Smrt v Benátkách
Death in Venice
benátky oor Engels
benátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venice
To mě vede k závěru, že vaše žena již nesetrvává v Benátkách.
This leads me to conclude, that your wife is no longer in Venice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Venice
en
city and province in Italy
To mě vede k závěru, že vaše žena již nesetrvává v Benátkách.
This leads me to conclude, that your wife is no longer in Venice.
Venezia
Policie vyšetřuje neobvyklý počet zmizelých osob hlášených tady v Benátkách.
Police are investigating an unprecedented amount of missing person reports here in Venezia.
Benátky
cs
Benátky (okres Hradec Králové)
Zámek Benátky nad Jizerou – komplex renesančních a barokních zámeckých budov se sochařskou výzdobou M. B. Brauna.
Chateau Benátky nad Jizerou – a set of Renaissance and Baroque chateau buildings decorated with sculptures by M. B. Braun.
Venice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Soudu totiž nespočívá v tom, že se v případě konsorcia jedná o obecní podnik, nýbrž v tom, že konsorcium bylo pověřeno prováděním opatření k záchraně historického, uměleckého a architektonického dědictví Benátek.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Při výrobě tohoto vína mohou tvořit maximálně 50 % hrozny pocházející z jiných moštových odrůd s bobulemi obdobné barvy nebo odrůdy Pinot Nero (vinifikované jako bílé víno) vhodné pro pěstování v provinciích Treviso a Benátky s výjimkou odrůd muškátových.
This is my friend, ShivaEurlex2019 Eurlex2019
Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-275/00, Cipriani Spa, se sídlem v Benátkách, zastoupená A.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
V nadcházející ligové sezónì budu hostovat v Benátkách nad Jizerou...
Aren' t they growing?Common crawl Common crawl
Zadruhé ze zákona č. 206/1995 vyplynulo, že tato nová úprava byla rozšířena na podniky v Benátkách a Chioggia.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci (dále jen „EIUC“) je mezioborové středisko, které tvoří 41 univerzit ze všech členských států EU s ústřední jednotkou v Benátkách.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
V Benátkách je vše jako muzeum.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnutá zvýhodnění jsou totiž součástí souboru opatření, jejichž cílem je zachování Benátek, tedy významného projektu evropského zájmu.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Francesco Hayez (10. února 1791, Benátky – 21. prosince 1882, Milán) byl vedoucí milánský umělec romantismu v polovině 19. století, který proslul historickými obrazy, politickými alegoriemi a výjimečně jemnými portréty.
Hey, Mike, can I get a break?WikiMatrix WikiMatrix
Říká se, že když se Marco Polo vrátil do Benátek po 24 letech cestování po Číně a Dálném Východě, oblečený v umaštěných kožešinách a špinavém hedvábí, jednoduše rozřezal švy svých šatů, z nichž se vyvalila záplava rubínů a smaragdů.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, když se třeba řekne Řím, Benátky, Vatikán a tak...
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkej mi, že neopustíš Benátky, Flóro.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes Alpy prý mezi Vídní a Benátkami postavili koleje, ještě než měli vlak, který by tam mohl jezdit.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně se nám dostal do rukou jeden z těch, co ty verše v Benátkách rozšiřují.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervace noclehu se snídaní ve městě Benátky pomocí webu Hostelsclub.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Common crawl Common crawl
Mantova, Ferrara, Benátky, Siena... všichni vaši páni budou svrženi.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Je třeba připomenout, že v bodě 90 odůvodnění napadeného rozhodnutí, který je uveden pod názvem „Velikost relevantního zeměpisného trhu“, Komise uvedla, že upuštění od provozování tří spojení s odletem a příletem v Dánsku (Kodaň–Stockholm, Kodaň–Benátky a Billund–Frankfurt) bylo pouze viditelnějším důsledkem rozdělení trhů a že na všech ostatních spojeních s odletem a příletem v Dánsku (linky s příletem nebo odletem v jiných členských státech, zemích EHP a zbytku světa) globální dohoda o rozdělení trhů narušila hospodářskou soutěž, která by jinak nemusela být narušena.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Paolo Costa (Benátky, Itálie) (zástupci: G.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
v Benátkách jsem se narodila.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmittem, avocats, s adresou pro doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-245/00, Fluvio Padana Srl, se sídlem v Benátkách, zastoupená G.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Tady protobuňky umisťují svůj vápenec velmi svérázně, kolem základů Benátek, a prakticky je měníé na kámen..
Time to take out the trashted2019 ted2019
Ale já bych chtěl dočíst poslední kapitolu knihy " Smrt v Benátkách ".
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v Benátkách, otče.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krátkém pobytu v Benátkách a Urbině se vrátil v roce 1708 do Neapole, kde zůstal až do roku 1717.
He owns three saloonsWikiMatrix WikiMatrix
Hodně, ale důležité pro nás je, že dováželi hodně obilí protože jestli jste někdy byli v Benátkách pak jste si mohli všimnout, že jsou v podstatě vystavěny z mramoru, tedy tak nějak obtížné obdělávat.
No, you go to hell!QED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.