Bezbariérový přístup
accessibility
bezbariérový oor Engels
bezbariérový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
barrier free
barrier-free (designed to facilitate disabled people)
barrier free
A konečně jsou omezena a oslabena práva pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace a není zajištěn bezbariérový přístup k autobusové dopravě.
Finally, the rights for PRMs are narrowed and weakened and barrier-free access to bus services is not guaranteed.
barrier-free
A konečně jsou omezena a oslabena práva pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace a není zajištěn bezbariérový přístup k autobusové dopravě.
Finally, the rights for PRMs are narrowed and weakened and barrier-free access to bus services is not guaranteed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak přechod z mýtné brány se závorou na elektronický bezbariérový mýtný systém, který byl nezbytný k zajištění lepší plynulosti dopravy na dálnici, vyžadoval značnou investici a zahrnoval převzetí rizika spojeného se zavedením bezbariérového mýtného systému.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá Komisi a Radu, aby se více zabývaly potřebami lidí se zdravotním postižením a důsledně zohledňovaly tyto potřeby při přezkumech nařízení EU, jako jsou například nařízení o právech cestujících při využívání různých druhů dopravy (nařízení (ES) č. 1107/2006 a (ES) č. 261/2004 o právech cestujících v letecké dopravě, nařízení (ES) č. 1371/2007 o právech cestujících v železniční dopravě, nařízení (EU) č. 1177/2010 o právech cestujících ve vodní dopravě a nařízení (EU) č. 181/2011 o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě) a při navrhování právních předpisů, například o právech cestujících v souvislosti s multimodálními cestami; zdůrazňuje, že se EU v roce 2010 ve své Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020 zavázala k bezbariérové Evropě;
So this is theoutdoor woods?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV se domnívá, že je třeba vynaložit větší úsilí na vytvoření prostředí, které bude vyhovovat potřebám osob se zdravotním postižením, zejména v oblasti přístupnosti veřejné dopravy a bezbariérového městského prostředí
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".oj4 oj4
Program bude krýt dodatečné náklady vzniklé lidem s tělesným postižením v souvislosti s dosahováním rovného přístupu k programu (například náklady na tlumočníky do znakové řeči či bezbariérové hotelové pokoje a doprava atd.).
I have no question about thatnot-set not-set
Hotel má bezbariérové pokoje, kuřácké, nekuřácké a propojená pokoje, která jsou k dispozici na vyžádání.
Do not shake so much, the wind carries itCommon crawl Common crawl
Hotel Sovereign nabízí ubytování rovněž ve dvoulůžkovém pokoji upraveném pro handicapované s bezbariérovým přístupem, který je rovněž ve všech prostorách hotel.
Really nice people tooCommon crawl Common crawl
Předmět: Evropské právo o bezbariérovém přístupu
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Řídicí orgány zajistí prostřednictvím opatření po celou dobu provádění programu, aby byly všechny výrobky, zboží, služby a infrastruktury, které jsou dostupné nebo poskytované veřejnosti a spolufinancované z fondů ESI, přístupné všem občanům, včetně osob s postižením, a to v souladu s platnými právními předpisy, což přispěje k zajištění bezbariérového přístupu pro osoby s postižením a starší osoby.
I can tell you officially that' s where it came from!EuroParl2021 EuroParl2021
A pokud si ho nemůžete dovolit, jedete bezbariérovou hromadnou dopravou.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidQED QED
Bezbariérové cestování
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industrynot-set not-set
Bezbariérovou společností se rozumí prostředí, které je na technické úrovni přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením, v němž dochází k odstraňování překážek v komunikaci a zapojení
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICoj4 oj4
Kromě toho je důležité, aby zaměstnavatelé a rovněž i evropští občané pochopili praktický význam kvalifikací, čímž se umožní jejich větší a hlavně bezbariérový pohyb po Evropské unii.
They' ve got a brigade in position and that' s allEuroparl8 Europarl8
(11) COM(2010) 636 final – „Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu“.
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů nazvané „Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu“ (COM(2010)0636),
Who' s up there in the penthouse, and why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Bezbariérové přístupové cesty
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
poukazuje na skutečnost, že všechny děti, a to zejména děti ohrožené, musí mít zaručen individuální přístup k sociálnímu zabezpečení a zdravotní péči, a že je třeba, aby tyto systémy byly bezbariérové a volně přístupné;
Definition of the zone of vision of tractor windscreensnot-set not-set
(10)Evropská cena pro bezbariérová města ukázala možnosti a osvědčené postupy v rámci zpřístupňování městských kulturních památek osobám se zdravotním postižením, starším občanům a dalším osobám se sníženou pohyblivostí a s jinými dočasnými omezeními, a to s ohledem na povahu a hodnotu těchto památek.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
COM(2010) 636 final – „Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu“.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hlavní směr 10 zdůrazňuje potřebu posílit systémy sociální ochrany, celoživotní vzdělávání a politiky aktivního zapojení v bezbariérovém prostředí s cílem vytvořit příležitosti v různých stádiích lidského života, poskytnout lidem ochranu proti riziku chudoby a sociálního vyloučení a posílit jejich aktivní účast ve společnosti.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nonot-set not-set
1) Pokud na bezbariérové cestě dochází ke změně úrovně, musí být pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace jako alternativa ke schodům k dispozici bezschodová cesta.
But very little moneyEurlex2019 Eurlex2019
Věděl jsi, že všude mají bezbariérový přístup?
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posílené podpůrné struktury na místní a vnitrostátní úrovni, jako je cílená kulturní, sociální nebo také jazyková příprava, a neustálá podpora během projektu mobility či tlumočení do znakového jazyka by lidem s omezenými příležitostmi zajistily bezbariérový a nediskriminační přístup ke všem aktivitám v rámci programu Erasmus+ v souladu s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením a Evropskou strategií pro pomoc osobám se zdravotním postižením.
Best not to believe anythingnot-set not-set
v této souvislosti vyzývá k tomu, aby byla pro veškerý mediální obsah ve stejné míře stanovena platnost zákazu porušování lidské důstojnosti, zákazu podněcování k nenávisti, ochrany před diskriminací a zásady bezbariérového přístupu;
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Bezbariérová přístupová cesta
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.