benátský oor Engels
benátský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Venetian
en
relating to Venice
Velikost se shoduje s benátskou osmerkou a písmo je italské.
The size corresponds with a Venetian octavo and the typeface is an italian one.
venetian
Hubbard věřil, že on prožil různé životy v oblasti Středomoří jako benátský princ, jako Italský princ.
Hubbard believed that he had lived various lives in the mediterranean area as a venetian prince, as an Italian prince.
Venetian (of, from, or relating to Venice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátsko
I' il get you in thereoj4 oj4
zdůrazňuje, že stávající problémy ve vztazích mezi Ukrajinou a Evropskou unií je možné vyřešit pouze na základě jednoznačné ochoty ze strany ukrajinských orgánů provádět a uplatňovat nezbytné reformy, zejména v oblasti právního systému a v soudnictví, s cílem začít v plné míře plnit zásady demokracie, chránit lidská práva a základní svobody, práva menšin a respektovat zásady právního státu; žádá, aby orgány Evropské unie a Rady Evropy a její Benátská komise tento reformní proces aktivně a účinně podporovaly;
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
V březnu požádala Albánie Benátskou komisi o posouzení dvou souborů změn občanského soudního řádu a trestního řádu.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
[50] Benátská komise a DGI (generální ředitelství pro lidská práva a právní stát) Rady Evropy, naléhavé společné stanovisko ze dne 16. ledna 2020, CDL-PI(2020)002, body 51–55.
So, lay it out for menot-set not-set
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status Lucemburska, spolkových zemí Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko v Německu a ostrova Jersey jako území prostých infekční bovinní rinotracheitidy, a příloha II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status regionu Furlansko-Julské Benátsko v Itálii jako území prostého Aujeszkyho choroby
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvedená příloha byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/1519 (6), a sice v návaznosti na oznámení Itálie o ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích s chovem drůbeže v regionech Lombardie a Benátsko a na vymezení ochranných pásem a pásem dozoru uvedeným členským státem kolem nakažených hospodářství s chovem drůbeže v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
Asa B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surovina pochází ze zeměpisné oblasti, která je širší než oblast zpracování a do které spadají administrativní území regionů: Emilia-Romagna, Benátsko, Lombardie, Piemont, Molise, Umbria, Toskánsko, Marche, Abruzzo, Lazio (Itálie).
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Je třeba, aby Albánie v tomto procesu důsledně pokračovala v konstruktivní spolupráci se všemi zúčastněnými stranami, mimo jiné prostřednictvím trvalé spolupráce s Benátskou komisí.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Jak je zdůrazněno ve stanovisku Benátské komise a dalších subjektů (51), řada dalších ustanovení v zákoně o Nejvyšším soudu vzbuzuje obavy, pokud jde o zásady soudní nezávislosti a oddělení pravomocí.
Your mother says breakfast' s ready!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benátský dóže?
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoboda projevu (27) Dne 22. června 2015 Benátská komise přijala stanovisko k právním předpisům týkajícím se sdělovacích prostředků v Maďarsku (Zákon č. CLXXXV o mediálních službách a hromadných sdělovacích prostředcích, Zákon č. CIV o svobodě tisku a právní předpisy týkající se zdanění výnosů z reklamy hromadných sdělovacích prostředků), v němž požadovala několik změn zákona o svobodě tisku a zákona o sdělovacích prostředcích, zejména pokud jde o definici „nelegálního mediálního obsahu“, odhalování novinářských zdrojů a sankcí pro sdělovací prostředky.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials arealla step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.not-set not-set
V době, kdy bylo Království lombardsko-benátské pod vládou Rakouska, byla Peschiera severozápadním článkem skupiny čtyř opevněných měst, která vytvářela tzv. Quadrilatero.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyWikiMatrix WikiMatrix
Členský stát: Itálie (Benátsko)
And I never knew what it meant exactly, but Ifigured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
Kde myslíš, že je dnes večer benátský obchodník?
Youwould think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bylo třeba překonat nějakou řeku či benátskou lagunu, dokázali kvapně postavit čluny z kůže či dřeva.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Podmínky oblasti Belluno spojené s podnebím a prostředím, jako jsou teplota a průměrné srážky, se podle historických záznamů zásadně liší od podmínek v ostatních sousedních nížinných oblastech i od průměrných hodnot regionu Benátsko, a mají pozitivní vliv na vylučování nektaru, kvalitu produktů a na jejich trvanlivost.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o mimořádné přistěhovalecké situaci a jejích důsledcích pro region Furlansko-Julské Benátsko (B8-1319/2015) předáno příslušný výbor : LIBE - Mara Bizzotto.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happynot-set not-set
Výrazy jako „with bated breath“ (se zatajeným dechem) (Kupec benátský) a "foregone conclusion" (předem učiněný závěr) (Othello) si našly cestu do každodenní angličtiny.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
Na základě pozorování výskytu uvedeného škodlivého organismu v některých částech regionu Benátsko, které provedla Komise během inspekce v Itálii od #. srpna do #. září #, informovala Itálie dne #. října # Komisi o výsledcích nejnovějšího šetření provedeného v regionu Benátsko ohledně výskytu uvedeného škodlivého organismu v září a říjnu
And at the World Championshipoj4 oj4
V oblasti právního státu přijal parlament dlouho očekávané změny ústavy týkající se posílení nezávislosti soudnictví, které jsou víceméně v souladu s doporučeními Benátské komise.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
Předtím, než Benátská komise vydala stanovisko, byl návrh zákona dne 20. června 2018 přijat.
What about that stink- palm back there?EuroParl2021 EuroParl2021
REGION BENÁTSKO
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaoj4 oj4
Hospodářská politika a finanční podmínky chystaného memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Ukrajinou by proto měly zahrnovat mj. povinnost posílit řádnou správu věcí veřejných, správní kapacity a institucionální uspořádání pro boj proti korupci na Ukrajině, zejména pokud jde o systém ověřování majetkových přiznání, ověřování údajů o skutečných vlastnících společností a dobře fungující specializovaný protikorupční soud v souladu s doporučeními Benátské komise.
This is a matter of a man' s life!not-set not-set
Průplavy Brondolo a Valle: od Po di Levante k Benátskému zálivu.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Benátská blondýna, pracovně.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.