bez určitého cíle oor Engels
bez určitého cíle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
objectless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy nebudu jako ty... bez plánů, určitého směru a bez cíle.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato verze nesla širokopásmový vyhledávač cílů, což umožnilo střelu použít proti mnohem širšímu okruhu cílů bez nutnosti výběru určitého vyhledávače cílů před misí.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
(Řím. 12:6–8, 11) Loudat se znamená potloukat se bez pohybu vpřed k určitému cíli.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
(b) Co se stane, jestliže někdo sleduje určitý životní cíl bez ohledu na Boží vůli?
My balls are still attachedjw2019 jw2019
Život bez cílové čáry měl však určitou podmínku.
Gas- company employeejw2019 jw2019
Přesto je Rusko posledních asi šest let v určitém nevyjasněném stavu, bez strategie, bez cílů a bez konsenzu elit na vizi budoucnosti.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale i bez přímé střely může kulka ještě přesně určit geografický cíl.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost ad hoc je definována v článku 47 téhož zákoníku jako „společnost bez právní subjektivity, jejímž cílem je bez obchodní firmy provést jednu nebo více určitých obchodních operací“.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Tyto směrnice, spolu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU[footnoteRef:7], stanoví vyčerpávající výčet výjimek a omezení týkajících se uvedených práv, které umožňují za určitých podmínek užívat obsah bez schválení nositelů práv za účelem dosažení určitých cílů politik.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
Tyto směrnice, spolu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/28/EU (7), stanoví vyčerpávající výčet výjimek a omezení týkajících se uvedených práv, které umožňují za určitých podmínek užívat obsah bez svolení nositelů práv za účelem dosažení určitých cílů politik.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitrostátnímu soudu přísluší provést analýzu s cílem určit, zda osoba, bez ohledu na označení funkce, kterou zastává, spadá či nespadá pod pojmy „ředitel“ nebo „vedoucí pracovník“.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, pokud jde o cíl sledovaný uložením sporného poplatku, předkládající soud bude muset nejprve určit, zda byl bez ohledu na zřejmý rozpočtový cíl sledovaný dotčeným nařízením o poplatcích(27) brán ohled na potřebu zajistit optimální využití zdrojů.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Možnost dekarbonizace bez cílů pro obnovitelnou energii po roce 2020 nemusí zaručit určitý růst využívání zdrojů obnovitelné energie.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
(9) No-lose targets: závazek snížit do určité míry emise; bez uplatnění sankcí, pokud cíle není dosaženo, ale s možností prodat kredity, pokud je snížení vyšší, než byl závazek.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned andthat its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru žalovaného, pokud je ochranná známka zapsána bez záměru používat ji, pouze s cílem užívat určitých zákonem stanovených výhod, jedná se o „pseudo-ochrannou známku“.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Brouzdali jsme se bez určitého cíle blátem terezínské periférie, když tu do našich očí uhodila otevřená vrata: Odvšivovací stanice.
This is tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho organizací producentů však uvedlo jakýkoli cíl, který považovaly za vhodný k odůvodnění programu nebo určité konkrétní akce, bez ohledu na to, zda to je jejich skutečný cíl nebo ne ( rámeček 8 a 9 ).
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?elitreca-2022 elitreca-2022
Mnoho organizací producentů však uvedlo jakýkoli cíl, který považovaly za vhodný k odůvodnění programu nebo určité konkrétní akce, bez ohledu na to, zda to je jejich skutečný cíl nebo ne (rámeček 8 a 9).
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Navržením tohoto nařízení byl výslovně sledován cíl zavést určité úpravy unijní antidumpingové praxe týkající se statusu země bez tržního hospodářství, s cílem uznat úsilí, jež vynaložily Čína a Rusko na reformu svých hospodářství(30).
Look he just wanted to know how the nose was workingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analýza uvedená v oddíle 7.3, v jejímž rámci byl obchod na principu prodeje a zpětného leasingu porovnán s různými dalšími možnostmi (např. sanace budov za pomoci úvěru nebo přímý prodej), ukázala, že k dispozici tehdy nebyla žádná alternativa, která by umožňovala dosáhnout týchž cílů bez poskytnutí určité podpory nebo s podporou v menší výši.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Z judikatury Soudního dvora je zřejmé, že se pravidla právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže v Evropské unii vztahují na podniky a že pro účely těchto pravidel odpovídá podnik soudržné, jednotné hospodářské entitě, která zahrnuje různé osobní, hmotné a nehmotné složky a která dlouhodobě sleduje určitý hospodářský cíl, bez ohledu na právní postavení této hospodářské entity (134).
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Podle daňového práva Spojeného království však existence konsorcia závisí na dosažení určité definované vlastnické prahové hodnoty, a to bez jakéhokoli požadavku na společný cíl.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Jinak řečeno, představuje-li pružnost cíl vztahující se na celý trh práce, není bez dalšího upřesnění jasné, proč by zátěž související s dosažením tohoto cíle měla nést pouze určitá věková skupina.
Total commitmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
423 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.