buditel oor Engels
buditel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revivalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To usnadnilo realizaci myšlenek národních buditelů na obnovu českého jazyka.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forWikiMatrix WikiMatrix
Tehdy také navázal kontakty se slovinskými buditeli.
There' s a train in about half an hourWikiMatrix WikiMatrix
Jsem Drax Ničitel, ne Drax Buditel.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První psané záznamy názvu „Dalmatinska pečenica“ se datují již do počátku 20. století, kdy jeden z chorvatských národních buditelů, Don Frano Ivanišević, ve své knize Poljica – narodni život i običaji 1903-1906 popsal, jak místní dalmatští výrobci vyrábějí „Dalmatinskou pečenicu“ s využitím know-how a dovedností získaných během mnoha let zpracovávání tohoto produktu.
Which one of you is Tiger?I amEuroParl2021 EuroParl2021
Gul’dan jim byl vůdcem, buditelem a ze všech černokněžníků byl zdaleka nejmocnější, nejobratnější a nejsobečtější.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Reformátorem srbského jazyka a národním buditelem byl Vuk Karadžić.
Good question. Allison?WikiMatrix WikiMatrix
Řadí se k ní poslední dvě symfonie „...durch einen Spiegel“ pro dvanáct smyčců, Requiem a opera z roku 1975 Poslední pokušení (finsky Viimeiset kiusaukset), která byla inspirovaná životem a smrtí finského buditele a kazatele Paava Ruotsalainena.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveWikiMatrix WikiMatrix
V neděli 20. října zemřel ve věku 65 let jeden z nejvýznamnějších romských spisovatelů a národních buditelů Emil Cina.
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hollyroth – Inscenace líčí ponižující osud chudého kněze, básníka a národního buditele Jána Hollého (1785 – 1849), jehož jméno se pojí především s projektem „slepé uličky" slovenského jazyka, tzv. bernolákovštiny.
That' s what you found out about, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významný krok ku probuzení tohoto sebevědomí učinil Garlieb Merkel (1769-1850), baltoněmecký estofil a první autor, který psal o Estoncích jako o národě rovnocenném jiným národům. Na toto pojetí pak navázala další generace obrozenců a národních buditelů.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova byla předána k užívání až po 2. světové válce.Patronem školy je Karol Miarka, známý polský učitel a národní buditel v Horním Slezsku a zároveň autor mnoha knih.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalo se tak k poctě českého buditele, dramatika, herce a prozaika, spolutvůrce české národní hymny Josefa Kajetána Tyla (1808-1856).
My mother is still alive,I married a girl who was... normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citovaná stať sleduje životní osudy plzeňského učitele a buditele, působícíhoo na přelomu 19. a 20. století a jeho obětavé aktivity při zakládání školského muzea v Plzni, i další vývoj tohoto muzea.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První český spolek ve městě, tzv. Beseda Znojemská, založená roku 1870 znojemským buditelem Janem Vlkem, se brzy stala hybným motorem emancipace znojemských Čechů.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buditel, který zachránil kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře
Country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1841 založil sbor evangelický hřbitov, kde jsou pohřbeni někteří významní pastoři působící na půdě sboru, jako například národní buditel a spisovatel Jan Winkler nebo senior František Michejda, který ve své době vydával na náveské faře řadu církevních i odborných časopisů, byl zakladatelem nebo spoluzakladatelem několika spolků a organizací pro zlepšení společenských poměrů.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připomíná naše buditele, kteří úředně byli německými vzornými učiteli, ale soukromě národními nadšenými pracovníky.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poměrně dlouhou dobu 1883-1940 se jmenovalo Jungmannovo náměstí, po českém národním buditeli a jazykovědci Josefu Jungmannovi (1773-1847).
What about the others?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když lze říci, že Mesmerovy za vlasy přitažené léčebné metody nevyvolávaly nic než placebo efekt, neortodoxní lékaři, hlasatelé slova svatého, církve, komuny a dokonce lidé, kteří si říkají Mesmeristé-buditelé, začali s použitím jeho metod znovu dosahovat podobných výsledků!
I don ́t need no suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duchovního vůdce a buditele národa obklopuje na pylonu alegorická bronzová skupina znázorňující génia historie a hlasy dějin, kterým Palacký uctivě naslouchá.
So let' s say this greenhouse place does what you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od té doby, až do roku 1947 neslo pojmenování Kollárovo, podle slovenského básníka, národního buditele a hlasatele slovanské vzájemnosti Jána Kollára (1793-1852).
Victoria, this is a little impulsiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V místní škole učili národní buditelé, kantor Josef Šimůnek a jeho pomocník Věnceslav Metelka, kteří se stali iniciátory bohatého hudebního, divadelního, literárního a vůbec kulturního života obce.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Český národní buditel a obrozenecký básník.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jejím průčelí je zasazen kamenný lichtenštejnský znak a pamětní deska, sdělující, že se v tomto domě narodil český buditel a kněz Matěj Josef Sychra.
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.