apologie oor Engels
apologie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apologia
Paní Ludfordová nám také položila přímý dotaz týkající se problematiky apologie terorismu.
We have also been questioned directly by Mrs Ludford on the problem of apologia for terrorism.
apology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve své knize První apologie říká: „Otec vesmíru má Syna; ten také, jako prvozplozené Boží Slovo, je rovněž Bůh.“
An ' ain' t been home for three daysjw2019 jw2019
Justin Mučedník ve 2. století otevřeně poznamenal, že tyto kulty jsou „démonické imitace“ pravé víry a že „ďáblové, napodobujíce to, co bylo řečeno Mojžíšem, tvrdí, že Proserpina byla dcera Jupitera a podněcovali lidi k tomu, aby vytvořili její podobiznu jménem Koré“ (První apologie).
Somewhere elseWikiMatrix WikiMatrix
Byla bych velice vděčná, kdyby mě kdokoli, kdo skutečně podporuje kriminalizaci oslavování či apologie, mohl poučit, protože toto je něco, čemu zcela nerozumím.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroparl8 Europarl8
Kapela hraje od roku 2007, v roce 2008 si zvolili nahrávací společnost Rise Records a vydali své první debutové album Apologies Are for the Week, zatímco členové kapely navštěvovali teprve střední školu.
Listen here, sonWikiMatrix WikiMatrix
(První apologie, kapitola 17) V roce 197 našeho letopočtu řekl Tertullianus římským panovníkům, že výběrčí daní „dluží křesťanům svou vděčnost“ za to, s jakou svědomitostí křesťané platí daně.
You know as well as I do, he' il kill againjw2019 jw2019
(Two Apologies, R.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Hovořím-li o apologii terorismu, mám na mysli podněcování a jsem přesvědčen, že takovéto podněcování k terorismu je trestným činem.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Nedomnívám se, že nám jakkoli pomůže, budeme-li kriminalizovat oslavování či apologii terorismu.
He' s crazy.Let' s goEuroparl8 Europarl8
(Apologie, XXXIX, 5) Během staletí od té doby však církve křesťanstva vyzkoušely všechny možné způsoby, jak získat peníze na financování své činnosti.
You should free your subconsciousjw2019 jw2019
Proto bychom Radu chtěli požádat, aby apologii v rámcovém rozhodnutí o boji proti terorismu označila za zločin.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEuroparl8 Europarl8
Dokladem toho je skutečnost, že Marku Aureliovi, který byl v letech 161 až 180 n. l. římským císařem, napsal Melitón ve prospěch křesťanů Obranu, jednu z prvních apologií, o nichž se zachovala zpráva.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedjw2019 jw2019
Moje skupina zaujala tento postoj: nezacházet ve změnách zákona ještě dále a pojem apologie zamítnout.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEuroparl8 Europarl8
Je otázkou, a moje skupina o tomto tématu hodně diskutovala, do jaké míry jsou, či nejsou platné právní předpisy dostačující; pojmy jako apologie a ospravedlňování teroristických činů jsou pro některé lidi nezbytné, jiní je odmítají jakožto možné nadbytečné omezení svobody projevu.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEuroparl8 Europarl8
Paní Ludfordová nám také položila přímý dotaz týkající se problematiky apologie terorismu.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEuroparl8 Europarl8
V Apologii Algernona Sidneye v den jeho smrti, Sidney napsal, že jeho celoživotní snahou bylo: "...bránit všeobecná práva lidstva, zákony této země a pravé protestantské náboženství proti zkaženým zásadám, svévolné moci a papežství...
Would you please turn around?They' re gonna see usWikiMatrix WikiMatrix
A i když si nejsem zcela jist, že je slovo "ospravedlnění" v této souvislosti tím pravým - osobně se domnívám, že francouzština by dala přednost slovu "chvála" či "apologie" terorismu, a že by nebylo lepší toto slovo změnit, jsem zvědavý, jak bude tato sněmovna zítra reagovat na poněkud choulostivý bod, který tkví v samém jádru diskuse, a to na otázku, kudy natáhnout dělicí čáru mezi bezpečností, základními právy a svobodou projevu.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEuroparl8 Europarl8
Apologie Aristitidese z Athén, představená císaři Hadriánovi někdy v letech 117-138 popírala řeckou praxi uctívání bohů, "z nichž někteří se znečišťovali uleháním s muži".
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereWikiMatrix WikiMatrix
(První apologie, 17. kapitola) A Tertullianus řekl římským panovníkům, že výběrčí daní by měli ‚děkovat křesťanům‘ za to, s jakou svědomitostí platí daně.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Justinova Druhá apologie (o níž se říká, že je pouze pokračováním první) je určena římskému senátu.
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
Přitom se Mandeville neobrací k apologii neřestí – nadále povaţuje neřesti za neřesti.
We must tell what we sawLiterature Literature
Tertulián se o tomto poznávacím znaku zmínil, když citoval výroky světských lidí o křesťanech a řekl: ‚„Pohleďte,‘ říkají, ‚jak se milují a jak jsou připraveni jeden pro druhého zemřít.‘“ — „Apologie“, kapitola XXXIX, 7.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyjw2019 jw2019
» Stumble you may with your mentoring « » Lucky you got so far « » All you owe is apologies « » Measure the mystery « » And the sound « » lt' s like taking up time « » lt shows the handiworks we' ve made « » Only a dream away «
I' ve been juggling a lot with the new jobopensubtitles2 opensubtitles2
První kniha je apologie psaná Autolykovi na obranu křesťanského náboženství.
Tell me one thingjw2019 jw2019
Nenechme se zlákat glorifikací ani apologií.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Ve své První apologii se snaží rozptýlit naprostou temnotu pohanské filozofie světlem z Písem.
I have no timejw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.