bludný kruh oor Engels
bludný kruh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vicious circle
en
situation in which the solution to a problem creates another problem
Znepokojivým příkladem tohoto bludného kruhu je nedávná zkušenost Německa.
Germany’s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.
vicious cycle
Ve zkratce, arabský svět je čím dál více polapen v bludném kruhu.
In short, the Arab world is increasingly trapped in a vicious cycle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musíte prolomit tenhle negativní bludný kruh dřív, než se spustí.
A levy in the milk and milk products sector *ted2019 ted2019
Mnozí učitelé se možná prostě dostali do bludného kruhu.
It' s such a nice eveningjw2019 jw2019
Znepokojivým příkladem tohoto bludného kruhu je nedávná zkušenost Německa.
What' s this?- A fish, MikeNews commentary News commentary
Dánská vláda se pokusila z tohoto bludného kruhu vymanit a zavedla reformy dřív, než se zavázala zvýšit rozpočty.
You' re all ganging up on me!News commentary News commentary
BLUDNÝ KRUH OSAMĚLOSTI
She' s much more than a Gretajw2019 jw2019
„Jakému účelu slouží tenhle bludný kruh utrpení, násilí a hrůzy?
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Je to bludný kruh, který se těžko prolamuje a který nepřináší pravé uspokojení.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifejw2019 jw2019
Byl přerušen „bludný kruh“ postupneho růstu a úpadku civilizací a kultur.
In my cellar, I guessLiterature Literature
Vyvolává, prodlužuje nebo vyostřuje konflikty a urychluje bludný kruh násilností.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?jw2019 jw2019
Každá lež vyžaduje další lži, které ji podporují, a brzy se člověk dostane do bludného kruhu.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
To je bludný kruh
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyopensubtitles2 opensubtitles2
Investice do dětí: východisko z bludného kruhu znevýhodnění
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Mnohý osamělý rodič má pocit, že je lapen do bludného kruhu finančních problémů.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
Evropská centrální banka (ECB) podniká rázné kroky k prolomení tohoto bludného kruhu.
pome and stone fruit and grapesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je čas prolomit tento bludný kruh a tato zpráva obsahuje některé návrhy v tomto směru.
Turns out General is afraid of deathnot-set not-set
Každá lež vyžaduje další lež, která ji podporuje, a brzy se člověk dostane do bludného kruhu.
Get some rest and come down for dinnerjw2019 jw2019
(Izajáš 2:4) A tak Bůh sám jednou provždy prolomí bludný kruh nenávisti.
nationalityjw2019 jw2019
Je potřeba proměnit bludný kruh ve spirálu pozitivního vývoje.
Just someone I had a fling with before I met JoleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Napadený rozsudek je v tomto ohledu založen na bludném kruhu.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k boji proti bludnému kruhu chudoby s cílem předejít přetrvávání chudoby u dalších generací;
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
No, je to bludný kruh, pane Franku.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si přiznat, že existuje riziko, že se v této oblasti dostaneme do bludného kruhu.
And just a kiss of oakEuroparl8 Europarl8
Je to bludný kruh, odborně nazývaný past chudoby.
Ones and zeroesNews commentary News commentary
601 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.