chybné doručení oor Engels
chybné doručení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misdelivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nadto také nezbytné, aby se adresát mohl obrátit v případě opětovného chybného doručení na instituce určené v řízení.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
U nespojovaných přenosových služeb nemůže poskytovatel obvykle zaručit, že nedojde ke ztrátě dat, chybnému vložení, chybnému doručení, duplikaci nebo doručení paketů ve špatném pořadí.
Did you take his power?WikiMatrix WikiMatrix
v případě chybného doručení v souladu s rakouským právem (§ 19 odst. 1 písm. a) nařízení) – existují dva druhy opravných prostředků: „Berufung“ (odvolání) proti rozhodnutí (v případě rozsudků pro zmeškání) a „Rekurs“ (rekurz) proti rozhodnutí (v případě usnesení založeného na zmeškání),
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Vliv této aktivity je trojí: Domovská síť může způsobit chybné účtování terminačních poplatků za doručení zprávy spolupracujícím partnerům.
Sono big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Celkový počet oznámení o vývozu EU skutečně zaslaných Komisí činil 1717 – 126 v roce 2003, 680 v roce 2004 a 911 v roce 2005. 200 zaslaných oznámení ve skutečnosti nemohlo být doručeno (chybná e-mailová nebo poštovní adresa atd.).
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Máte neodeslané nebo chybně doručené zprávy.
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O chybném doručení informujte odesílatele a e-mail včetně příloh vymažte ze svého počítače.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O chybném doručení informujte, prosím, odesílatele a e-mail včetně příloh vymažte ze svého počítače a dalších informačních systémů.
We' ve been over this, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Linguatec nepřebírá žádnou odpovědnost za chybně doručená data, ztrátu dat nebo za jakékoli škody, které vzniknou použitím datových nosičů společnosti Linguatec.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(e) Objednávky budou přijímány s výhradou, že v případě nesprávného či chybného doručení objednávky dodavateli nebude dodán žádný z produktů nebo pouze část objednávky.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poškozené zboží nebo chybné doručení Po převzetí objednávky si, prosím, zkontrolujte, zda zásilka dorazila v pořádku. Pokud existují rozpory či problémy s objednávkou, prosím, postupujte podle postupu navrácení zboží, který je pospaný v bodu 11.
What' s wrong today?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chybný stav doručení SMS.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velkou část peněz přitom poslalo příjemcům na základě neúplných, chybných, pozdě doručených nebo zcela chybějících žádostí o dotace.
It shall apply from # SeptemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chybný stav doručení části SMS.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deklarovaná hodnota přepravy pro jakýkoli Balík představuje nejvyšší možnou výši odpovědnosti, kterou FedEx při přepravě Balíku přebírá pro případ (nikoli výlučně) jakékoli ztráty, poškození, zpoždění, doručení Zásilky na nesprávnou adresu, neposkytnutí informací nebo chybné doručení informací v souvislosti se Zásilkou.
Are they dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deklarovaná hodnota přepravy pro jakýkoli Balík představuje nejvyšší možnou výši odpovědnosti, kterou FedEx při přepravě Balíku přebírá pro případ (nikoli výlučně) jakékoli ztráty, poškození, zpoždění, doručení Zásilky na nesprávnou adresu, neposkytnutí informací nebo chybné doručení informací v souvislosti se Zásilkou.
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.9 Bez ohledu na Deklarovanou hodnotu Balíku nesmí částka, do jejíž výše odpovídá FedEx při ztrátě, poškození, zpoždění, chybném či neuskutečněném doručení či při poskytnutí chybných informací, neposkytnutí informací nebo chybném doručení informací, překročit náklady na opravu, zůstatkovou hodnotu nebo náklady na nové pořízení Zásilky, a to podle toho, která z těchto částek bude nejnižší.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.9 Bez ohledu na Deklarovanou hodnotu Balíku nesmí částka, do jejíž výše odpovídá FedEx při ztrátě, poškození, zpoždění, chybném či neuskutečněném doručení či při poskytnutí chybných informací, neposkytnutí informací nebo chybném doručení informací, překročit náklady na opravu, zůstatkovou hodnotu nebo náklady na nové pořízení Zásilky, a to podle toho, která z těchto částek bude nejnižší.
What the fuck is that supposed to mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.9 Bez ohledu na Deklarovanou hodnotu Balíku nesmí částka, do jejíž výše odpovídá FedEx při ztrátě, poškození, zpoždění, chybném či neuskutečněném doručení či při poskytnutí chybných informací, neposkytnutí informací nebo chybném doručení informací, překročit náklady na opravu, zůstatkovou hodnotu nebo náklady na nové pořízení Zásilky, a to podle toho, která z těchto částek bude nejnižší.
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důvod reklamace* Nesprávné místo doručení Chybné množství Nesprávné zboží Výrobní chyba Defektní zboží Nesprávná objednávka Jiný
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamace Důvod reklamace* Nesprávné místo doručení Chybné množství Nesprávné zboží Výrobní chyba Defektní zboží Nesprávná objednávka Jiný
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FEDEX NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ POJISTNÉ KRYTÍ. 19.4 FedEx neodpovídá za a neposkytuje žádné vyrovnání, náhradu, žádné dobropisy jakéhokoli druhu pro případ (nikoli však výlučně) jakékoli ztráty, poškození, zpoždění, chybného či neuskutečněného doručení, poskytnutí chybných informací nebo neposkytnutí informací, pokud byly způsobeny (nebo vyplývají z):
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vám byl doručen chybný (jiný než vyobrazený v obchodu The North Face) nebo poškozený produkt, můžete jej vrátit do 30 dnů od data odeslání.
Get her in here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8. Kupující nese plnou zodpovědnost za veškeré následky, které souvisí se špatně podanou objednávkou, a zvláště nese zodpovědnost za následky objednání jiných věcí, než měl v úmyslu, uvedení špatného počtu věcí, podání chybného místa doručení objednaných věcí atd.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chybná barva: Pokud barva doručené položky není taková, jaká byla objednána, máte nárok na vrácení peněz v plné výši.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.