případně-citlivý
case-sensitive
citlivý oor Engels
citlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sensitive
en
accurate
Většina autistických lidí je velmi citlivá na zvuky a barvy.
Most autistic people are very sensitive to sounds and colors.
tender
en
sensitive or painful
Tvoje střelný zranění by mohly bejt trochu citlivý.
Your gunshot wound's gonna be a little tender.
sensible
I když jste Manilowův fanoušek, vypadáte jako citlivý člověk.
Look, despite that latest revelation you seem like the sensible one here.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
susceptible · touchy · responsive · feeling · subtle · impressible · thin-skinned · brittle · impressionable · vulnerable · perceptive · sensitible · huffy · delicate · sore · responsitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhorší
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeoj4 oj4
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivum citlivé na tlak na bázi silikonu v roztoku obsahující kopoly(dimethylsiloxan/difenylsiloxan) pryž || 0 % || 31.12.2017
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje pro ovládání osvětlení včetně přístrojů a nástrojů pro ovládání pódiového osvětlení, počítačové ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, ovládací konzoly přístroje a nástroje pro osvětlení, programovatelné ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, dálkové ovládací přístroje pro přístroje a nástroje pro osvětlení, audio citlivé ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení
Otto, in the first place, we' r e actorstmClass tmClass
Jde o počáteční absolutní hodnotu aktiv citlivých na akciové riziko u jednotlivých druhů akcií způsobilé infrastruktury jiných než akcie společností.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and theQuebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EuroParl2021 EuroParl2021
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC – Část 2-1: Konkrétní požadavky – Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria citlivých zkušebních a měřicích zařízení při používání v EMC nechráněném prostředí
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
ČÁST APovolena mohou být pouze použití jako herbicid.ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání MCPB, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. dubna 2005. Členské státy by měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblasti s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
178 Stejně je tomu ohledně protisoutěžních činností na evropské úrovni, jež samy o sobě představují jednotné protiprávní jednání sestávající z dohod (o stanovení a zvýšení cen v EHP, na vnitrostátních trzích, jakož i pro jednotlivé zákazníky, o rozdělení zákazníků, o rozdělení podílů na trhu a o kontrole distributorů a zpracovatelů), jakož i z jednání ve vzájemné shodě (výměna citlivých informací s cílem vzájemně ovlivňovat obchodní chování účastníků).
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Mám citlivé dlaně.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lituje, že ačkoli je tato reforma důležitá a z politického hlediska velmi citlivá, Parlament se ve vyšší míře nepodílel na návrhu nařízení o reformě pravidel původu systému všeobecných preferencí, který je v současnosti projednáván členskými státy v rámci Výboru pro celní kodex a nemohl vykonávat právo předběžného dohledu, které mu přísluší v rámci postupu projednávání ve výborech; konstatuje však, že se předpokládá, že Komise přednese tuto záležitost před příslušným výborem Parlamentu;
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".not-set not-set
Průhledný poly(ethylenový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak, o tloušťce 60 μm nebo více, avšak nejvýše 70 μm a o šířce více než 1 245 mm, avšak nejvýše 1 255 mm
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představuje
Remember, tear gas and smoke grenades only!oj4 oj4
Stejně tak není dovoleno zaznamenávat podrobnosti týkající se citlivých skutečností poskytnutých Radou
Stop smiling and eatoj4 oj4
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
I haven' t seen you this happy in a whileQED QED
To sestává z dohod (o stanovení a zvýšení světových cen, o odchodu severoamerických výrobců z evropského trhu a o kontrole distributorů a zpracovatelů), jakož i z jednání ve vzájemné shodě (výměna citlivých informací s cílem vzájemně ovlivňovat obchodní chování účastníků).
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Citlivé téma?
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citlivá data uložená na kartě tachografu jiná než bezpečnostní data.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Toto stanovisko se zabývá dvěma dokumenty Komise o ochraně citlivých mořských ekosystémů.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
citlivý barometrický výškoměr, cejchovaný ve stopách, s nastavením pomocné stupnice, cejchované v hektopascalech/milibarech, nastavitelný na libovolný barometrický tlak, jehož nastavení připadá během letu v úvahu;
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
41. vyzývá generálního tajemníka, aby zajistil, aby pokračovala zvláštní školení v problematice zadávání veřejných zakázek a aby je absolvovali všichni zaměstnanci, kteří s veřejnými zakázkami pracují, aby bylo zadávání veřejných zakázek uznáno jako specializovaná činnost v parlamentním seznamu profesních dovedností pouze pro interní pracovníky a aby bylo zadávání veřejných zakázek považováno za "citlivé místo", na němž se musí pracovníci patřičným způsobem střídat nebo pro nějž musí být přijata ještě další kontrolní opatření;
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Pro účely této kapitoly se „citlivými mořskými ekosystémy“ rozumí
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
177 Ostatně průběžná výměna citlivých informací, které nejsou přístupné veřejnosti a které zástupci čtyř výrobců piv považovali za užitečné poznamenat ve svých agendách a zmínit v rámci své interní korespondence, určitě měla pro každého z nich za následek snížení nejistoty ohledně očekávaného jednání jejich konkurentů.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Velitele Andersona zrovna povýšili a je trochu citlivý na svou image.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Článek 6 uvedeného nařízení zavádí zvláštní režim řízení intenzity rybolovu pro biologicky citlivou ohraničenou oblast u pobřeží Irska, ve které „členské státy vyhodnotí úrovně intenzity rybolovu uskutečňované plavidly o celkové délce 10 metrů nebo větší jako roční průměr v období let 1998 až 2002 pro druhy rybolovu při dně s výjimkou druhů podléhajících nařízení (ES) č. 2347/2002 a rybolovu hřebenatek, kraba německého a kraba trnitého, a rozdělí takto vyhodnocenou intenzitu rybolovu každému z uvedených druhů rybolovu.“
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Ne všechny agentury mají zavedenou politiku týkající se citlivých pracovních míst 41 Řízení citlivých funkcí je standardní součástí vnitřní kontroly a jejím cílem je snížit riziko zneužití pravomocí, jimiž byli zaměstnanci pověřeni, na přijatelnou míru.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.