balený oor Engels
balený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
packaged
Výrobek musí být balený v ochranné atmosféře použité v množství, které chrání produkt proti poškození.
The sausages should be packaged in protective gases in a quantity that safeguards them against damage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
I' il rent your horse for # rupeesEuroParl2021 EuroParl2021
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Once more into the breach, dear friends.Eurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že investice do zařízení na uchovávání a balení zemědělských produktů by mohly výrazně přispět k zajištění jejich spravedlivých cen;
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je nutné přijmout praktická pravidla týkající se údajů vyznačovaných na jednotlivých nebo skupinových baleních podle určení tak, aby byla usnadněna kontrola a aby bylo zajištěno, že produkty nejsou užívány k jiným účelům.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Jak TYSABRI vypadá a co obsahuje toto balení TYSABRI je čirý, bezbarvý až slabě zakalený roztok
Please take a seatEMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jalra vypadá a co obsahuje balení Přípravek Jalra # mg tablety jsou kulaté, bílé až slabě nažloutlé a ploché s označením „ NVR “ na jedné straně a „ FB“ na straně druhé
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEMEA0.3 EMEA0.3
g) „distributorem“ se rozumí provozovatel krmivářského podniku, který dodává medikované krmivo, balené a připravené k použití, chovateli zvířat;
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
musí být poskytnuta místnost k uskladnění materiálu k balení a sbalení
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?eurlex eurlex
Poznámky: podrobná kontrola přesného obsahu jednotlivých neprodaných výrobků v každém balení je u výrobků určených k maloobchodnímu prodeji prakticky nemožná.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroParl2021 EuroParl2021
Na každém jednotlivém balení tabáku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
Požadavky uvedené v odstavci 1 se týkají norem jakosti a dodržování technologií pěstování, produkce a zpracování a norem uvádění na trh a balení.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů; zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
e) používat předpisy Společenství pro klasifikaci, balení a označování chemických látek nebezpečných pro člověka nebo životní prostředí pro všechny takové chemické látky, které jsou použitelné rovněž, když se vyvážejí z členských států do jiných smluvních stran nebo jiných zemí.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry younot-set not-set
Balení chřestu s označením „Brabantse Wal asperges“ musí být opatřeno etiketou s logem EU pro chráněné označení původu – CHOP [Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)] a níže uvedeným logem.
Somebody help us!EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva v podobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na balení
Never have I suffered such a bloweurlex eurlex
Obsah přílohy směrnice: Výjimky, ustanovení o balení, značení a dokumentace.
Want to put him in leg irons?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ochrana zeměpisných označení „Grana Padano“ a „Parmigiano Reggiano“, pokud jde o produkty určené pro švýcarský trh, pro něž jsou přijata všechna opatření, aby nebyly znovu vyvezeny, nevylučuje, aby strouhání a balení (včetně porcování a balení do vnitřního obalu) těchto produktů bylo prováděno na území Švýcarska během přechodného období šesti let od vstupu této přílohy v platnost a bez nároku na používání symbolů a označení Unie pro tato zeměpisná označení.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Obsah vnitrostátních právních předpisů: V případě přepravy petroleje, motorové nafty nebo zkapalněného ropného plynu s identifikačními čísly látky UN 1223, UN 1202 a UN 1965, jak je uvedeno v dodatku B.5 k příloze B ADR, ke konečnému uživateli není nutné na přepravní jednotce uvádět jméno/název a adresu příjemce, počet kusů a popis balení, kontejnerů IBC nebo nádob ani celkové přepravované množství.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Mincovna v Kremnici připravuje 204 500 sad slovenských euromincí ve třech různých baleních pro sběratele mincí.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Musí jím být opatřeno balení, ve kterém se produkt prodává, a vedle něj musí být znázorněn symbol Unie pro chráněné zeměpisné označení.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Balení mohou být jednou či vícekrát znovu uzavřena pouze úředně.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Hlasujeme však pro, jelikož se začínají zavádět opatření, která zajistí, že dovážené farmaceutické výrobky budou bezpečnější, a to včetně vysledovatelnosti, zákazu opětovného balení výrobků, souladu s bezpečnostními normami EU, částečné regulace prodeje léčiv na internetu a možnosti rozšířit podobná opatření také na volně prodejné léčivé výrobky.
The morning he left for his honeymoonEuroparl8 Europarl8
Kapesní přístroje pro balení nebo nacpávání cigaret
calendar daytmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.