bujnost oor Engels
bujnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buoyancy
grossness
lushness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprightliness · exuberance · luxuriance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čtyři měsíce každodenní průtrže mračen zajišťují bujnost vegetace.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto řekl Davidovi: „Nepřipodobňujte se koni ani mule bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou.“
And I said to him, " There are two of youjw2019 jw2019
Žalmista říká: „Nepřipodobňujte se koni ani mulu bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou, než se k tobě přiblíží.“
You guys get startedjw2019 jw2019
Jeho krajiny mají arkadijskou bujnost s horami, potoky, vzdálenými osadami a s malými postavami obyvatel, malované nepřesným "pittura di tocco" (malba dotyku), což je malba vytvářená lehkými dotyky štětce či jemným kartáčkem.
ive lost them. they flew to switzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Zkoušení se musí zabývat účinky na bujnost rostlin a produkci biomasy v různých vzdálenostech od plodiny nebo při úrovních expozice představujících různé vzdálenosti od plodiny.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Šalomounův otec, král David, nepřímo poukázal na to, jak je uzda důležitá, když napsal: „Nepřipodobňujte se koni ani mulu bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou.“
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training systemand they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Lidé dostávají radu, aby se nepodobali těm, kdo nemají porozumění, jako kůň nebo mula, jejichž bujnost musí být zkrocena uzdou nebo ohlávkou. (Ža 32:9)
The country has to be governedjw2019 jw2019
Jejich zamyšlenost nás vtahuje dovnitř, nechává nás kochat se vší tou krásnou, vizuální bujností, kterou nás malíř obdaroval.
And the crowd decides who winsQED QED
Řekl jsem o něm pár nepěkných věcí, ale můžeme to přičíst mladické bujnosti a vzrušení, protože nepochybně změnil svě chování.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou,+
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the massof the gas calculatedjw2019 jw2019
Zdá se, že jste z bujnosti ukradl dva 25librové sýry.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnože musí mít tyto vlastnosti: snesou bez poškození teplotu až – 30 °C; jsou odolné proti chorobám (především proti rzi růžové, černé skvrnitosti růží a padlí), suchu i vlhkosti; vykazují optimální bujnost růstu (vyvíjejí se silně, zdravě a rychle); jsou tolerantní vůči vápníku (kromě Multiflory); jednoduše se množí (podstatné je rychlé klíčení semen bez nutnosti přeléhání).
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Nechť se někdy zajde podívat na tanec v pařížské Chaumière a jeho křesťansko-germánská duše bude pohoršena touto vyzývavostí, touto otevřeností, touto půvabnou bujností, touto hudbou nejsmyslnějších pohybů.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dílo je provedeno v archaizující zelenomodré barevnosti, čímž dobře evokuje bujnost letní krajiny a její smyslovou působivost.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své bujnosti je Living Wall překvapujícím prvkem v každé kanceláři – pro zaměstnance stejně jako pro zákazníky.
Look at that old bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záblesky třpytu a rozverná bujnost, bez toho aniž by byla obětována bohatost zvuku hodná nejlepších českých kvartet poslední doby.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to mimořádný příklad pozdní římské architektury, kdy touha po bujnosti a malebnosti tvarů převládla nad klasickou odměřeností a jasností předchozích období.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proč se mně musela bujnost krásného panenského děvčete tak líbit?!
Stop bagging on the ratParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 4.83.1] (PÁN:) „Jak se však může člověk uchránit před touto nejhorší vášní, když je přece zárodek pro ni v každé duši a dosáhl značného vrcholu bujnosti velmi často dokonce již i u dětí?
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto náboženství je zároveň náboženstvím smyslné bujnosti i sebetrýznivého asketismu, nábožénstvím lingy i náboženstvím Džagannátha[119], náboženstvím mnicha i náboženstvím bajadéry.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Palma tedy na rozdíl od ostatních Kanárských ostrovů netrpí nedostatkem vody a na bujnosti a nádheře zdejší vegetace je to velice znát.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dává energii a bujnost, zlepšuje tonus a práceschopnost
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Zanechal jsem tě na Krétě z toho důvodu, abys dal do pořádku to, co [ještě] zbývá, a ustanovil po městech starší, jak jsem ti nařídil. 6 Někdo [může být starším,] je-li bezúhonný, manžel jedné ženy a má-li věřící děti, které nelze obvinit z bujnosti nebo nepoddajnosti. 7 Neboť biskup musí jakožto Boží správce být bezúhonný, ne samolibý, ne prchlivý, ne pijan, ne rváč, ne ziskuchtivý, 8 ale pohostinný, milovník dobra, rozvážný, spravedlivý, svatý, zdrženlivý, 9 držící se spolehlivého slova podle toho, jak byl naučen, aby mohl nejen povzbuzovat zdravým učením, ale i přemáhat odpůrce.
Stop near my houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé zabíjejí jen proto, že neloví; z dlouhé chvíle a z bujnosti. Probuď se, Baghíro.
I' il go and get changed in a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.