cejlon oor Engels
cejlon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceylon
en
geographic terms (country level)
Bála jsem se, že beze slova odjedete na Cejlon.
I was worried you'd gone back to Ceylon without saying anything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cejlon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ceylon
Bála jsem se, že beze slova odjedete na Cejlon.
I was worried you'd gone back to Ceylon without saying anything.
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Republic of Sri Lanka
Sri Lanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve vydání encyklopedie Encyclopaedia Britannica z roku 1911 se uvádí, že skořice produkovaná z tohoto druhu v jiných oblastech se ani nepřiblížila „té pěstované na Cejlonu“, a poukazuje na to, že „cejlonská skořice vynikající kvality je velmi tenká jemná kůra světle žlutohnědé barvy, s velmi výrazným aroma a obzvláště sladkou, teplou a příjemnou aromatickou chutí“.
Yes, I love youEuroParl2021 EuroParl2021
Brzy na to založili kávové plantáže na Cejlonu, dnes Srí Lance, a na ostrově Jáva, který nyní patří Indonésii.
Uh, who' s gonna take yours?jw2019 jw2019
– Dohoda mezi vládou Švédska a vládou Cejlonu o leteckých službách, uzavřená v Kolombu dne 29. května 1959 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Švédsko“);
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
– Dohoda mezi vládou Nizozemského království a vládou Cejlonu o leteckých službách mezi územími těchto států i mimo tato území, podepsaná v Kolombu dne 14. září 1953 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Nizozemsko“);
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
– Dohoda mezi vládou Dánska a vládou Cejlonu o leteckých službách, uzavřená v Kolombu dne 29. května 1959 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Dánsko“);
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Po graduaci jsem byl společně s dalšími dvěma bratry z Austrálie poslán na Cejlon.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himjw2019 jw2019
Je na ní obrázek několika žen, které sbírají čajovníkové lístky na překrásně zelené plantáži na Cejlonu (nyní Srí Lanka).
You said those men...... who took the rich artist man and her as welljw2019 jw2019
Z Cejlonu, pane.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1923 se do Malajska přestěhovali z Cejlonu (nyní Srí Lanka) Harris a Freda Frankovi a jejich čtyři synové a šest dcer.
Shut up. here we gojw2019 jw2019
Robert Morton Newburgh " Bob" Tisdall (16. května 1907 Nuwara Eliya (Cejlon, dnes Srí Lanka) – 27. července 2004 Nambour, Austrálie) byl irský atlet, olympijský vítěz v běhu na 400 metrů překážek z roku 1932.
You always want moneyWikiMatrix WikiMatrix
Na základě Amienské smlouvy byla k Britskému impériu v roce 1802 připojena část Cejlonu (dnešní Srí Lanka).
It wouldn' t be for my entertainmentWikiMatrix WikiMatrix
– Dohoda mezi Francouzskou republikou a Cejlonem o letecké dopravě, uzavřená v Kolombu dne 18. dubna 1966 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Francie“);
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Bylo třeba vykonávat službu uprostřed špíny takových měst, jako je Kalkata, a bylo třeba vydávat svědectví na čajových plantážích v horách Cejlonu (dnešní Srí Lanka).
I' m sorry.It' sjw2019 jw2019
Dohoda mezi vládou Bulharské lidové republiky a vládou Cejlonu o leteckých službách mezi územími těchto států i mimo tato území, podepsaná v Kolombu dne 27. listopadu 1970 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Bulharsko“),
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Celou cestu z Cejlonu bezpečně a v pořádku.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda mezi vládou Italské republiky a vládou Cejlonu o leteckých službách, uzavřená v Kolombu dne 1. června 1959 (v příloze 2 jen „dohoda Srí Lanka-Itálie“),
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
V roce 1656 byl ordinován a sloužil nejprve na Cejlonu. Tam, při setkání se slonem, bezmála přišel o život. Později působil v Indii jako jeden z prvních protestantských misionářů, kteří onu zemi navštívili.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
- Dohoda mezi vládou Bulharské lidové republiky a vládou Cejlonu o leteckých službách mezi územími těchto států i mimo tato území, podepsaná v Kolombu dne 27. listopadu 1970 (v příloze 2 jen "dohoda Srí Lanka-Bulharsko"),
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve Společném prohlášení o záměru rozvoje obchodních vztahů s Cejlonem, Indií, Malajsií, Pákistánem a Singapurem[#], připojeném k závěrečnému aktu smlouvy o přistoupení, se uvádí, že otázku vývozu cukru z Indie musí Společenství upravit po #. prosinci #, kdy vyprší platnost dohody Britského společenství národů o cukru, s přihlédnutím zejména k ustanovením, která se týkají dovozu cukru z nezávislých zemí Britského společenství národů zmíněných v protokolu č. # o vztazích mezi Evropským hospodářským společenstvím a přidruženými státy Afriky a Madagaskarem, jakož i nezávislými rozvojovými zeměmi Britského společenství národů v Africe, v Indickém oceánu, v Tichém oceánu a v karibské oblasti
She' s right.There is something missingeurlex eurlex
Tohle bude horší než Cejlon.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se nazývá Cejlon.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SRÍ LANKA, do roku 1972 známá jako Cejlon, je krásný ostrov s plážemi lemovanými palmami, s pohořími a s malými pouštěmi.
Please tell me those cars aren' t emptyjw2019 jw2019
Ten mor, který mi na Cejlonu telegrafoval.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši lidé na Cejlonu hlásili, že Tenebrae za ním vyslali svého nejlepšího agenta.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.