dávkový úkol oor Engels
dávkový úkol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
batch task
en
One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvek Spolku má za úkol garantovat dávky z důchodového pojištění a chránit plátce příspěvků před nadměrným zatížením.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Pokud nesplníte úkol, vypustím dvě dávky viru do velkých měst.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle francouzských orgánů má tato parafiskální dávka umožnit financování úkolů veřejné služby „zkvalitňování populace koní a podpora jejich chovu“, kterou jsou pověřeny dostihové společnosti a mateřské dostihové společnosti Cheval Français a France Galop.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Dávka určená na financování úkolů veřejné služby v oblasti zkvalitňování populace koní a podpory jejich chovu, odborné přípravy v odvětví dostihů a chovu koní a rozvoje venkova
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Úkol, o němž mluvím, vyžaduje pořádnou dávku lstivosti a také nemalou odvahu.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAMĚŤ: Vysoké dávky nikotinu snižují myšlenkovou pohotovost při provádění složitých úkolů.
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Zvláštní průkopníci, jejichž úkolem bylo tam sloužit, potřebovali značnou dávku vytrvalosti.
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
Úkol, o němž mluvím, vyžaduje pořádnou dávku lstivosti a také nemalou odvahu.
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorizovanou dozimetrickou službou subjekt odpovědný za kalibraci, odečet nebo výklad hodnot registrovaných osobními dozimetry nebo za měření radioaktivity v lidském těle nebo v biologických vzorcích nebo za hodnocení dávek, jehožkvalifikace pro tento úkol je uznávána příslušnými orgány
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreeurlex eurlex
Právo Společenství v zásadě nebrání zaměstnavatelům vyplácet svým zaměstnancům další dávky nebo příplatky za výkon specifických úkolů a podmínit takové vyplácení skutečným provedením těchto úkolů.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je v důsledku určení účelu vyloučeno, aby byly prostředky z dávky použity na jiné státní úkoly, které nejsou uvedeny v § 22 odst. 2 a 2a zákona o mléku a tucích.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Hlavním úkolem radiobiologie je vzhledem k dopadu nízkých dávek na zdraví sledování individuální citlivosti na záření.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outnot-set not-set
Úkol, který kapitán Craig převezme.... bude vyžadovat velkou dávku odvahy, mimořádnou bdělost.... a přesný výběr prostředků
Leave having been given to revert to Notices of Motionopensubtitles2 opensubtitles2
Farmaceutické odvětví by se rovněž mělo přednostně zaměřit na takové úkoly jako optimalizace dávek (na základě příslušných farmakokinetických a farmakodynamických údajů), moderní přípravky ze starých tříd antibiotik, např. penicilínů (které jsou stále účinné proti mnoha nákazám zvířat) a antimikrobiální látky pro minoritní indikace nebo minoritní druhy.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
46) dozimetrickou službou subjekt nebo jednotlivá osoba, která je odpovědná za kalibraci, odečet nebo výklad hodnot registrovaných osobními dozimetry nebo za měření radioaktivity v lidském těle či biologických vzorcích nebo za hodnocení dávek a jejíž kvalifikace pro tento úkol je uznávána příslušnými orgány;
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Stávající systém radiační ochrany má za úkol pozorovat vedlejší účinky záření a zodpovědět, zda je koncept dávek pro hodnocení rizik adekvátní.
What about you?You hadusback in that office a week after he passednot-set not-set
Především je však důležité to, že organizace MPBW sice obdržela v rámci úkolů, které jí byly přiděleny, platby z dávky na mléko, ty však nepřekročily prostředky financované z dávky.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Příští vláda, ať už bude levicová či pravicová, se bude rovněž potýkat s nezáviděníhodným úkolem reformovat systém nabytých práv tak, aby sociální dávky byly flexibilnější a dostupnější.
Red means stop!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
46) dozimetrickou službou subjekt nebo jednotlivá osoba, která je odpovědná za kalibraci, odečet nebo výklad hodnot registrovaných zařízeními určenými k osobnímu monitorování nebo za měření radioaktivity v lidském těle či biologických vzorcích nebo za hodnocení dávek a jejíž kvalifikace pro tento úkol je uznávána příslušnými orgány;
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
V případě zearalenonu by se měla věnovat pozornost skupinám obyvatelstva, které nebyly v rámci úkolu vymezeny a které mohou pravidelně ve vysokých dávkách přijímat produkty vysoce kontaminované zearalenonem.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Podle § 22 odst. 1 druhé věty zákona o mléku a tucích mohou zemské vlády na žádost zemského sdružení nebo profesních organizací společně vybírat až 0,2 centu na kilogram dodaného mléka, pokud dávky stanovené v první větě ke splnění úkolu nestačí.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.