akvadukty oor Engels
akvadukty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aqueducts
Objevil důmyslné velkoměsto s freskami, akvadukty a dokonce základní kanalizací.
He discovered a sophisticated city that had frescos, aqueducts and even rudimentary plumbing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uvádí brožura The Power of Water (Energie vody), „Soustava pracuje na ploše 3 200 čtverečních kilometrů a patří k ní 80 kilometrů akvaduktů, 140 kilometrů tunelů a 16 velkých přehrad“.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
Část starého římského akvaduktu byla odkloněna a použita jako hlavní kanalizace pro velmi složitý systém malých kanálů, které odváděly déšť a odpadní vody.
I think that' s ludicrousWikiMatrix WikiMatrix
Pokračuje podél této silnice přes osadu Nogarole a dále podél silnice, která vede do Selva di Trissino, až do obce Capitello, za bod s nadmořskou výškou 543 m, kde se otáčí doleva a podél pěšiny vede k akvaduktu.
Fellas, watch it!Eurlex2019 Eurlex2019
V Koloseu jsou záznamy o existenci hlavních hydraulických mechanismů a podle starověkých záznamů bylo možné zatopit arénu, pravděpodobně díky spojení k blízkému akvaduktu.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.WikiMatrix WikiMatrix
Nikdy by nemohli mít své obrovské město s milionem, či dokonce dvěma miliony obyvatel jako toto, bez akvaduktů. Akvadukty přiváděly vodu z 20 nebo 30 mil vzdálených hor.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceQED QED
Římské akvadukty vyžadovaly komplexní systém pravidelné údržby.
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
Tato situace byla definitivně vyřešena za císaře Trajána, který v roce 109 n.l. vybudoval akvadukt Aqua Traiana, přivádějící čistou vodu přímo do Trastavere z vodotečí poblíž jezera Bracciano.
Take me now, LordWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že se zítra vydáme podél akvaduktu — až k jeho začátku.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Přinejmenším někteří římští pozemkoví vlastníci a zemědělci spoléhali částečně či zcela na vodu z akvaduktů při zavlažování svých plodin, které zároveň byly často primárním nebo jediným zdrojem příjmů.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsWikiMatrix WikiMatrix
Komplexní systém křížení akvaduktů, napájecích přítoků a distribučních nádrží zásoboval prakticky každou část města.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverWikiMatrix WikiMatrix
Z římského akvaduktu.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prameny byly zdaleka nejčastějším zdrojem vody v akvaduktech, například většina vody v akvaduktech města Říma pocházela z rozličných pramenů v údolí Anio a z okolních vrchovin.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
“ „To je stavitel akvaduktů,“ vysvětloval IIb rychle.
All the old familiar placesLiterature Literature
V sousedství města v blízkosti řeky Bormida jsou pozůstatky antického akvaduktu, který město zásoboval vodou.
What' s the matter, Pop?WikiMatrix WikiMatrix
Závažným problémem města byl nedostatek vody, kterému se čelilo tím, že se voda vedla akvaduktem ze vzdálených horkých pramenů.
What are you doing in Vinegarroon?jw2019 jw2019
Sloužili v pretoriánské armádě císaře Caliguly a byli najímáni na chránění nově postavených akvaduktů.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil důmyslné velkoměsto s freskami, akvadukty a dokonce základní kanalizací.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pa 11:5, 6) Podle Talmudu byl Jeruzalém spojen akvaduktem s jedním pramenem záp. od Etamu.
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
V oznámení o zakázce se uvádělo, že uchazeči musí v rámci svých nabídek předložit i návrhy na dodatečné práce týkající se nových silnic, kanalizace a akvaduktu.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?elitreca-2022 elitreca-2022
Pro uspokojení požadavků místních 300 000 obyvatel tam bylo postaveno divadlo, amfiteátr, obrovské termální lázně, akvadukt dlouhý 132 kilometrů a cirkus pro 60 000 diváků.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
Tento akvadukt procházel pod vesnicí Betlém a přes „Wilsonův oblouk“ vedl až k Chrámové hoře.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekjw2019 jw2019
Aqua Appia - Appius Claudius Caecus staví první Římský akvadukt, který je téměř celý ukrytý pod zemí.
Look, honey, I love youWikiMatrix WikiMatrix
Tati, jedeš po starožitném akvaduktu.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Josepha k takovému incidentu došlo, když prefekt začal se stavbou akvaduktu, kterým měla být přiváděna voda do Jeruzaléma, a na financování stavby použil prostředky z chrámové pokladnice.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsjw2019 jw2019
Frontinius zmiňuje jako zvlášt škodlivé pronikání kořenových systémů stromů do konstrukce akvaduktu.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.