burácení oor Engels
burácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rumble
en
low, heavy, continuous sound
Co bylo to burácení?
Uh, what's that rumbling?
roar
Bylo to burácení, které člověku až bralo dech.
It was a roaring sound that inwardly swept a person off his feet.
thunder
Stále další ozvěny tohoto hromového burácení zaznívají po celé zemi.
These symbolic peals of thunder have echoed and reechoed throughout the earth.
rumbling
A nechovejte se, jako byste neměla ráda burácení těch 350 koní pod vaším zadkem.
And don't act like you're not loving the rumble of that 350 horsepower under your glutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak prolétali mlhou, od zdroje, jehož vzdálenost se nedala odhadnout, se neslo hromové burácení padající vody.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Nejdřív to hrozné burácení... a bílá záře z nebe... a pak nás ti... vetřelci začali zabíjet!
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles OpenSubtitles
Do hlubokého ticha, které provázelo můj dopad na svah a poskakování z kopce dolů, vtrhlo burácení v uších.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Teplá a sladká vůně, bílé stěny, burácení pece, které se ozve, když Frank otevře dvířka, aby posunul bochníky.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Burácení venku za dveřmi už také ustalo; loď byla prázdná, prázdný prostor vysál všechnu její atmosféru.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Svět se naplnil řevem a skrze burácení ohně Dany nejasně slyšela ječet ženy a křičet jejich děti v údivu.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Znovu před burácením davů.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále další ozvěny tohoto hromového burácení zaznívají po celé zemi.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinejw2019 jw2019
Ležel tam v burácení písečné bouře, snažil se pochopit, co se právě stalo.
Eight years laterLiterature Literature
Co bylo to burácení?
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teto Traudl, rád poslouchám to burácení.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burácení majestátního vodopádu, hukot příboje za bouře nebo pohled na hvězdnatou oblohu za jasné noci — neučí nás snad tyto věci, že Jehova je Bůh, který je „silný v moci“?
Rephrase the questionjw2019 jw2019
Přidej burácení bouře a uvidíš stan zbavený nervózních maurů.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O chvíli později se k němu z druhého konce tunelu doneslo tlumené burácení vzdáleného řevu.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Ježíš o jejich nynějším dilematu prorokoval: „Budou také znamení na slunci a měsíci a hvězdách a na zemi úzkost národů, které nebudou vědět kudy kam, pro hukot moře a jeho burácení, zatímco lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí, jež přijdou na obydlenou zem, neboť nebeské moci budou otřeseny.“
You wouldn' t know anything about that, would you?jw2019 jw2019
Plavit se po ní není snadné, ale nádhera řeky, burácení Niagarských vodopádů a nekonečný řetěz jezer a ostrovů ji činí velmi přitažlivou.“
Puking his guts out, mostlikelyjw2019 jw2019
Nejprve se ozvala tlumená série detonací, pak dunění, jež postupně přerostlo v burácení.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Burácení vašeho potlesku se zastavilo v minutě, ne?
Ray, we' ve only just got off the fucking trainopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo jako když se v burácení hromu, utiší zvuk bušení kladiva.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když zemi zaplavily tropické deště a oblohu protínaly blesky, rozléhalo se v těchto horách burácení a hřmění jako řev nějakého ohromného zvířete.
EUR #/t for the # marketing yearjw2019 jw2019
Mládě tak slyší matku i přes burácení oceánu
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeopensubtitles2 opensubtitles2
A protože tyto domy budou scházet, poptávka po výstavbě se s burácením vrátí zpět.
Holly, holden, downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zastavili jsme a za několik minut se kolem nás s burácením přehnal jiný vlak.
We' re not going in, not yetjw2019 jw2019
“ Nad burácením a hřmotem bitvy ho však nikdo kromě Matthose neslyšel.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.