bulvární médium
tabloid journalism
bulvární oor Engels
bulvární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
yellow (characterized by sensationalism, lurid content, and doubtful accuracy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Upřímně řečeno, Lízo, měla bys trochu častěji prolistovat bulvární tisk.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
Právě jsem dostal jisté informace z bulvárního zdroje.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukala jsem se na ty bulvární fotky oběti.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden reportér z bulvární televize dnes přišel do Talonu a chtěl po mě interview o meteoritickém dešti.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvyklý na bulvární žvásty.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je to policejní důkaz nebo bulvární noviny, ta fotka je venku a můj klub má na půl roku dopředu volná místa jen na stání.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu komentovat pro bulvární noviny.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se zabývat touto bulvární kulturou..
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes nám bulvární média ukazují vše a vše vystavují veřejnému soudu.
We are on tabling of documentsNews commentary News commentary
Vy jste ukradl svitek filmu z auta Jerryho Dorfmana a prodal jste ho bulvárnímu časopisu.
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože pokud kontrolujete tok informací v předních médiích a jediné místo, kde tyto informace najdete jsou bulvární plátky, tak tam je chtějí, protože je to diskredituje.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouze nepřemýšlejícím nacionalistou, který žije v hrůze ze žlutých nacionalistických bulvárních tiskovin.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden reportér z bulvární televize dnes přišel do Talonu...... a chtěl po mě interview o meteoritickém dešti
There has been so much soul searching about this Wigandopensubtitles2 opensubtitles2
Budeš nervózní z dalších bulvárních článků?
And when youdream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čteš hodně bulvárních článků.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše kdysi tak skvělé noviny naplnil bulvární žurnalistikou.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to bulvární plátek nebo drbárna.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má bulvární plátky po celém pokoji, což znamená, že nadělá dost nepořádku. víme, že není holka na jednu noc.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Doca napadlo zkusit, jak superhvězda bulvárních časopisů Sloane Wolfmannová zareaguje, když to téma někdo zmíní.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No čtu bulvární plátky, jestli jste měla tohle na mysli.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těch bulvárních novin.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám svou internetou talk show a v komentářích lidé píšou, že mám moc bulvární otázky.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulvární novinář, který právě odhalil Red Hawky.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že mi nabídli vydávání jedněch bulvárních novin?
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulvární krvácení.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.