bujný oor Engels
bujný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lush
en
dense, teeming with life
A na východní straně bujná džungle zmáčená deštěm.
And on the eastern side, lush jungle drenched in rain.
luxuriant
Na Kolumba zapůsobila vřelost místních lidí a obdivoval také bujnou vegetaci.
He was impressed by the warmth of the people and by the luxuriant vegetation.
generous
Vypadá, že by mohla být bujná milenka
She seems like she' d be a generous lover
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exuberant · sprightly · abundant · thick · wanton · ample · high-spirited · rampant · rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto znetvořené obludy ale existovaly pouze v bujné lidské fantazii.
You could meet Tuddyjw2019 jw2019
V SEVERNÍM Mosambiku se rozkládá svěže zelené údolí obklopené krásnými horami — některé z nich jsou skalnaté, jiné jsou pokryty bujným rostlinstvem.
Even if I never saw it beforejw2019 jw2019
Jak týdny období sucha plynou, pouze vegetace kolem řeky zůstává bujná a to přitahuje exotické lovce, jako je tento Peteinosaurus.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, který říkáš: ‚Nemáš být hmotařský‘, vedeš bujný život a hýříš v přebytku hmotařského světa?“
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Tedˇ máš bujnou fantazii ty.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mám bujnou fantazii, ale nemyslím, že by to bylo ono.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A začalo vyrážet a postupně se stalo bujně rostoucím vinným kmenem, nízkého vzrůstu, který měl sklon obracet své listí dovnitř, a kořeny, ty se postupně objevily pod ním.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Víš, co naznačují jeho bujná prsa?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světový fond pro ochranu přírody (WWF) došel k závěru, že Řím je znečištěn benzenem, látkou, která je podezřelá z toho, že podporuje rakovinné bujení, a která je obsažena ve výfukových plynech automobilů.
That' s our first prioritujw2019 jw2019
Vy bujní homosexualisti.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od doby, kdy u ní byl zjištěn nádor prsu, prodělala sedm různých operací, které měly zhoubné bujení zastavit.
They don' t look very happyjw2019 jw2019
Dámy a pánové, povstaňte se a zatleskejte a bujně Veldinsky přivítejte vaše Vesmírné Rangery!
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš moc bujnou fantazii
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli se „Travia da Beira Baixa“ vyrábí za vysokých teplot, její vysoký obsah bílkovin, laktózy a vody podporuje bujení mikroorganismů během manipulace následující po výrobě.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Jeremjáš 17:8 přirovnává muže, který dnem i nocí rozjímá o Božím zákoně, ke „stromu zasazenému u vod, který vysílá kořeny přímo u vodního toku; a neuvidí, až přijde žár, ale jeho listí se opravdu prokáže bujné.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsjw2019 jw2019
Pohled na rozeklané obrysy ostrovů, na nichž jsou roztroušeny bílé domky zářící ve slunečním světle, inspiroval jednoho básníka k výroku, že se tyto ostrovy podobají „kamenným ořům s bujnou hřívou“.
Oh, man, that smellsjw2019 jw2019
Jak bys to mohl vydržet, když vidíš trafikantku s bujným poprsím, jak říká
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
Diamantovým hrotem je vyryt na desku jejich srdce a na rohy jejich oltářů [falešného uctívání], když si jejich synové vzpomínají na své oltáře a posvátné sloupy vedle bujného stromu, na vysokých pahorcích, na horách v poli.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.jw2019 jw2019
Karmel je obvykle porostlý bujnou zelení, protože po jeho svazích stoupá vlhký vzduch od moře, který přináší časté deště a hojnost rosy.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsjw2019 jw2019
Zároveň nejsou výjimkou ani háje s několika set let starými olivovníky s velmi bujnou korunou a jí úměrnou bohatou úrodou.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensiverisk assessment reportEurlex2019 Eurlex2019
Kdo tušil, že má FBI tak bujnou představivost?
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky bujné trávě má maso tohoto skotu výraznou chuť s krémovým nádechem.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máš bujnou fantazii, Merline.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě katastrofální klimatické změny – které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť – totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced isnot used to calculate the amount of aidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Děti jsou samy od sebe bujné a plné energie, která se dá uvolnit hrou a odpočinkovou činností.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.