curych oor Engels
curych
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zurich
Zatímco jsi byl pryč, vystopovala jsem Lexe a klíče k bezpečnostní schránce v Curychu.
While you were away, I tracked lex and the keys to a safety-Deposit box in zurich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curych
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Zurich
en
city
Vím, že je to narychlo, ale dnes večer vás čekám v letadle do Curychu.
I know this is short notice, but we need you on the red eye to Zurich tonight.
Zürich
en
city
Jeden z našich agentů byl v Curychu zabit dvěma muži.
One of our agents has been killed in Zürich by two men.
Zürich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní dražební místa uměleckých předmětů jsou pro obě společnosti Londýn a New York. Pravidelné dražby se však konají také v Ženevě, Curychu, Amsterdamu, Římě, Miláně, Hongkongu a Melbourne.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Movití občané rozvojového světa ve svých domovských zemích každoročně krátí daně o hodnotu přesahující sto miliard dolarů, díky bankovním účtům v Curychu, Miami, Londýně a dalších místech.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Žalobkyně, společnost AC-Treuhand AG, jejíž hlavní sídlo se nachází v Curychu (Švýcarsko), je poradenskou společností, která nabízí „vnitrostátním a mezinárodním sdružením a zájmovým skupinám úplný sortiment služeb na míru“, a z napadeného rozhodnutí rovněž vyplývá, že tato společnost svoje služby popisuje takto: „řízení a správa švýcarských a mezinárodních profesních sdružení, jakož i federací a neziskových organizací; sběr, zpracování a využívání údajů o trhu; prezentace statistik o trzích, kontrola údajů předávaných účastníky“ (bod 66 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Jste zde: Hlavní stránka > Švýcarsko > Curych > 5.
l`ve been recalled to my regimentCommon crawl Common crawl
Mluvil jsem s EFMN a říkali, že se Randy musí vysrat v Curychu.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peníze byly převedeny do Curychu.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až dokončím školu, opustím Curych.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony spotřebitelů využívajících svého práva vybírat si v rychle rostoucích řetězcích supermarketů, plná letadla obchodních cestujících den co den směřujících do Londýna, Curychu a Frankfurtu, rekreanti, kteří když přišli o Krym, znovuobjevili Středozemní moře – ti všichni jsou součástí Ruska za hranicemi Putinovy sféry a jejich Rusko poroste a bude se rozvíjet i tehdy, až Putin bude historií.
Get me Artillery Unit Charlie OneNews commentary News commentary
Jeho přímým následovníkem švýcarské reformace v Curychu se stal Heinrich Bullinger.
But there' s only one way to know for sureWikiMatrix WikiMatrix
182 Konečně argumentaci Švýcarské konfederace, podle které napadené rozhodnutí nepřípustně minimalizuje dopad německých opatření na letiště v Curychu, nelze rovněž přijmout.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Diova pravá ruka nedokáže vytvořit bouři, která by mě zastavila před Curychem.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Charles Taze Russell a jeho cestující společníci o pět let později navštívili Curych, setkali se mimo jiné také se dvěma spoluvěřícími z Maďarska.
We can go to workjw2019 jw2019
"""Kdybychom zůstali v Curychu, operoval bys pacienty."""
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Jedna v Curychu a pak někde jinde.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radgenem a touto institucí. Za účelem prezentace svých přednášek cestoval P. Radgen do Curychu a poté se vracel do Německa.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Nenech ty akademické blázny v Curychu, aby tě změnili.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pink Apple (tj. Růžové jablko) je švýcarský filmový festival zaměřený na filmy s LGBT tématem, který se každoročně koná na jaře v Curychu a Frauenfeldu.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
Jsem archeolog - genetik v Centru evoluční medicíny na Univerzitě v Curychu a studuji původ a vývoj lidského zdraví a nemocí pomocí genetického výzkumu kosterních a mumifikovaných ostatků pravěkých lidí.
That' s not true at allted2019 ted2019
V bodě 78 žaloby totiž pouze obecně odkazuje na trasy mezi letišti ve Vídni, Frankfurtu nad Mohanem, Mnichově a Curychu na jedné straně a letišti ve městech ve východní Evropě, jako jsou Kyjev, Moskva (Rusko) a Petrohrad (Rusko) na straně druhé.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho již nebylo možné během těchto hodin používat dva přístupy na přistání ze severu, které byly dříve hlavními přístupy používanými letadly přistávajícími na letišti v Curychu.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Pověz mi o Curychu.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V patnácti po sobě jdoucích průzkumech zůstává postavení a hodnocení Londýna v zásadě neměnné, zatímco Curych, Ženeva, Frankfurt a Lucemburk odstup za ním postupně zkracují – třebaže mezera je stále široká.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongProjectSyndicate ProjectSyndicate
173 Pokud by byla stanovena velmi nízká hodnota takové pevné hladiny, takové opatření by totiž v praxi vedlo ke stejnému výsledku jako sporná německá opatření, tedy že by bránilo po dobu, po kterou se uplatní, přeletům v malé výšce nad německým územím letadel při vzletu nebo přistávání na letišti v Curychu.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
7 AC-Treuhand, jejíž hlavní sídlo se nachází v Curychu, je poradenskou společností nabízející různé služby národním a mezinárodním sdružením, jakož i zájmovým skupinám, včetně řízení a správy švýcarských a mezinárodních profesních sdružení, jakož i federací a neziskových organizací, sběr, zpracování a využívání údajů o trhu, prezentaci statistik o trzích, kontrolu údajů předávaných účastníky.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho již nebylo možné v tomto čase používat dva přístupy pro přistání ze severu, které dříve byly letadly přistávajícími na letišti v Curychu převážně používány.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.