alergeny oor Engels
alergeny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allergens
Všechny výrobky ze sójových bobů včetně sojové hemicelulózy hemicelulózy musí být označeny, protože jde o potenciální alergeny.
All products from soybean including soybean hemicellulose, have to be labelled because they are potential allergens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednotky pro testování dechu, jmenovitě dýchací detekční přístroje pro detekci halitózy, diabetu, alergenů, patogenů a astmatu u jednotlivců
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchtmClass tmClass
Proto by informace o případných alergenech měly být spotřebiteli poskytnuty vždy.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
U perzistující alergické rýmy (přítomnost příznaků # dny nebo více za týden a více než # týdny) může být navržena trvalá léčba pacientů v obdobích expozice alergenu
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EMEA0.3 EMEA0.3
Tak jako je celer potravinou, která musí být podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (6) označena jako alergen, je nezbytné, aby tato nová složka potravin byla rovněž náležitě označena.
That song just reminds me of my boyfriendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaminace alergeny
Oh, come on, melinda!EuroParl2021 EuroParl2021
Přípravek Fluticasone Furoate GSK by se měl užívat tak dlouho, dokud je pacient vystaven alergenu, například pylu, roztočům nebo jiným zvířatům
Listen to these lips, FrankEMEA0.3 EMEA0.3
6) Alergeny
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené nařízení rovněž stanoví seznam povinných informací, které by měly být v zásadě uvedeny na všech potravinách: jedná se zejména o název potraviny, seznam složek, množství určitých složek nebo skupin složek, informace o alergenech, výživové údaje atd.
Doyou feel it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foremanovy vzdušné alergeny dávají největší smysl.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- validace molekulárněbiologických a párových technik ke kontrole potravin a krmiv, například v oblasti alergenů, funkčních potravin a potravin pocházející z ekologického zemědělství;
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
V celém dodavatelském řetězci potravin , krmiv a pitné vody, od výroby a skladování po zpracování, balení, distribuci, zásobování a přípravu doma se bude analyzovat, posuzovat, monitorovat, kontrolovat a zpětně sledovat chemická a mikrobiální kontaminace potravin a krmiv, související rizika a expozice , jakož i alergeny .
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Kontaminace alergeny v důsledku kontaktu mezi potravinami obsahujícími alergeny a výrobky nebo složkami, které alergeny neobsahují
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaminace chemickými nebezpečími a alergeny
That' s good, that' s just sweetEuroParl2021 EuroParl2021
Jak podle postoje EP (pozměňovací návrh 184), tak Rady by měl být zvrácen přístup v návrhu Komise a členským státům by mělo být umožněno, aby kromě informací o alergenech požadovaly poskytnutí informací o povinných údajích, na něž se vztahuje nařízení.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Podle něj jsou látky uvedené v příloze II považovány za součást nejběžnějších potravinových alergenů a na podporu jejich zařazení na seznam existují dostatečné důkazy.
We can go to worknot-set not-set
ZDŮRAZŇUJE, že výskyt respiračních onemocnění u dětí v Evropské unii v posledních desetiletích stoupá, ale monitorování výskytu, závažnosti, typů onemocnění a změn, pokud jde o působení alergenů a dráždivých látek, je v rámci celé EU nedostatečné;
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Přijetí nařízení znamená, že v Dánsku nemůžeme zakázat látky, o nichž již víme, že jsou karcinogenní, hormonální disruptory nebo alergeny, neboť to by bylo považováno za překážku volného pohybu zboží, což má naopak právní předpis zajistit.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Europarl8 Europarl8
Členské státy jsou u těchto potravin nadále příslušné k přijímání vnitrostátních ustanovení o způsobech poskytování údajů o alergenech.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy testovacích náplastí pro testování přítomnosti alergenů
Hardly surprising it' s going nowheretmClass tmClass
Jakýkoliv léčivý přípravek sestávající z vakcín, toxinů, sér nebo alergenových přípravků:
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Informace o alergenech u nebalených potravin
The sequence is red, white, orange and greeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nová právní úprava především vyžaduje, aby informace o přítomnosti alergenů v potravinách byly spotřebitelům poskytovány vždy, a to i v případě nebalených potravin (čl. 9 odst. 1 písm. c) a článek 44).
It' s much better on my sideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce zodpovídající za kvalitu potravin sice požadují, aby výrobní společnosti uváděly, zda modifikovaná potravina obsahuje nějakou potenciálně nebezpečnou bílkovinu, ale někteří výzkumní pracovníci se obávají, že neznámé alergeny by mohly uniknout pozornosti.
My wife' s gone to bedjw2019 jw2019
Uděláme testy na alergeny.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.