akcelerovat oor Engels
akcelerovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accelerate
Potřebuješ auto pak můžeš prudce zatáčet a rychle akcelerovat.
You need a car that can make sharp turns and accelerate quickly.
to accelerate
Účel vyloučení adrenalinu je akcelerovat zápasníkovu bojovou sílu a ochránit se v situaci ohrožení.
The purpose of adrenalin secretion is to accelerate the fighter fight response and protect oneself in threatening situations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka pašování lidí, drog, dětí, obchodování s dětmi apod.: stejně jako probíhá diskuse v tomto parlamentu v úrovni míra svobody a míra bezpečnosti, stejně probíhá i u nás, tzn. směrnice nebo celý ten legislativní plán v rámci rozhodnutí Rady v boji proti pašování lidí chceme akcelerovat.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
Bude to akcelerovat.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmická loď by mohla akcelerovat doslova navždycky, poněvadž by už nepotřebovala žádné pohonné hmoty.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
V budoucnu by navíc změna klimatu mohla ještě akcelerovat chudobu a nerovnost, takže neporadíme-li si s ní zavčasu, sníží – nebo dokonce úplně zničí – naděje budoucích generací na dosažení jejich rozvojových cílů.
I' ve got a piece of him, that' s allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Růst v Německu a v „jádru“ eurozóny by přitom mohl dále akcelerovat, vzhledem k síle rozvíjejících se trhů, které možná prokážou ještě větší odolnost a stanou se oporou svižnější globální expanze.
But today is a new dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokračující užívání by mohlo akcelerovat růst rakoviny.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že je omezováno zvyšování administrativních výdajů na konkrétní programy, je toto rozhodnutí konzistentní s přístupem podle principu efektivnosti výdajů a se záměrem akcelerovat provozuschopnost nových programů.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findnot-set not-set
Zotavení průmyslu je možné akcelerovat širším využitím digitálních technologií a on-line poskytovaných služeb, a to především konečným provedením evropského jednotného digitálního trhu;
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo musí akcelerovat do rychlosti nejméně o # km/h vyšší než Vadj
Or it would be simpler to say, illoj4 oj4
Něco jako akcelerovat.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během několik pozemských hodin, zasazená semena vzklíčí a proces vzniku bude akcelerovat.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho skvělý motor mu dovoluje velmi rychle akcelerovat a maximální rychlost 60 km/ h mu umožňuje předjíždět střední tanky a dokonce i některé lehké.
Well, I got biggerQED QED
Účel vyloučení adrenalinu je akcelerovat zápasníkovu bojovou sílu a ochránit se v situaci ohroení.
Oh, no, this isn' t yoursQED QED
Účel vyloučení adrenalinu je akcelerovat zápasníkovu bojovou sílu a ochránit se v situaci ohrožení.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4.2 Vozidlo musí akcelerovat do rychlosti nejméně o 10 km/h vyšší než Vadj.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Potřebuješ auto pak můžeš prudce zatáčet a rychle akcelerovat.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvolená konstrukční řešení propůjčují LC 500 jízdní schopnosti a agilitu, kterou bychom od čtyřmístného kupé neočekávali; vůz je schopen akcelerovat z 0 na 96 km/h za méně než 4,5 sekundy.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednoduše řečeno: když potřebujete akcelerovat, třeba při předjíždění dlouhého kamionu, můžete se spolehnout na okamžitý a suverénní nástup hnací síly.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nižší cílový růst HDP stanovený vládou pro rok 2014 reprezentuje úmysl vlády akcelerovat práci na reformách.
Yeah, but it wears off if I fall asleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
QIoT Suite Lite nativně obsahuje praktické moduly IoT, které vám umožňují snadno zavádět a akcelerovat vývoj a služby.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Růst objemu mezd a platů by podle aktuálních prognóz měl akcelerovat z 2,5 % v roce 2011 na 3,9 % v roce 2014.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pět zahraničních a čtyři české týmy se sjely do Brna, kde budou v rámci JIC STARCUBE tři měsíce akcelerovat své projekty.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
QIoT Suite Lite poskytuje praktické moduly, které vývojářům umožňují snadno se přizpůsobovat a současně akcelerovat vývoj a služby.
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co mi nejvíce utkvělo v paměti, je fakt, jak je rychlý a jak rychle dokáže akcelerovat na tak vysokého muže.
She just went looking for her cat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.