akceleruje oor Engels
akceleruje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accelerates
Tento jezdec přidá pozdě plyn a silně akceleruje na výjezdu.
This rider is late on the gas and gets very hard, sudden acceleration out of the turn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale předpokládejme, že Ráma má vlastní pohon — a akceleruje tak, že severní konec míří vpřed.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Cílové jednotky akcelerují!
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento tank velmi rychle akceleruje, což znamená, že se do klíčových bitevních pozic dostane dříve než ostatní.
the ability to draw upthe certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsQED QED
Provádění těchto strategií, které bylo zprvu pomalé, nyní akceleruje.
I love you tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Říkal něco o tom, že to akceleruje vlastní molekuly tak rychle... tak, že zbytek světa vypadá jako by zůstal stát.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom vozidlo akceleruje zvětšením tlaku na akcelerátor po dobu 1 s ± 0,2 s k dosažení rychlosti Vadj*.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Rychlost růstu organismu... postupně akceleruje. Reaguje a reprodukuje nové stimuly.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se suchý led vloží do vody, sublimace akceleruje a vytváří se vodní mlha.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Motorky na MotoGP akcelerují rychleji než vozy F1.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Německu je již k dostání — za značnou sumu — elektrické sportovní auto, které během devíti sekund akceleruje z klidu na rychlost 100 kilometrů za hodinu, a dosáhne rychlosti i 180 kilometrů za hodinu.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentjw2019 jw2019
Recese akceleruje a šíří se po celém světě.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vysoce výkonnému motoru však toto vozidlo velmi snadno akceleruje a nečiní mu žádný problém jízda dovrchu.
I flew with him during the warQED QED
Krize svrchovaného zadlužení se prohlodává z periferie do jádra a exodus kapitálu akceleruje.
It deserves a celebrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krize svrchovaného zadlužení se prohlodává z periferie do jádra a exodus kapitálu akceleruje.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyNews commentary News commentary
Tento jezdec přidá pozdě plyn a silně akceleruje na výjezdu.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program akceleruje, prvních 100 vzletů zabralo plných 123 dní.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z 0 na 100 km/h vůz akceleruje za pouhých dvanáct sekund, maximální rychlost činí 135 km/h.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zjednodušený formát hlavičky, který akceleruje směrovací proces;
Sir, everyone' s losing satellite coverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá prodaná vstupenka akceleruje prodej dalších.
Escort my daughter outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bioterapeutika zaznamenávají v posledních desetiletích bouřlivý rozvoj, který akceleruje zejména od začátku schvalování biosimilars Evropskou lékovou agenturou (EMA).
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kešuje, akceleruje a transformuje data z existujících mapových služeb (jakýkoliv WMS nebo dlaždicový server) a je schopna pracovat pro libovolného desktopového nebo GIS klienta.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato kombinace s olejem akceleruje účinky rakytníkového džusu/kapslí na maximum.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Castrol akceleruje zavedením nového produktu Castrol POWER1
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.