baňkování oor Engels
baňkování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cupping
Když jsem telefonovala, přerušila jsem jí baňkování.
I interrupted her fire cupping session when I called.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle Tradiční Čínské Medicíny (TCM) je baňkování metodou vytváření podtlaku na pokožce pacienta, který má rozptýlit stagnaci krve a tkáňového moku, čímž má zlepšit tok čchi, a tak léčit onemocnění dýchacích cest, jako je běžné nachlazení, pneumonie či bronchitida.
Of course, he knows that speech by heartWikiMatrix WikiMatrix
(Smích) Letní prázdniny často spočívaly v tom, že se mě snažil táta vyléčit, takže jsem pila jelení mléko, podstupovala jsem baňkování, byla jsem potápěna do Mrtvého moře, a pamatuju si, jak voda pálila v očích a myslela jsem si „Funguje to!
AND RECALLING THATted2019 ted2019
Ve Finsku se krvavé baňkování provádí již od 15. století a tradičně se provádí v saunách.
I thought about it a lotWikiMatrix WikiMatrix
Díky tomu je krvavé baňkování stále populární terapií praktikovanou v mnoha částech muslimského světa.
What' s wrong today?WikiMatrix WikiMatrix
Doktor Brad McKay v roce 2016 napsal, že olympijský tým USA dělá medvědí službu svým fanouškům, kteří by mohli „následovat příkladu“, nazýváním baňkování „starodávnou (ale nefunkční) tradiční terapií“.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně American Cancer Society konstatuje, že „dostupné vědecké důkazy nepodporují tvrzení, že má baňkování nějaký přínos pro zdraví“, a že léčba nese nízké riziko popálení.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
Když jsem telefonovala, přerušila jsem jí baňkování.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baňkování se aplikuje na zádech, krku, ramenou a jiných vhodných muskuloskeletálních místech.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
Baňkování se ve Finsku stále užívá jako součást relaxačních a/nebo ozdravných procedur.
Shareholder lending company established in a non-member countryWikiMatrix WikiMatrix
Možná by jí pomohlo baňkování.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své knize Trick or Treatment z roku 2008 Simon Singh a Edzard Ernst píší, že neexistují žádné důkazy o příznivých účincích baňkování na zdravotní stav pacientů.
Checking the Partial Flow ConditionsWikiMatrix WikiMatrix
Rovněž její díla „Lékařská gymnastika“ (2008) a „Baňkování ohně“ (2009) jsou studií blížící se katastrofy a zkázy; napodobováním jazyka staromódních vědeckých materiálů a odkazy na tradiční zvyky odhalují maskovaný slovník disciplíny, autority a přísnosti.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě golfu náš hotel také nabízí zážitek ze stolování v naší restauraci „The Castle“. Abychom vyhověli Vašim potřebám, zajistili jsme také wellness procedury (Římsko-Irská lázeň s mokrou masáží, solná jeskyně s masážní židlí & baňkování), díky kterým bude Váš pobyt nezapomenutelný.
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• 2x základní procedura dle vlastního výběru (zábaly - rašelina nebo včelí vosk, částečná masáž, baňkování, lymfodrenáž, suchá uhličitá koupel, masáž na vodním vyhřívaném lůžku, ušní svíce)
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baňkování lze využít i v kombinaci s jinými masážemi, jako podpůrnou metodu.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metoda baňkování je známá již déle než pět tisíc let.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu lze případně nahradit baňkováním, škrabkou qua-sha a moxováním.
Why don' t you come inside with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízíme výživové poradenství, moxování, baňkování a Dornovu metodu.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baňkování bývá spíše doplňkovou součástí terapie.
Isit any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suché baňkování se aplikuje na špatně prokrvených zónách a při sníženém napětí vazů.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poškození zrakového nervu, tzv. baňkování na disku, mohou být detekovány v této cestě.
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K odpočinku a relaxaci po náročném dni můžete využít masáže přímo ve studiu u hotelu (švédská, sportovní, indická masáž hlavy, medová, baňkování)
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Využití jógy ve fyzioterapii(2017), Využití jógy v terapii vertebrogenních poruch(2016), Kineziotaping I, Baňkování, Pohybová terapie hrudníku, pletence ramenního a horní končetiny dle principu konceptu Spiraldynamik®(2015), Noha aktivní a zdravá(2014)
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V neposlední řadě obohaťte svůj 3denní pobyt o relaxační procedury, jako jsou Římské-Irské lázně, solná jeskyně a baňkování.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- klasická, havajská masáž, baňkování, Dornova metoda, lávové kameny (250 Kč/30 min., 400 Kč/60 min.)
Aren' t we all?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.