bující oor Engels
bující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proliferative
Každý rok, se u 65000 diabetiků projeví bující onemocnění sítnice, která je předzvěst k totální slepotě.
Every year, 65,000 diabetics develop Proliferative Retinopathy, one of the leading precursors to blindness.
thriving
Teď si je tam nech, dokud nebude kolonie zdravá a bující.
Now just keep them there until the colony is healthy and thriving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namísto řešení strukturálních příčin bující korupce však indické protikorupční hnutí naříká na údajné oslabení etických hodnot a požaduje založení dalších úřadů vybavených drakonickými pravomocemi monitorovat a trestat.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nenechala mě být v týmu roztleskávaček kvůli mému bujícímu akné.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Drtivá bída, bující choroby a masová negramotnost jsou příznačné pro život stamiliónů obyvatel rozvojových zemí,“ poznamenává Úřad pro sledování světového dění ve své zprávě Stav světa 1990.
Asked you what?jw2019 jw2019
Obavy z přehnaných investic a „měst duchů“ se fixují na stranu nabídky, aniž by přikládaly patřičnou váhu bující poptávce.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co je příčinou tak znepokojivě bujícího obchodu s drogami?
Not long enoughjw2019 jw2019
Prohlídka jeho krevní kultury neukázala známky o bující brucelózní bakterii.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv uspěla v zabrání většiny ostrova, Theoktistos opustil armádu kvůli bujícím politickým intrikám v Konstantinopoli, a na ostrově zanechané jednotky byly zmasakrovány Araby.
And then I' d go out... when the light was just rightWikiMatrix WikiMatrix
Egyptské chřadnoucí hospodářství, vysoká míra nezaměstnanosti a bující korupce zároveň přivádějí mnohé mladé Egypťany k zoufalství.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejspíš je zmatená a překvapená svojí bující sexualitou, stejně jako panna Marie.
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K mravnímu znečištění patří také sexuální nemravnost, která může vést k rozbití rodin, rozvodům, potratům i bující epidemii pohlavně přenášených chorob včetně děsivé metly AIDS.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himjw2019 jw2019
Teď si je tam nech, dokud nebude kolonie zdravá a bující.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že bující nezaměstnanost a chudoba zaznamenaná v posledních letech uvnitř evropských společností umožnily nárůst specifických situací vyznačujících se nerovností a diskriminací
Nothing makes you feel more powerfuloj4 oj4
Musíme se soustředit na účinnou ochranu menšin a na zlepšení hospodářské situace a boj proti bující korupci a organizovanému zločinu.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEuroparl8 Europarl8
Bývalý prezident Nicolas Sarkozy, který se nyní uchází o nové volební období, nedávno nazval burkini “provokací,“ zatímco Lionnel Luca, starosta Villeneuve-Loubet, mluvil o “bující islamizaci.“
The House should support the justice estimatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se Rand zadíval na jezera a pobořené věže, dokázal nevnímat nechutné rostlinstvo bující kolem kopce.
We' re just friendsLiterature Literature
Někteří zacházejí až tak daleko, že obviňujou Tammanyho ze sympatií s tou takzvanou bující kriminalitou
Oh, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Naštěstí je většina těchto rakovin pomalu bujících a může trvat i roky než se projeví.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavy z přehnaných investic a „měst duchů“ se fixují na stranu nabídky, aniž by přikládaly patřičnou váhu bující poptávce.
Nice to meet you, KatharineNews commentary News commentary
20 Během „skonávání systému věcí“, kdy se zvětšuje bezzákonnost a Jehova čeká na svůj čas, aby potrestal bující špatnost, se ukazuje, že lidské srdce je „zrádné“, ano „k zoufání“, neboť lidskost je tvrdě utiskována.
What if I examined you here?jw2019 jw2019
Šíří se to jako požár ve světě bující hamižnosti.
Has itbeen five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bující korupce, pokračující těžká sociální diskriminace žen a některých etnických menšin, úroveň plurality sdělovacích prostředků daleko zaostávající za evropskými normami a organizovaný zločin hluboce zakořeněný v hospodářském a politickém životě této země.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
Jako plevel bující mezi zadušenou pšenicí, tak římská církev se svým papežským vládcem ovládala po staletí světské záležitosti.
Well, I threw it outjw2019 jw2019
Skaut se musí držet nemožné hranice mezi svou láskou ke skautu a svými bujícími hormony v prvních opojeních sexuálních dobrodružství.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se Jehova dívá na bezpráví bující v dnešním světě a jakým úkolem v souvislosti s tím pověřil svého Syna?
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipjw2019 jw2019
Nebyl schopen ani mírnit, natož potírat bující korupci v palestinské samosprávě.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateNews commentary News commentary
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.