bez újmy na čem
without detriment to st
bez újmy oor Engels
bez újmy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
without detriment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatím jsem celý život zvládl bez újmy.
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vědět, že děti dorazily do školy bez újmy.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceny producentů Společenství zůstávají výrazně pod cenou v situaci bez újmy.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Ani Evropská unie nevychází bez újmy.
This is a prime exampleglobalvoices globalvoices
Doufám, že se dostane bez újmy až do Bavorska.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude je stíhat bez újmy podél cest, kterými nikdy nešel.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy možné, aby existoval dumping bez újmy nebo újma bez dumpingu.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Člověk i realita se redukují na mechanicko-matematický kalkul, bez újmy na obecnosti.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Je ohromný rozdíl mezi tím podfuk připravit a provést ho bez újmy
Well, women can be toughopensubtitles2 opensubtitles2
Bílý otec pak řekl národům, aby žili spolu v míru a dovolili vozům bílých bez újmy projet.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátil jste se bez újmy, díky Bohu
You got good albumsopensubtitles2 opensubtitles2
Vzdejte se a obejdete bez újmy.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí je učiněno bez újmy na rozhodnutích učiněných později v souladu s článkem 31.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Bez újmy ustanovením článku 61, pobřežní stát podporuje optimální využití živých zdrojů ve [VEZ].
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Posádka a lidé na palubě měli velké štěstí, že unikly bez újmy na zdraví.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
úprava smírného řešení sporů mezi poskytovatelem služby a uživatelem bez újmy na možnosti podat žalobu, a
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Pilotovi se podařilo uniknout bez újmy.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.WikiMatrix WikiMatrix
Potřebuju obě bez újmy, alespoň prozatím.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musejí vidět, že jsi se z bitvy vrátil bez újmy.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem předpokládal, že Němci nakonec pochopí, že jejich zájmy spočívají v zachování eurozóny bez újmy.
What is so funny about that?News commentary News commentary
Proto nemám na výběr a rozpouštím tuto záležitost bez újmy.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podnikneme všechny potřebné kroky, abychom ji dostali bez újmy domů.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jí má projde bez újmy mou armádou ven z Říma.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loraqovi vlastní příbuzní byli vráceni bez újmy.
something that you can doLiterature Literature
2123 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.