tituly v členském státě původu (odlišné od profesního označení) a popřípadě zkratky těchto titulů v jazyce posledně uvedeného státu.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Řídící výbor, výkonná akademická rada a sekretariát plní úkoly stanovené v článcích 6, 7 a 8.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Průmyslová a vědecká poradní rada by měla zahrnovat zástupce akademické obce a průmyslu jako uživatele a dodavatele technologií.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Eurlex2019 Eurlex2019
Poté, co byl člověk nucen prokousávat se bláboly republikánských pisálků bez mravních zásad a akademických pisálků bez znalosti věci, kteří tak či onak tvrdili, že vzhledem k základním principům ekonomie je nemožné, aby výdajová rozhodnutí vlády měnila tok ekonomické aktivity, je úlevou Barra číst.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationNews commentary News commentary
Obě se v podstatě týkají toho, zda zásady volného pohybu a směrnice 2005/36, jsou-li použitelné v původním řízení, brání výběrové komisi odmítnout žádost A. Brouillarda o účast v dotčeném výběrovém řízení z důvodu, že nemá požadovanou akademickou kvalifikaci, ač taková kvalifikace není vyhodnocena z hlediska znalostí a schopností A. Brouillarda na základě jeho vysokoškolského vzdělání a odborné praxe a není mu případně uloženo vyrovnávací opatření podle článku 14 směrnice 2005/36.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Unie má strategický zájem na rozšiřování různorodých vazeb s těmito zeměmi, zejména v oblasti hospodářských, obchodních, akademických a vědeckých výměn.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
POSLEDNÍ ROČNÍK Pln dychtivosti, aby uvolnil svou nově nabytou zjevnou sexualitu na nic netušící akademické půdě.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti vysoce hodnotili obecnou úroveň podpory poskytované studentům a akademickým institucím.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Akademický senát veřejné vysoké školy má vždy nejméně 11 členů, z toho alespoň třetinu, maximálně však polovinu tvoří studenti.
All women are vain, impudent strumpets!WikiMatrix WikiMatrix
Nadace práce zajistí propuštěným pracovníkům odbornou přípravu, aby si zvýšili kvalifikaci a získali nové znalosti, a připravili se tak na budoucí zaměstnání s potenciálem růstu: specializovaná povolání v oblasti zdravotnických a sociálních služeb vyžadující vysokoškolskou/akademickou kvalifikaci (pravděpodobně pro polovinu účastníků), ale i zaměstnání v „zelených“ odvětvích, v kovoprůmyslu, odvětví elektroniky, obchodu a cestovního ruchu.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Stal se efektivním altruistou, když spočítal, že s penězi, které si pravděpodobně vydělá za svou kariéru, akademickou kariéru, by byl schopen darovat dostatek na to, aby bylo 80. 000 lidí vyléčeno ze slepoty v rozvojových zemích a že mu stále zůstane dost na zachování adekvátního životního standardu.
What games are you good at?QED QED
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.