bez určení data oor Engels
bez určení data
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sine die
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze na základě výkladu požadavků stanovených v obecném nařízení o ochraně osobních údajů mít za to, že existuje legitimní cíl odůvodňující povinnost – uloženou takovou žádostí o informace, jako je žádost dotčená v projednávané věci – poskytnout všechny požadované údaje v neomezeném množství a po neomezenou dobu, tedy bez určení data, kdy má plnění povinností vyplývajících z uvedené žádosti o informace skončit?
That was a gift from the CaptainEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování dočasného použití softwaru bez možnosti stažení určeného pro poskytování dat a statistických analýz výkonnosti studentů a žáků a výkonnosti a efektivity hodnotitelů a instruktorů
There is no way in hell I' m letting you intmClass tmClass
že v případě vajec určených k prodeji bez obalu by místo data balení mělo být uvedeno datum třídění
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addresseurlex eurlex
Druhá fáze spočívá v rozesílání dotazníků dotčeným klubům před sestavením rozpisu a v provedení analýzy odpovědí zaslaných v těchto dotaznících, zejména žádostí „o určení konkrétního data“ (žádost klubu, aby jeho mužstvo odehrálo naplánované utkání s mužstvem jiného klubu doma nebo naopak venku v konkrétním dni), žádostí „bez určení konkrétního data“ [žádost klubu, aby jeho mužstvo odehrálo takové utkání takového dne v týdnu v takovém časem (například v sobotu od 13:30 hod.)] a žádostí „o párování“ (žádost dvou nebo více klubů, aby jejich mužstva nehrála ve stejný den doma).
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že je stále naléhavější nutností zahájit skutečný mírový proces, který může palestinskému lidu dát naději, že vznikne nezávislý, demokratický a životaschopný stát, který bude existovat v těsném sousedství Izraele; vyzývá proto Radu, aby se ujala iniciativy a – bez přesnějšího určení data – uspořádala mezinárodní konferenci o Blízkém východě, která by se zaměřila na dosažení komplexní mírové dohody na základě rezolucí OSN a zejména na základě navržené arabské mírové iniciativy, kterou by měl Izrael se vší vážností posoudit;
Paragraph # is amended as followsnot-set not-set
Prohlašujeme, že Vaše osobní data nebudeme bez Vašeho svolení sdělovat jakékoliv třetí osobě – tato data jsou důverná a určena pouze pro zaslání zboží.
Ray, why don' t you say grace?Common crawl Common crawl
Poskytování on-line softwaru bez možnosti stažení určeného pro usnadnění záznamu, ukládání a správy projektových dat
Council DecisiontmClass tmClass
Možnost přenosu velkých objemů dat bez přesného určení a bez konkrétních podrobností v jednotlivých případech je v zásadním rozporu s právními předpisy na ochranu údajů, které jsme přijali v Evropě ve všech našich parlamentech, včetně vnitrostátních parlamentů.
Make up to volume with water. MixEuroparl8 Europarl8
42 Výklad výrazu „aniž je dotčeno přesné určení data doručení“ obsaženého v čl. 4 odst. 4 rozhodnutí ze dne 26. listopadu 2013, navržený EUIPO v tom smyslu, že znamená „bez ohledu na přesné určení data doručení“ nebo „nezávisle“ na tomto datu, nicméně není podložen různými jazykovými verzemi rozhodnutí ze dne 26. listopadu 2013, které nevykazují žádné rozdíly, pokud jde o výraz „aniž je dotčeno“.
I followed you here, remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Počítačový software bez možnosti stažení určený pro sběr, zprostředkování a analyzování využívání nebo nevyužívání dat
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiertmClass tmClass
Pokud vyberete tuto možnost plánování, bude při zadání úkolů bez určení data u těchto úkolů použito Omezení Zahájit po dni (včetně).
I' m so busy with these case studies and hyposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jsou vejce dodávána do třídírny v kontejnerech, veškerá vejce v jednom kontejneru určená k označení datem snášky se třídí a balí bez přerušení.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
b) anebo v tom smyslu, že členský stát má možnost odstranit diskriminaci na základě věku prostřednictvím nediskriminačního započtení dřívějších dob služby i bez finanční náhrady (novým určením rozhodného data pro služební postup při současném prodloužení doby vyžadované pro služební postup), zejména pokud se tímto platově neutrálním řešením zachová platební schopnost zaměstnavatele a předejde se příliš náročnému novému výpočtu?
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
b) anebo v tom smyslu, že dotyčný členský stát má možnost odstranit diskriminaci na základě věku prostřednictvím nediskriminačního započtení dob služby i bez finanční náhrady (novým určením rozhodného data pro služební postup při současném prodloužení doby vyžadované pro služební postup), zejména pokud se tímto platově neutrálním řešením zachová platební schopnost zaměstnavatele a předejde se příliš náročnému novému výpočtu?
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy určené k pozemnímu zpracování, za účelem přípravy navigačních dat pro letovou úlohu, k vypracování letové trasy, letového plánu letounu, výpočtu výkonu letounu, související nebo bez souvislosti s počítačovými programy určenými k pozemnímu zpracování za účelem správy letecké informační databáze (radionavigační návěstidla, snímací body nebo zeměpisné body, zeměpisná šířka, zeměpisná délka, zeměpisná výška), letišť, charakteristických míst, související nebo bez souvislosti s počítačovými programy určenými ke zřízení navigačních souborů přebírajících výše uvedená data nebo programy, související nebo bez souvislosti s modulem pro vkládání parametrů umožňujících přesun navigačních souborů založených na zemi do navigačních souborů letounu
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciestmClass tmClass
Poskytování dočasného používání on-line softwaru bez možnosti stažení zaměřeného na lékařské informace a určeného ke zpracování dat a analytických informací v oblasti zdravotní péče získaných ze zdravotních záznamů, finančních nároků a provozních dat
How do you know this?tmClass tmClass
Lze vysílat a přijímat pouze samotná data bez určení adresy těchto dat.
MECHANICAL TESTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Průběh školního roku je totiž charakterizován střídáním období vyučování a období bez vyučování: konec období vyučování v červnu byl od počátku jistý, a dokonce byl určen datem.
Get me a wet towelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v případě potřeby určení data, do kterého lze prostředek nebo jeho část bezpečně použít, bez zhoršení funkční způsobilosti, vyjádřené rokem, měsícem a, kde to přichází v úvahu, dnem, a to v uvedeném pořadí
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?eurlex eurlex
e) v případě potřeby určení data, do kterého lze prostředek nebo jeho část bezpečně použít, bez zhoršení funkční způsobilosti, vyjádřené rokem, měsícem a, kde to přichází v úvahu, dnem, a to v uvedeném pořadí;
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je žádoucí dovolit ekonomickým subjektům, aby určité údaje vyznačovaly přímo na vejce stejně jako v případě malých balení; že pro používání těchto údajů by měly platit podmínky podobné těm, které platí pro balení, a že by toto používání mělo být pod přísnou kontrolou; že v případě vajec určených k prodeji bez obalu by místo data balení mělo být uvedeno datum třídění;
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.