informujte je o jejich právech
advise them of their rights
budiž! oor Engels
budiž!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
so be it!
A jestli to je tohle, tak buď jak buď.
And if that's the case, then so be it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požehnáno budiž tvému srdci.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak tedy, budiž.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakliže si to tak venezuelští občané přejí, budiž.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budiž, kapitalismus je prostředek, nic víc.
Ahh, you married?Europarl8 Europarl8
Velebeni budiž Oriové.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž světlo!
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blahoslavení budiž mírotvůrci, a budou nazýváni syny Božími.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak budiž, chce mě zabít.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jméno Páně budiž pochváleno a staniž se vůle jeho!”
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Když Raja říká, že nám chce dávat celou výplatu, tak budiž.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si najdu i práci, budiž.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtvrtým znamením pak budiž...
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž proklaty tvoje oči, Roberte, jel jsem tam, abych se podíval na tvoji dceru!
A few years later, the government extended the Wheat Board'sauthority to barleyLiterature Literature
Kdyby kterékoliv z těchto populistických opatření přispělo k vytvoření spravedlivějších a lépe fungujících trhů, pak bychom řekli: ,,Budiž."
I' il see you guys laterNews commentary News commentary
Blahoslavený budiž ty, jenž jsi věčný, jenž jsi stvořitelem všehomíra, který tvoříš chléb ze země.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to konec mý cesty, budiž tomu tak.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Považuji za politováníhodné, že se zjednodušila na zavedení či nezavedení nové daně z finančních transakcí, ale budiž, nebudu se této diskuzi vyhýbat.
What the fuck you care?Europarl8 Europarl8
Křesťanstvo totiž samo na sebe používá slov apoštola Pavla v Galatským 6:15, 16 (Hejčl): „Neboť v Kristu Ježíši neplatí nic, ani obřezanost, ani neobřezanost, nýbrž nové stvoření a nade všemi, kteří podle pravidla toho budou žíti, budiž pokoj a milosrdenství; též nad Izraelem Božím.“
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Modlete se za její uzdravení. Budiž její příklad připomínkou nám všem.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Budiž proklat Varys i ti jeho ptáčkové.
I just examined the girlLiterature Literature
Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli při tom šlápnu na pár kuřích ok, budiž
What' s that on your chest, there?opensubtitles2 opensubtitles2
16 Neboť Pán Bůh to pravil; a my, starší církve, jsme to slyšeli a vydáváme svědectví o slovech nádherné Majestátnosti na výsostech, jemuž budiž sláva na věky věků.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.LDS LDS
(10) Budiž připomenuto předběžné zjištění, že základní fyzikální vlastnosti PTY a použití různých typů a kvalit PTY se v podstatě neliší a že za těchto okolností by měly být všechny typy PTY považovány pro účely tohoto řízení za jeden jediný výrobek.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
A volali: Velebeno budiž jméno Pána Boha bVšemohoucího, Boha Nejvyššího.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLDS LDS
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.