jízdní pruh pro cyklisty
cycle lane
cyklisty oor Engels
cyklisty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bikeway
bicycle lane
Podél mnoha dopravních tepen vznikají stezky vyhrazené pro cyklisty.
Specially reserved bicycle lanes or paths have sprung up along numerous thoroughfares.
bicycle path
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bike lane · cycle path · cycle track · cycle way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tettnangská chmelařská stezka s celkovou délkou 42 km provede cyklistu pěstitelskou oblastí Tettnang.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Co se týče prvního shora uvedeného aspektu, tedy chování účastníků silničního provozu, je třeba podotknout, že nehody sice často zaviňují neopatrní řidiči, ale stejně často je zaviňují samotní chodci a cyklisté, kteří se nechovají korektně, nerespektují základní pravidla silničního provozu a někdy i jednají proti zdravému selskému rozumu
Puking his guts out, most likelyoj4 oj4
· Zvýšení bezpečnosti a ochrany: jako přirozená součást dopravního systému, v dopravních činnostech pro řidiče, cestující, posádku, cyklisty a chodce a zboží (včetně zkapalněného zemního plynu), při návrhu vozidel, plavidel a infrastruktur a v rámci celkového dopravního systému.
Carole, get the panel off nownot-set not-set
Celý rámec je nutno revidovat, aby lépe reagoval na změny v mobilitě, jež vyplývají ze společenských trendů (např. větší počty cyklistů a chodců, stárnutí obyvatelstva) a technologického vývoje.
This is very interestingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaprvé, vzhledem k tomu, že většina těchto kolizí se odehrává ve městech a většina obětí jsou chodci a cyklisté, jaké iniciativy by podle vás měly být vyvinuty, aby se splnila politika "vize nula", jinými slovy žádné oběti ve městech, zvláštní pozornost u škol, pruhy pro cyklisty atd.?
It' s just sulfurEuroparl8 Europarl8
Mezi tato opatření patří zavedení aktivních systémů, jako jsou systémy automatického nouzového brzdění a technologie aktivního udržování vozidla v jízdním pruhu, posílení prvků pasivní bezpečnosti, jako je signalizace nezapnutí bezpečnostního pásu na všech sedadlech, a rovněž zlepšená ochrana chodců při nárazu hlavou na čelo vozidla a detekce cyklisty v případě bezprostředně hrozící srážky.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Oděvy, Obuv, Pokrývky hlavy, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 25, Zejména košile, Mikiny, Polokošile, Trička, Baseballové čepice, Pokrývky hlavy, Saka, Sportovní oděvy, Oděvy pro cyklisty, Pásky, Pánské spodní prádlo, Kostýmy, obleky, Župany, Kravaty, Bundy, Čepice (pokrývky hlavy), Pulovry, Sukně, Šály [šátky na krk], Ponožky, Sportovní obuv, Sportovní dresy, Lněná tkanina, Vesty
Turn that damn thing offtmClass tmClass
Ochranné přilby a ochranné kloboučnické zboží pro cyklisty
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisontmClass tmClass
Víte, já nepatřím zrovna mezi nejlepší cyklisty, takže se chci o víkendu projet a uvítala bych pár tipů, kdybyste měl čas.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další cyklista.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beware je pro cyklisty peklo!
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) účastníci silničního provozu, kteří jsou znatelněji vystaveni nebezpečí (chodci, cyklisté a motocyklisté).
I just thought it would be easier for usnot-set not-set
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, podrážky k obuvi, atletická obuv, sportovní oblečení, čepice, ponožky, osobní prádlo na sport, oděvy pro cyklisty, rukavice
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.tmClass tmClass
Ruksaky, jakož i jejich části pro cyklisty
Why aren’ t you answering me?tmClass tmClass
ii) opatření pro cyklisty;
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bynot-set not-set
Obuv pro cyklisty
My what?- Your headtmClass tmClass
Možná by vždycky měli vyslat nějakého cyklistu k bodu dosednutí, než provedou přiblížení.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
„Pojištění občanskoprávní odpovědnosti stanovené v článku 4 kryje škody způsobené chodcům, cyklistům a dalším nemotorizovaným účastníkům silničního provozu v případech a v míře, v nichž zákon upravující občanskoprávní odpovědnost vyplývající z dopravních nehod stanovuje náhradu těchto škod.“
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi zraněnými byli chodci i cyklisté.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
Vyzývá Komisi, aby v tomto smyslu doplnila bílou knihu a stanovila za cíl zdvojnásobení využívání městské hromadné dopravy do roku 2030 a rovněž učinila opatření k zajištění zařízení a infrastruktury pro usnadnění mobility chodců, cyklistů, starších osob a osob s omezenou schopností pohybu a orientace.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
I) Podrobné údaje o síti cyklotras (kvalita povrchu, možnost jízdy dvou cyklistů vedle sebe, sdílený povrch, na silnici/mimo ni, vyhlídková trasa, „pouze pro pěší“, omezení odbočení nebo přístupu (např. proti směru jízdy)
I' m so glad you got back sooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vřele vítá osvědčené postupy a vyzývá k jejich sdílení na místní úrovni. Jedná se např. o vytvoření podmínek ke zvýšení počtu stezek pro cyklisty a pěší pro účely běhání, procházek a městské mobility v zájmu zaručení odpovídající bezpečnosti, využívání veřejných zelených ploch zařízených jako „tělocvičny pod širým nebem“, zvýšení počtu a kvality hodin tělesné výchovy „pro všechny“ ve školách, poskytnutí školních sportovních zařízení k využívání jinými skupinami občanů mimo čas výuky. Podporuje iniciativy, jako je každoroční vyhlašování evropského hlavního města sportu a evropských měst sportu (akce pořádaná sdružením ACES Europe), Evropský týden sportu (který bude v roce 2017 ve znamení „sportu a zdraví“), program Erasmus+ Sport a účinné propagování zdraví prospěšné pohybové aktivity (Health-Enhancing Physical Activity – HEPA);
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
přechody pro chodce a cyklisty na příjezdovém ramenu vedlejší silnice připojující se k síti.
Look, just so you know, I take all my dates hereEuroParl2021 EuroParl2021
světelné zdroje a samostatné předřadné přístroje ve výrobcích napájených bateriemi, mimo jiné včetně kapesních svítilen, mobilních telefonů se zabudovanou svítilnou, hraček obsahující světelné zdroje, stolních světelných zdrojů napájených pouze bateriemi, náramkových světelných zdrojů pro cyklisty, solárně napájených zahradních světelných zdrojů apod. ;
So these are ex- sheriff' s deputies?EuroParl2021 EuroParl2021
Přilby pro cyklisty a pro uživatele skateboardů a kolečkových bruslí
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.